Условия за ползване

Последна актуализация: 22 юли 2026 г.

Този превод е предоставен за удобство. Версията на английски език е правно обвързващият текст.

Тези Условия за ползване („Условия“) са правно споразумение между вас и Sunset Works s.r.o., дружество, регистрирано в Чешката република („Sealby“, „ние“, „нас“), което урежда използването на приложението Sealby и този сайт. Като изтеглите или използвате Sealby, приемате тези Условия. Ако не сте съгласни, не използвайте Sealby. За да използвате Sealby, трябва да сте навършили поне 13 години (или минималната възраст за цифрово съгласие във вашата държава).

1. Вашият лиценз

Предоставяме ви личен, ограничен, неизключителен и непрехвърляем лиценз да използвате Sealby на устройства с марка Apple, които притежавате или контролирате, както е разрешено от Условията за ползване и Правилата за използване на App Store. Нямате право да копирате, променяте, разпространявате, продавате, отдавате под наем, извършвате обратно инженерство или да опитвате да извлечете изходния код на Sealby, освен доколкото законът го позволява въпреки това ограничение.

2. Шифроване, възстановяване и необратими функции

Sealby е създадено така, че никой освен вас да няма достъп до данните ви. Няма акаунт, сървърно копие на ключовете ви, главен ключ или задна врата. Тази архитектура има последици, които трябва да разберете и приемете:

Изгубени данни за достъп означават изгубени данни. Ако изгубите достъп до трезор (неговия ПИН, шаблон или парола) и фразата му за възстановяване, трезорът не може да бъде възстановен — нито от нас, нито от Apple, нито от когото и да било. Единствено вие отговаряте за записването и безопасното съхранение на фразата за възстановяване на всеки трезор отделно от устройството си.
ПИН-ът при принуда е умишлено унищожителен. Ако решите да настроите ПИН при принуда, въвеждането му окончателно и необратимо унищожава данните, за които е настроен. Няма отмяна, гратисен период или възстановяване.
„Унищожаване на всички данни“ е необратимо. Функциите за изтриване са умишлено незабавни и необратими.
Архивните копия са ваша отговорност. Незадължителното Premium архивиране в iCloud пази само шифрован блок от данни, който може да бъде възстановен единствено със съответната фраза за възстановяване. Без включено архивиране данните ви съществуват само на устройството.

Поемате цялата отговорност за данните си. Поддържането на независими копия на всичко, което не можете да си позволите да изгубите, защитата на ПИН-овете, паролите и фразите за възстановяване и решението дали да включите унищожителни функции са изцяло ваши. В максималната степен, позволена от закона, не поемаме отговорност за загуба, изтриване, повреждане или невъзможност за възстановяване на данни, независимо от причината — включително изгубени данни за достъп, използване на ПИН при принуда или функции за изтриване, изгубено, повредено, нулирано устройство или устройство с напълно изтрити данни, изключени архивни копия, софтуерна грешка или друга причина. Приемате това разпределение на отговорността като съществено условие за използването на Sealby.

3. Вашите отговорности и допустима употреба

Единствено вие отговаряте за съдържанието, което пазите в Sealby, и за спазването на приложимите за вас закони. Съгласявате се да не използвате Sealby за съхраняване или управление на съдържание, чието притежание или разпространение е незаконно, нито да използвате приложението по начин, който нарушава приложимото право. Функциите на Sealby за поверителност защитават законосъобразния личен живот; те не променят позволеното от закона.

4. Безплатен план, Premium и таксуване

Безплатният план на Sealby се предлага без заплащане и включва пълния набор от основни функции с ограничение до 100 файла във всеки трезор. Premium премахва това ограничение и отключва допълнителни функции (например шифровано архивиране в iCloud, синхронизиране между няколко устройства и споделяне на трезори). Premium се предлага като автоматично подновяван абонамент (месечен или годишен) или като еднократна доживотна покупка чрез системата In-App Purchase на Apple:

Плащането се начислява на вашия Apple Account при потвърждаване на покупката.
Абонаментите се подновяват автоматично в края на всеки период (месечен или годишен според избраното), освен ако не бъдат отменени поне 24 часа преди края на текущия период; таксата за подновяване се начислява на вашия Apple Account в рамките на 24 часа преди края на текущия период.
Можете да управлявате или отмените абонаментите си по всяко време в настройките на акаунта си в App Store (Settings → вашето име → Subscriptions). Изтриването на приложението не отменя абонамента.
Абонаментите може да включват безплатен въвеждащ пробен период (в момента 7 дни). Пробният период автоматично преминава в платен абонамент, освен ако не го отмените поне 24 часа преди края му. За всеки Apple Account се предлага един въвеждащ пробен период за всички абонаментни планове на Sealby; неизползваната част от пробния период се губи, когато закупите абонамент или доживотно отключване.
Цените се показват в App Store преди покупката и може да се различават според региона. Ако цените се променят, Apple ще ви уведоми според изискванията и, когато е приложимо, ще поиска съгласието ви, преди да начисли новата цена.
Покупките и възстановяването на суми се обработват от Apple според нейните условия; за да поискате възстановяване на сума, използвайте процедурата на Apple на reportaproblem.apple.com.
Доживотната покупка е еднократна, неконсумативна покупка за жизнения цикъл на продукта, която може да бъде възстановена на устройствата ви чрез „Restore Purchases“.

5. Поверителност

Sealby не изисква акаунт и не събира съдържание. Малкото, което има да се каже, е описано в нашата Политика за поверителност, която е част от тези Условия.

6. Интелектуална собственост

Sealby, включително неговият софтуер, дизайн, търговска марка и съдържание (с изключение на пазеното от вас съдържание, което остава ваше), е наша собственост и е защитено от законите за интелектуална собственост. Тези Условия не ви предоставят други права освен горепосочения лиценз.

7. Условия, приложими поради разпространението на Sealby чрез App Store

Тези Условия са само между вас и нас — не с Apple Inc. („Apple“). Apple не носи отговорност за Sealby или неговото съдържание. Следните условия се прилагат към използването на Sealby според изискванията на Apple:

Поддръжка. Ние, а не Apple, носим цялата отговорност за Sealby и за предоставянето на поддръжка за него. Apple няма задължение да предоставя услуги по поддръжка за Sealby.
Гаранция. Ако Sealby не отговаря на приложима гаранция, можете да уведомите Apple и Apple ще ви възстанови покупната цена (ако е платена). В максималната степен, позволена от закона, Apple няма друго гаранционно задължение по отношение на Sealby; всякакви други искове, загуби, задължения, щети, разходи или разноски, свързани с несъответствие с гаранция, са наша отговорност.
Искове относно продукта. Ние, а не Apple, отговаряме за разглеждането на искове от вас или трета страна, свързани със Sealby или с притежаването и използването му, включително (i) искове за отговорност за продукта, (ii) искове, че Sealby не отговаря на приложими законови или регулаторни изисквания, и (iii) искове съгласно законодателството за защита на потребителите, поверителността или сходно законодателство.
Искове за интелектуална собственост. При иск от трета страна, че Sealby или притежаването и използването му нарушава нейни права върху интелектуална собственост, ние, а не Apple, носим цялата отговорност за разследването, защитата, уреждането и удовлетворяването на този иск.
Спазване на законите. Декларирате и гарантирате, че (i) не се намирате в държава, подложена на ембарго от правителството на САЩ или определена от него като държава, „подкрепяща тероризма“, и (ii) не фигурирате в списък на правителството на САЩ със забранени или ограничени лица.
Условия на трети страни. Когато използвате Sealby, трябва да спазвате приложимите договорни условия на трети страни (например договора си за безжични услуги за данни).
Трето лице бенефициер. Apple и дъщерните дружества на Apple са трети лица бенефициери по тези Условия и след приемането им Apple ще има право (и ще се счита, че е приела правото) да налага изпълнението на тези Условия спрямо вас като трето лице бенефициер.
Контакт. Въпроси, жалби или искове относно Sealby трябва да се изпращат на hello@sealby.app.

8. Отказ от гаранции — включително за сигурност и данни

В максималната степен, позволена от закона, Sealby се предоставя „във вида, в който е“ и „според наличността“, без каквито и да е изрични или подразбиращи се гаранции, включително подразбиращи се гаранции за продаваемост, пригодност за определена цел и ненарушаване на права.

По-специално и в максималната степен, позволена от закона, не правим изявление и не даваме никаква гаранция или уверение, че Sealby или пазените в него данни ще бъдат защитени, поверителни, непрекъснато достъпни, без грешки или защитени от неоторизиран достъп, загуба, изтриване, повреждане или унищожаване. Описанията на архитектурата и шифроването на Sealby на този сайт или в приложението описват единствено как е изграден софтуерът, а не представляват гаранция, уверение или поемане на отговорност за резултат, свързан със сигурността или целостта на данните. Никоя технология за сигурност не е абсолютна и използвате Sealby на свой риск. Нищо в тези Условия не ограничава гаранции или права, предоставени ви от приложимото потребителско право, които не могат законно да бъдат изключени.

9. Ограничаване на отговорността

В максималната степен, позволена от закона, не носим отговорност за непреки, случайни, специални, последващи или наказателни вреди, нито за загуба, изтриване, повреждане, разкриване или унищожаване на каквито и да е данни (включително съдържание на трезори, фрази за възстановяване и архивни копия) — независимо от причината, било то изгубени данни за достъп, унищожителни функции, работещи по предназначение, софтуерна грешка, неоторизиран достъп, повреда на устройство или друго — нито за загуба на печалба или репутация, произтичаща от или свързана с използването или невъзможността за използване на Sealby. В максималната степен, позволена от закона, общата ни отговорност за всички искове, свързани със Sealby, е ограничена до по-голямата от следните суми: сумата, която сте ни платили за Sealby през дванадесетте месеца преди възникването на иска, или петдесет (50) щатски долара. Някои юрисдикции не допускат определени изключения или ограничения, затова части от този раздел може да не важат за вас.

10. Прекратяване

Тези Условия са в сила до прекратяването им. Те се прекратяват автоматично, ако не ги спазвате; при прекратяване трябва да спрете да използвате Sealby и да го изтриете. Можете да спрете да използвате Sealby по всяко време. Разделите, които по естеството си следва да останат в сила след прекратяването (включително раздели 2, 6, 8 и 9), остават в сила.

11. Промени в тези Условия

Може периодично да актуализираме тези Условия — например при промяна на функциите. Датата „Последна актуализация“ по-горе отразява текущата версия, а съществените промени ще бъдат съобщени в приложението или на този сайт. Ако продължите да използвате Sealby след влизането на промените в сила, приемате актуализираните Условия.

12. Приложимо право

Тези Условия се уреждат от законите на Чешката република, без оглед на принципите за конфликт на закони. Съдилищата на Чешката република имат юрисдикция по спорове, произтичащи от тези Условия. Ако сте потребител, запазвате и всички задължителни мерки за защита на потребителите — както и правото да заведете дело в собствената си държава — които ви предоставя правото на държавата по местоживеене и които не могат да бъдат изключени по споразумение.

13. Контакт

Имате въпроси за тези Условия? Свържете се с нас на hello@sealby.app.