Mga Tuntunin sa Paggamit

Huling na-update: Hulyo 22, 2026

Salin ito para sa mas madaling pag-unawa. Ang bersiyong Ingles ang legal na tekstong may bisa.

Ang Mga Tuntunin sa Paggamit na ito (“Mga Tuntunin”) ay legal na kasunduan sa pagitan mo at ng Sunset Works s.r.o., kumpanyang nakarehistro sa Czech Republic (“Sealby”, “kami”, “amin”), na namamahala sa paggamit mo ng Sealby app at ng website na ito. Sa pag-download o paggamit ng Sealby, sumasang-ayon ka sa Mga Tuntuning ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang Sealby. Dapat ay hindi bababa sa 13 taong gulang ka (o nasa minimum na edad ng digital consent sa bansa mo) upang gamitin ang Sealby.

1. Ang lisensya mo

Binibigyan ka namin ng personal, limitado, non-exclusive at non-transferable na lisensya upang gamitin ang Sealby sa mga Apple-branded device na pag-aari o kontrolado mo, ayon sa pinapayagan ng App Store Terms of Service at Usage Rules. Hindi mo maaaring kopyahin, baguhin, ipamahagi, ibenta, iparenta, i-reverse engineer o subukang kunin ang source code ng Sealby, maliban sa lawak na pinapayagan ng batas sa kabila ng limitasyong ito.

2. Encryption, recovery at mga hindi na mababaligtad na feature

Binuo ang Sealby upang walang sinuman maliban sa iyo ang makapag-access ng data mo. Walang account, server-side na kopya ng mga key, master key o backdoor. May mga bungang dapat mong maunawaan at tanggapin ang disenyong ito:

  • Kapag nawala ang credentials, mawawala ang data. Kung mawalan ka ng access sa vault (PIN, pattern o passphrase nito) at sa recovery phrase nito, hindi na mababawi ang vault—hindi namin, hindi ng Apple, hindi ninuman. Ikaw lang ang responsable sa pagtatala at pag-iingat ng recovery phrase ng bawat vault, hiwalay sa device mo.
  • Mapanira ang duress PIN dahil sa disenyo. Kung pipiliin mong mag-set up ng duress PIN, permanente at hindi na mababaligtad na sisirain ng paglagay nito ang data na itinakda nitong sirain. Walang undo, grace period o recovery.
  • Permanente ang “Sirain ang lahat ng data”. Agad at hindi na mababaligtad ang mga feature sa pag-delete dahil sa disenyo.
  • Responsibilidad mo ang mga backup. Encrypted blob lang na maibabalik gamit ang katumbas na recovery phrase ang ini-store ng opsyonal na Premium iCloud backup. Kung walang backup, sa device mo lang umiiral ang data.

Tinatanggap mong ikaw lang ang responsable sa data mo. Desisyon at pananagutan mo lamang ang pagpapanatili ng magkahiwalay na kopya ng anumang hindi mo kayang mawala, pag-iingat ng mga PIN, passphrase at recovery phrase, at pagpapasya kung i-enable ang mga mapanirang feature. Hanggang sa pinakamalawak na pinapayagan ng batas, wala kaming tinatanggap na responsibilidad o liability para sa anumang pagkawala, pag-delete, pagkasira o hindi na mabawing data, anuman ang sanhi—kasama ang nawalang credentials, paggamit ng duress PIN o deletion feature, nawala, nasira, na-reset o na-wipe na device, naka-disable na backup, software error o anumang ibang dahilan. Tinatanggap mo ang paghahating ito ng responsibilidad bilang mahalagang kondisyon ng paggamit ng Sealby.

3. Mga responsibilidad mo at katanggap-tanggap na paggamit

Ikaw lang ang responsable sa content na ini-store mo sa Sealby at sa pagsunod sa mga batas na naaangkop sa iyo. Sumasang-ayon kang huwag gamitin ang Sealby upang mag-store o mamahala ng content na labag sa batas ang pag-aari o pamamahagi, o gamitin ang app sa paraang lumalabag sa naaangkop na batas. Pinoprotektahan ng mga privacy feature ng Sealby ang legal na pribadong buhay; hindi nito binabago ang pinapayagan ng batas.

4. Libreng tier, Premium at billing

Available nang walang bayad ang libreng tier ng Sealby at kasama rito ang buong core feature set, na limitado sa 100 file bawat vault. Inaalis ng Premium ang limitasyong iyon at nagbubukas ng dagdag na feature gaya ng encrypted iCloud backup, multi-device sync at vault sharing. Iniaalok ang Premium bilang auto-renewing subscription (buwanan o taunan) o isang beses na lifetime purchase sa pamamagitan ng In-App Purchase system ng Apple:

  • Sisingilin ang Apple Account mo kapag kinumpirma ang pagbili.
  • Awtomatikong nagre-renew ang subscription sa dulo ng bawat panahon (buwanan o taunan, ayon sa pinili) maliban kung kanselahin nang hindi bababa sa 24 na oras bago matapos ang kasalukuyang panahon; sisingilin ang renewal sa Apple Account mo sa loob ng 24 na oras bago ito matapos.
  • Maaari mong pamahalaan o kanselahin ang subscription anumang oras sa settings ng App Store account (Mga Setting → pangalan mo → Mga Subscription). Hindi kinakansela ng pag-delete sa app ang subscription.
  • Maaaring may libreng introductory trial ang subscription (kasalukuyang 7 araw). Awtomatikong nagiging bayad na subscription ang trial maliban kung kanselahin nang hindi bababa sa 24 na oras bago ito matapos. Isang introductory trial ang available bawat Apple Account sa mga subscription plan ng Sealby; mawawala ang anumang hindi nagamit na bahagi kapag bumili ka ng subscription o lifetime unlock.
  • Ipinapakita ang presyo sa App Store bago bumili at maaaring mag-iba ayon sa rehiyon. Kung magbabago ang presyo, aabisuhan ka ng Apple ayon sa kinakailangan at, kung naaangkop, hihingi ng pahintulot bago singilin ang bagong presyo.
  • Apple ang nagpoproseso ng mga pagbili at refund sa ilalim ng mga tuntunin nito; para humiling ng refund, gamitin ang proseso ng Apple sa reportaproblem.apple.com.
  • Ang lifetime purchase ay isang beses at non-consumable na pagbili para sa buhay ng produkto, na maibabalik sa mga device mo sa pamamagitan ng “I-restore ang mga Pagbili”.

5. Privacy

Hindi nangangailangan ng account ang Sealby at wala itong kinokolektang content. Ang kakaunting masasabi tungkol dito ay nasa aming Patakaran sa Privacy, na bahagi ng Mga Tuntuning ito.

6. Intellectual property

Ang Sealby, kabilang ang software, disenyo, branding at content nito (maliban sa content na ini-store mo, na nananatiling sa iyo), ay pag-aari namin at protektado ng mga batas sa intellectual property. Wala kang karapatang ibinibigay ng Mga Tuntuning ito maliban sa lisensya sa itaas.

7. Mga tuntuning naaangkop dahil ipinamamahagi ang Sealby sa App Store

Sa pagitan mo at namin lamang ang Mga Tuntuning ito—hindi kasama ang Apple Inc. (“Apple”). Hindi responsable ang Apple sa Sealby o sa content nito. Naaangkop sa paggamit mo ng Sealby ang mga sumusunod na tuntunin ayon sa hinihingi ng Apple:

  • Maintenance at support. Kami—hindi ang Apple—ang tanging responsable sa Sealby at sa pagbibigay ng maintenance at support. Walang obligasyon ang Apple na magbigay ng anumang maintenance o support service para sa Sealby.
  • Warranty. Kung hindi tumugma ang Sealby sa naaangkop na warranty, maaari mong abisuhan ang Apple at ire-refund nito sa iyo ang presyo ng pagbili (kung mayroon). Hanggang sa pinakamalawak na pinapayagan ng batas, wala nang ibang warranty obligation ang Apple kaugnay ng Sealby; responsibilidad namin ang anumang ibang claim, pagkawala, liability, pinsala, gastos o gastusin na dulot ng hindi pagtugma sa warranty.
  • Mga claim sa produkto. Kami—hindi ang Apple—ang responsable sa pagtugon sa anumang claim mo o ng third party kaugnay ng Sealby o ng pag-aari at paggamit mo rito, kabilang ang (i) product liability claim, (ii) claim na hindi tumutugma ang Sealby sa naaangkop na legal o regulatory requirement, at (iii) claim sa ilalim ng consumer protection, privacy o katulad na batas.
  • Mga claim sa intellectual property. Kung may third-party claim na lumalabag ang Sealby o ang pag-aari at paggamit mo rito sa intellectual-property rights ng third party, kami—hindi ang Apple—ang tanging responsable sa imbestigasyon, depensa, settlement at pag-aayos ng claim.
  • Legal compliance. Ipinahahayag at tinitiyak mo na (i) wala ka sa bansang sakop ng embargo ng U.S. Government o itinalagang “terrorist supporting” country, at (ii) wala ka sa anumang listahan ng U.S. Government ng mga ipinagbabawal o nililimitahang party.
  • Mga tuntunin ng third party. Dapat mong sundin ang naaangkop na third-party terms of agreement kapag ginagamit ang Sealby (halimbawa, ang kasunduan mo sa wireless data service).
  • Third-party beneficiary. Ang Apple at mga subsidiary nito ay third-party beneficiary ng Mga Tuntuning ito, at sa pagtanggap mo rito, magkakaroon ang Apple ng karapatang ipatupad ang mga ito laban sa iyo bilang third-party beneficiary.
  • Makipag-ugnayan. Ang mga tanong, reklamo o claim tungkol sa Sealby ay dapat ipadala sa hello@sealby.app.

8. Disclaimer ng mga warranty—kabilang ang seguridad at data

Hanggang sa pinakamalawak na pinapayagan ng batas, ibinibigay ang Sealby nang “as is” at “as available”, nang walang anumang hayag o ipinahiwatig na warranty, kabilang ang ipinahiwatig na warranty ng merchantability, fitness para sa partikular na layunin at non-infringement.

Partikular, at hanggang sa pinakamalawak na pinapayagan ng batas, wala kaming anumang representasyon, warranty o garantiya na ang Sealby o anumang data rito ay magiging secure, confidential, tuloy-tuloy, walang error, o ligtas sa unauthorized access, pagkawala, pag-delete, corruption o pagkasira. Ang paglalarawan ng disenyo at encryption ng Sealby sa website o app ay paglalarawan kung paano binuo ang software, hindi warranty, garantiya o pagtanggap ng responsibilidad sa anumang resulta sa seguridad o integridad ng data. Walang security technology na ganap, at ginagamit mo ang Sealby sa sarili mong panganib. Walang nililimitahan ang Mga Tuntuning ito na warranty o karapatang ibinibigay sa iyo ng naaangkop na consumer law at hindi legal na maibubukod.

9. Limitasyon ng liability

Hanggang sa pinakamalawak na pinapayagan ng batas, hindi kami mananagot sa anumang indirect, incidental, special, consequential o punitive damage, o sa anumang pagkawala, pag-delete, corruption, pagbubunyag o pagkasira ng anumang uri ng data (kabilang ang content ng vault, recovery phrase at backup)—anuman ang sanhi, mula man sa nawalang credentials, mapanirang feature na gumagana ayon sa disenyo, software error, unauthorized access, device failure o iba pa—o sa pagkawala ng kita o goodwill na nagmumula sa paggamit o kawalang-kakayahang gamitin ang Sealby. Hanggang sa pinakamalawak na pinapayagan ng batas, ang kabuuang aggregate liability namin para sa lahat ng claim kaugnay ng Sealby ay limitado sa mas mataas sa halagang ibinayad mo sa amin para sa Sealby sa labindalawang buwan bago lumitaw ang claim, o limampung (50) U.S. dollar. Hindi pinapayagan ng ilang hurisdiksyon ang ilang pagbubukod o limitasyon, kaya maaaring hindi naaangkop sa iyo ang ilang bahagi ng seksyong ito.

10. Pagwawakas

May bisa ang Mga Tuntuning ito hanggang wakasan. Awtomatiko itong magwawakas kung hindi mo susundin; sa pagwawakas, dapat mong ihinto ang paggamit at i-delete ang Sealby. Maaari mong ihinto ang paggamit anumang oras. Mananatiling may bisa ang mga seksyong likas na dapat magpatuloy pagkatapos ng pagwawakas (kabilang ang seksyon 2, 6, 8 at 9).

11. Mga pagbabago sa Mga Tuntuning ito

Maaari naming i-update ang Mga Tuntuning ito paminsan-minsan—halimbawa, kapag nagbabago ang mga feature. Ipinapakita ng petsang “Huling na-update” sa itaas ang kasalukuyang bersyon, at ipaaalam sa app o site na ito ang mahahalagang pagbabago. Ang patuloy na paggamit ng Sealby matapos magkabisa ang pagbabago ay nangangahulugang tinatanggap mo ang updated na Mga Tuntunin.

12. Namamahalang batas

Ang Mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Czech Republic, nang hindi isinasaalang-alang ang conflict-of-law principles. May hurisdiksyon ang mga hukuman ng Czech Republic sa mga alitang nagmumula rito. Kung consumer ka, pinananatili mo rin ang anumang mandatoryong proteksyon sa consumer—at anumang karapatang magsampa ng paglilitis sa sarili mong bansa—na ibinibigay ng batas ng bansang tinitirhan mo at hindi maaaring ibukod sa kasunduan.

13. Makipag-ugnayan

May tanong tungkol sa Mga Tuntuning ito? Makipag-ugnayan sa hello@sealby.app.