Términos de Uso

Última actualización: 22 de julio de 2026

Esta es una traducción proporcionada por conveniencia. La versión en inglés es el texto legal vinculante.

Estos Términos de Uso ("Términos") constituyen un acuerdo legal entre usted y Sunset Works s.r.o., una empresa registrada en la República Checa ("Sealby", "nosotros"), que rige el uso de la aplicación Sealby y de este sitio web. Al descargar o utilizar Sealby, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice Sealby. Debe tener al menos 13 años (o la edad mínima de consentimiento digital en su país) para utilizar Sealby.

1. Su licencia

Le otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar Sealby en dispositivos de la marca Apple que usted posea o controle, conforme lo permitan los Términos de Servicio y las Reglas de Uso de la App Store. Usted no podrá copiar, modificar, distribuir, vender, rentar, realizar ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de Sealby, excepto en la medida en que la ley lo permita a pesar de esta restricción.

2. Cifrado, recuperación y funciones irreversibles

Sealby está diseñado para que nadie más que usted pueda acceder a sus datos. No hay cuenta, ninguna copia de sus claves en el servidor, ninguna clave maestra y ninguna puerta trasera. Este diseño tiene consecuencias que usted debe entender y aceptar:

Credenciales perdidas significan datos perdidos. Si usted pierde el acceso a una caja fuerte (su PIN, patrón o frase de acceso) y su frase de recuperación, esa caja fuerte no podrá ser recuperada — ni por nosotros, ni por Apple, ni por nadie. Usted es el único responsable de registrar y resguardar la frase de recuperación de cada caja fuerte, por separado de su dispositivo.
El PIN de coacción es destructivo por diseño. Si usted decide configurar un PIN de coacción, ingresarlo destruye permanente e irreversiblemente los datos que está configurado para destruir. No hay forma de deshacerlo, período de gracia ni recuperación.
"Destruir todos los datos" es permanente. Las funciones de eliminación son inmediatas e irreversibles por diseño.
Los respaldos son su responsabilidad. El respaldo opcional Premium en iCloud almacena únicamente un blob cifrado que solo puede restaurarse con la frase de recuperación correspondiente. Sin el respaldo activado, sus datos existen únicamente en su dispositivo.

Usted acepta la responsabilidad exclusiva sobre sus datos. Mantener copias independientes de todo lo que no pueda permitirse perder, resguardar sus PINs, frases de acceso y frases de recuperación, y decidir si activa funciones destructivas son decisiones suyas y solo suyas. En la máxima medida permitida por la ley, no aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, eliminación, corrupción o irrecuperabilidad de datos, cualquiera que sea la causa — incluyendo pérdidas derivadas de credenciales perdidas, uso del PIN de coacción o funciones de eliminación, dispositivo perdido, dañado, restablecido o borrado, respaldos desactivados, error de software u otra causa. Usted acepta esta asignación de responsabilidad como condición esencial del uso de Sealby.

3. Sus responsabilidades y uso aceptable

Usted es el único responsable del contenido que almacena en Sealby y del cumplimiento de las leyes que le sean aplicables. Usted acepta no utilizar Sealby para almacenar o administrar contenido cuya posesión o distribución sea ilegal, ni utilizar la aplicación de forma que infrinja la legislación aplicable. Las funciones de privacidad de Sealby protegen la vida privada lícita; no modifican lo que la ley permite.

4. Plan gratuito, Premium y facturación

El plan gratuito de Sealby está disponible sin costo e incluye el conjunto completo de funciones esenciales, limitado a 100 archivos por caja fuerte. Premium elimina ese límite y desbloquea funciones adicionales (como respaldo cifrado en iCloud, sincronización multidispositivo y uso compartido de cajas fuertes). Premium se ofrece como una suscripción con renovación automática (mensual o anual) o una compra vitalicia única, adquirida a través del sistema de compras dentro de la app de Apple:

El pago se carga a su Apple Account en el momento de la confirmación de la compra.
Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período (mensual o anual, según se seleccione), a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual; el cargo de renovación se aplica a su Apple Account en las 24 horas previas al final del período actual.
Usted puede administrar o cancelar las suscripciones en cualquier momento en la configuración de su cuenta de la App Store (Configuración → su nombre → Suscripciones). Eliminar la aplicación no cancela una suscripción.
Las suscripciones pueden incluir una prueba gratuita introductoria (actualmente de 7 días). La prueba se convierte automáticamente en una suscripción de pago, a menos que usted la cancele al menos 24 horas antes de que finalice. Solo está disponible una prueba introductoria por Apple Account entre todos los planes de suscripción de Sealby; cualquier parte no utilizada de la prueba se pierde al comprar una suscripción o realizar la compra vitalicia.
Los precios se muestran en la App Store antes de la compra y pueden variar según la región. Si los precios cambian, Apple le notificará según corresponda y, cuando sea aplicable, solicitará su consentimiento antes de cobrar el nuevo precio.
Las compras y reembolsos son procesados por Apple bajo los términos de Apple; para solicitar un reembolso, utilice el proceso de reembolso de Apple en reportaproblem.apple.com.
La compra vitalicia es una compra única no consumible para la vida del producto, restaurable en sus dispositivos mediante "Restaurar compras".

5. Privacidad

Sealby no requiere cuenta y no recopila contenido. Lo poco que hay que decir se encuentra en nuestra Política de Privacidad, que forma parte de estos Términos.

6. Propiedad intelectual

Sealby, incluyendo su software, diseño, marca y contenido (excluyendo el contenido almacenado por usted, que sigue siendo suyo), es de nuestra propiedad y está protegido por leyes de propiedad intelectual. Estos Términos no le otorgan ningún derecho más allá de la licencia anterior.

7. Términos aplicables porque Sealby se distribuye en la App Store

Estos Términos son entre usted y nosotros únicamente — no con Apple Inc. ("Apple"). Apple no es responsable de Sealby ni de su contenido. Los siguientes términos se aplican a su uso de Sealby según lo exigido por Apple:

Mantenimiento y soporte. Nosotros — no Apple — somos los únicos responsables de Sealby y de proporcionar cualquier mantenimiento y soporte para la misma. Apple no tiene obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento o soporte para Sealby.
Garantía. En caso de que Sealby no se ajuste a una garantía aplicable, usted puede notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a Sealby; cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costos o gastos atribuibles a un incumplimiento de garantía son responsabilidad nuestra.
Reclamaciones sobre el producto. Nosotros — no Apple — somos responsables de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relacionada con Sealby o con su posesión y uso de la misma, incluyendo (i) reclamaciones de responsabilidad del producto, (ii) reclamaciones de que Sealby no cumple con los requisitos legales o regulatorios aplicables, y (iii) reclamaciones derivadas de legislación de protección al consumidor, privacidad o similar.
Reclamaciones de propiedad intelectual. En caso de una reclamación de un tercero de que Sealby o su posesión y uso de la misma infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, nosotros — no Apple — somos los únicos responsables de la investigación, defensa, acuerdo y resolución de dicha reclamación.
Cumplimiento legal. Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU., ni designado por el Gobierno de los EE. UU. como país "que apoya el terrorismo", y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
Términos de terceros. Usted debe cumplir con los términos de acuerdo de terceros aplicables al utilizar Sealby (por ejemplo, su contrato de servicio de datos inalámbricos).
Tercero beneficiario. Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos, y tras su aceptación, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer estos Términos contra usted como tercero beneficiario.
Contacto. Las preguntas, quejas o reclamaciones relativas a Sealby deben dirigirse a hello@sealby.app.

8. Exclusión de garantías — incluida seguridad y datos

En la máxima medida permitida por la ley, Sealby se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación para un fin particular y no infracción.

En particular, y en la máxima medida permitida por la ley, no hacemos ninguna declaración, garantía ni compromiso de ningún tipo de que Sealby o los datos almacenados en ella serán seguros, confidenciales, ininterrumpidos, libres de errores o libres de acceso no autorizado, pérdida, eliminación, corrupción o destrucción. Las descripciones del diseño y el cifrado de Sealby en este sitio web o en la aplicación son descripciones de cómo está construido el software, no una garantía, compromiso o asunción de responsabilidad por ningún resultado de seguridad o integridad de datos. Ninguna tecnología de seguridad es absoluta, y usted utiliza Sealby bajo su propio riesgo. Nada en estos Términos limita garantías o derechos que la legislación de consumo aplicable le otorga y que no pueden excluirse legalmente.

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida, eliminación, corrupción, divulgación o destrucción de datos de cualquier tipo (incluidos contenidos de cajas fuertes, frases de recuperación y respaldos) — cualquiera que sea la causa, ya sea por credenciales perdidas, funciones destructivas que operan según su diseño, error de software, acceso no autorizado, fallo del dispositivo u otra razón — ni de pérdida de ganancias o crédito mercantil, derivados de o relacionados con su uso, o imposibilidad de uso, de Sealby. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total acumulada por todas las reclamaciones relacionadas con Sealby se limita a la cantidad mayor entre lo que nos pagó por Sealby en los doce meses anteriores al surgimiento de la reclamación, o cincuenta (50) dólares estadounidenses. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o limitaciones, por lo que partes de esta sección pueden no aplicarse a usted.

10. Terminación

Estos Términos son efectivos hasta su terminación. Se terminan automáticamente si usted los incumple; tras la terminación, debe dejar de utilizar Sealby y eliminarlo. Usted puede dejar de utilizar Sealby en cualquier momento. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación (incluidas las secciones 2, 6, 8 y 9) subsistirán.

11. Modificaciones de estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente — por ejemplo, cuando cambian las funciones. La fecha de "Última actualización" anterior refleja la versión actual, y los cambios materiales se comunicarán en la aplicación o en este sitio. Seguir utilizando Sealby después de que los cambios entren en vigor significa que usted acepta los Términos actualizados.

12. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Checa, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Los tribunales de la República Checa tienen jurisdicción sobre las disputas que surjan de estos Términos. Si usted es consumidor, conserva adicionalmente cualquier protección obligatoria al consumidor — y cualquier derecho a iniciar procedimientos en su propio país — que la legislación de su país de residencia le otorgue y que no pueda excluirse por acuerdo.

13. Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Escríbanos a hello@sealby.app.

Esta página es un borrador inicial cuidadosamente preparado — incluidas las cláusulas requeridas por la App Store — pero no constituye asesoramiento legal. Consulte con un abogado antes del lanzamiento.