Kasutustingimused

Viimati uuendatud: 22. juuli 2026

See tõlge on esitatud mugavuse huvides. Siduv õigustekst on ingliskeelne versioon.

Need kasutustingimused („tingimused”) on teie ja Tšehhi Vabariigis registreeritud ettevõtte Sunset Works s.r.o. („Sealby”, „meie”) vaheline õiguslik kokkulepe, mis reguleerib Sealby rakenduse ja selle veebisaidi kasutamist. Sealby allalaadimise või kasutamisega nõustute nende tingimustega. Kui te ei nõustu, ärge Sealbyt kasutage. Sealby kasutamiseks peate olema vähemalt 13-aastane (või saavutanud oma riigis digitaalse nõusoleku miinimumvanuse).

1. Teie litsents

Anname teile isikliku, piiratud, mitteainuõigusliku ja võõrandamatu litsentsi kasutada Sealbyt teile kuuluvates või teie kontrollitavates Apple’i kaubamärgiga seadmetes App Store’i teenusetingimuste ja kasutusreeglite kohaselt. Te ei tohi Sealbyt kopeerida, muuta, levitada, müüa, rentida, pöördprojekteerida ega püüda selle lähtekoodi eraldada, välja arvatud ulatuses, milles seadus seda piirangust hoolimata lubab.

2. Krüptimine, taastamine ja pöördumatud funktsioonid

Sealby on loodud nii, et teie andmetele ei pääse juurde keegi peale teie. Kontot, teie võtmete serveripoolset koopiat, peavõtit ega tagaust pole. Sellel ülesehitusel on tagajärjed, mida peate mõistma ja millega nõustuma:

• Kaotatud pääsuandmed tähendavad kaotatud andmeid. Kui kaotate juurdepääsu seifile (selle PIN-i, mustri või paroolifraasi) ja selle taastefraasi, ei saa seifi taastada — ei meie, Apple ega keegi teine. Vastutate ainuisikuliselt iga seifi taastefraasi ülesmärkimise ja seadmest eraldi turvalise hoidmise eest.
• Sunni-PIN on ülesehituselt hävitav. Kui otsustate sunni-PIN-i seadistada, hävitab selle sisestamine jäädavalt ja pöördumatult andmed, mille hävitamiseks see on määratud. Toimingut ei saa tagasi võtta, ooteaega ega taastamisvõimalust pole.
• „Hävita kõik andmed” on jäädav. Kustutamisfunktsioonid on ülesehituselt viivitamatud ja pöördumatud.
• Varukoopiad on teie vastutus. Valikuline Premiumi iCloudi varundamine talletab ainult krüptitud andmestiku, mida saab taastada üksnes vastava taastefraasiga. Kui varundamine pole lubatud, asuvad teie andmed ainult seadmes.

Vastutate oma andmete eest ainuisikuliselt. Kõige selle sõltumatute koopiate hoidmine, mille kaotamist te endale lubada ei saa, PIN-ide, paroolifraaside ja taastefraaside kaitsmine ning hävitavate funktsioonide lubamise otsustamine on üksnes teie enda otsustada. Seadusega lubatud suurimas ulatuses ei võta me vastutust andmete mis tahes kaotsimineku, kustutamise, riknemise või taastamatuse eest, olenemata põhjusest — sealhulgas kaotatud pääsuandmetest, sunni-PIN-i või kustutamisfunktsioonide kasutamisest, kadunud, kahjustatud, lähtestatud või tühjendatud seadmest, väljalülitatud varundamisest, tarkvaraveast või muust põhjusest tuleneva kaotuse eest. Nõustute sellise vastutuse jaotusega kui Sealby kasutamise olulise tingimusega.

3. Teie kohustused ja lubatud kasutus

Vastutate ainuisikuliselt Sealbys talletatava sisu ja teile kohalduvate seaduste järgimise eest. Nõustute, et ei kasuta Sealbyt sellise sisu talletamiseks ega haldamiseks, mille valdamine või levitamine on ebaseaduslik, ega rakendust muul viisil, mis rikub kohaldatavat õigust. Sealby privaatsusfunktsioonid kaitsevad seaduslikku eraelu; need ei muuda seda, mida seadus lubab.

4. Tasuta pakett, Premium ja arveldamine

Sealby tasuta pakett on tasuta saadaval, sisaldab kõiki põhifunktsioone ja on piiratud 100 failiga seifi kohta. Premium eemaldab selle piirangu ja avab lisafunktsioonid (näiteks krüptitud iCloudi varundamine, mitme seadme sünkroonimine ja seifi jagamine). Premiumi pakutakse Apple’i rakendusesiseste ostude süsteemi kaudu ostetava automaatselt uueneva tellimusena (kuu- või aastatellimus) või ühekordse eluaegse ostuna:

• Makse võetakse ostu kinnitamisel teie Apple’i kontolt.
• Tellimus uueneb iga perioodi lõpus automaatselt (valiku järgi kord kuus või aastas), kui seda ei tühistata vähemalt 24 tundi enne jooksva perioodi lõppu; uuendamistasu võetakse teie Apple’i kontolt 24 tunni jooksul enne jooksva perioodi lõppu.
• Tellimusi saab igal ajal hallata või tühistada App Store’i konto seadetes (Seaded → teie nimi → Tellimused). Rakenduse kustutamine ei tühista tellimust.
• Tellimus võib sisaldada tasuta sissejuhatavat prooviperioodi (praegu 7 päeva). Prooviperiood muutub automaatselt tasuliseks tellimuseks, kui te ei tühista seda vähemalt 24 tundi enne prooviperioodi lõppu. Iga Apple’i konto saab Sealby tellimuspakettide peale kokku ühe sissejuhatava prooviperioodi; tellimuse või eluaegse kasutusõiguse ostmisel jääb prooviperioodi kasutamata osa saamata.
• Hinnad kuvatakse enne ostu App Store’is ja võivad piirkonniti erineda. Kui hinnad muutuvad, teavitab Apple teid nõutud viisil ning küsib enne uue hinna võtmist vajaduse korral teie nõusolekut.
• Oste ja tagasimakseid töötleb Apple oma tingimuste alusel; tagasimakse taotlemiseks kasutage Apple’i tagasimaksemenetlust aadressil reportaproblem.apple.com.
• Eluaegne ost on ühekordne mittetarbitav ost toote kasutuseaks, mille saab oma seadmetes taastada käsuga „Taasta ostud”.

5. Privaatsus

Sealby ei nõua kontot ega kogu sisu. Kõik, mis selle kohta öelda on, leidub meie privaatsuspoliitikas, mis on nende tingimuste osa.

6. Intellektuaalomand

Sealby, sealhulgas selle tarkvara, kujundus, kaubamärk ja sisu (välja arvatud teie talletatud sisu, mis jääb teile), kuulub meile ning on kaitstud intellektuaalomandi seadustega. Need tingimused ei anna teile muid õigusi peale eespool kirjeldatud litsentsi.

7. Sealby App Store’is levitamisest tulenevad tingimused

Need tingimused on sõlmitud ainult teie ja meie, mitte Apple Inc.-i („Apple”) vahel. Apple ei vastuta Sealby ega selle sisu eest. Apple’i nõuete kohaselt kohalduvad Sealby kasutamisele järgmised tingimused:

• Hooldus ja tugi. Sealby ja selle hoolduse ning toe pakkumise eest vastutame ainuisikuliselt meie, mitte Apple. Apple’il pole kohustust osutada Sealby jaoks hooldus- ega tugiteenuseid.
• Garantii. Kui Sealby ei vasta kohaldatavale garantiile, võite sellest Apple’ile teatada ja Apple tagastab teile ostuhinna (kui see tasuti). Seadusega lubatud suurimas ulatuses ei ole Apple’il Sealby suhtes muid garantiikohustusi; kõik muud garantiinõuetele mittevastavusest tulenevad nõuded, kaotused, kohustused, kahjud, kulud või väljaminekud on meie vastutusel.
• Tootega seotud nõuded. Sealby või selle valdamise ja kasutamisega seotud teie või kolmanda isiku nõuete lahendamise eest vastutame meie, mitte Apple, sealhulgas (i) tootevastutuse nõuded, (ii) nõuded, et Sealby ei vasta kohaldatavatele õiguslikele või regulatiivsetele nõuetele, ja (iii) tarbijakaitsest, privaatsusest või sarnastest õigusaktidest tulenevad nõuded.
• Intellektuaalomandiga seotud nõuded. Kui kolmas isik väidab, et Sealby või selle valdamine ja kasutamine rikub tema intellektuaalomandi õigusi, vastutame sellise nõude uurimise, selle vastu kaitsmise, kokkuleppelise lahendamise ja lõpliku lahendamise eest ainuisikuliselt meie, mitte Apple.
• Õigusnormide järgimine. Kinnitate ja tagate, et (i) te ei asu riigis, mille suhtes kehtib Ameerika Ühendriikide valitsuse embargo või mille Ameerika Ühendriikide valitsus on nimetanud „terrorismi toetavaks” riigiks, ja (ii) te ei ole üheski Ameerika Ühendriikide valitsuse keelatud või piirangutega isikute nimekirjas.
• Kolmandate isikute tingimused. Peate Sealby kasutamisel järgima kohaldatavaid kolmandate isikutega sõlmitud lepingute tingimusi (näiteks traadita andmesideteenuse lepingut).
• Kolmandast isikust kasusaaja. Apple ja Apple’i tütarettevõtted on nende tingimuste kolmandast isikust kasusaajad ning pärast tingimustega nõustumist on Apple’il õigus (ja teda käsitatakse selle õigusega nõustununa) neid tingimusi kolmandast isikust kasusaajana teie suhtes jõustada.
• Kontakt. Sealbyt puudutavad küsimused, kaebused või nõuded tuleb saata aadressile hello@sealby.app.

8. Garantiidest loobumine — sealhulgas turbe ja andmete puhul

Seadusega lubatud suurimas ulatuses pakutakse Sealbyt „nagu on” ja „nagu saadaval”, ilma mis tahes otsese või kaudse garantiita, sealhulgas kaudse müügikõlblikkuse, kindlaks otstarbeks sobivuse ja õiguste mitterikkumise garantiita.

Eelkõige ja seadusega lubatud suurimas ulatuses ei esita me mingeid kinnitusi ega anna mingit garantiid või tagatist, et Sealby või sellesse talletatud andmed on turvalised või konfidentsiaalsed, töötavad katkestusteta ja vigadeta või on kaitstud volitamata juurdepääsu, kaotsimineku, kustutamise, riknemise või hävimise eest. Sellel veebisaidil või rakenduses esitatud Sealby ülesehituse ja krüptimise kirjeldused selgitavad tarkvara ehitust ega ole garantii, tagatis või vastutuse võtmine mis tahes turbe- või andmetervikluse tulemuse eest. Ükski turbetehnoloogia pole absoluutne ja kasutate Sealbyt omal vastutusel. Miski nendes tingimustes ei piira garantiisid ega õigusi, mille kohaldatav tarbijakaitseõigus teile annab ja mida ei saa seaduslikult välistada.

9. Vastutuse piiramine

Seadusega lubatud suurimas ulatuses ei vastuta me kaudse, juhusliku, erilise, kaasneva või karistusliku kahju ega mis tahes liiki andmete kaotsimineku, kustutamise, riknemise, avalikustamise või hävimise eest (sealhulgas seifi sisu, taastefraasid ja varukoopiad) — olenemata põhjusest, sealhulgas kaotatud pääsuandmed, kavandatud viisil toimivad hävitavad funktsioonid, tarkvaraviga, volitamata juurdepääs, seadme rike või muu põhjus — ega Sealby kasutamisest või kasutamise võimatusest tuleneva või sellega seotud saamata jäänud kasumi või mainekahju eest. Seadusega lubatud suurimas ulatuses on meie koguvastutus kõigi Sealbyga seotud nõuete eest piiratud suuremaga järgmistest: summa, mille maksite meile Sealby eest nõude tekkimisele eelnenud kaheteistkümne kuu jooksul, või viiskümmend (50) USA dollarit. Mõnes jurisdiktsioonis pole teatud välistused või piirangud lubatud, seega ei pruugi selle jaotise osad teile kohalduda.

10. Lõpetamine

Need tingimused kehtivad kuni nende lõpetamiseni. Kui te tingimusi ei järgi, lõpevad need automaatselt; lõpetamisel peate Sealby kasutamise lõpetama ja rakenduse kustutama. Võite Sealby kasutamise igal ajal lõpetada. Jaotised, mis peavad oma olemuse tõttu pärast lõpetamist kehtima jääma (sealhulgas jaotised 2, 6, 8 ja 9), jäävad kehtima.

11. Nende tingimuste muudatused

Võime neid tingimusi aeg-ajalt uuendada, näiteks funktsioonide muutumisel. Eespool olev kuupäev „Viimati uuendatud” tähistab praegust versiooni ning olulistest muudatustest teatatakse rakenduses või sellel saidil. Sealby kasutamise jätkamine pärast muudatuste jõustumist tähendab, et nõustute uuendatud tingimustega.

12. Kohaldatav õigus

Nendele tingimustele kohaldatakse Tšehhi Vabariigi õigust, arvestamata kollisiooninorme. Nendest tingimustest tulenevad vaidlused kuuluvad Tšehhi Vabariigi kohtute pädevusse. Kui olete tarbija, säilivad teile lisaks kõik kohustuslikud tarbijakaitseõigused ning õigus algatada menetlus oma riigis, mille annab teile teie elukohariigi õigus ja mida ei saa lepinguga välistada.

13. Kontakt

Kas teil on nende tingimuste kohta küsimusi? Kirjutage aadressile hello@sealby.app.

See leht koostati hoolikalt esialgse mustandina, sealhulgas App Store’i nõutud klauslid, kuid see ei ole õigusnõu. Laske õigusnõustajal see enne avaldamist üle vaadata.