გამოყენების პირობები

ბოლო განახლება: 2026 წლის 22 ივლისი

ეს თარგმანი მოწოდებულია მოხერხებულობისთვის. იურიდიულად სავალდებულოა ინგლისური ვერსია.

გამოყენების ეს პირობები („პირობები“) არის იურიდიული შეთანხმება თქვენსა და ჩეხეთის რესპუბლიკაში რეგისტრირებულ Sunset Works s.r.o.-ს („Sealby“, „ჩვენ“) შორის და არეგულირებს Sealby-ის აპისა და ამ ვებსაიტის თქვენ მიერ გამოყენებას. Sealby-ის ჩამოტვირთვით ან გამოყენებით ეთანხმებით ამ პირობებს. თუ არ ეთანხმებით, Sealby არ გამოიყენოთ. Sealby-ის გამოსაყენებლად სულ მცირე 13 წლის (ან თქვენს ქვეყანაში ციფრული თანხმობისთვის დადგენილი მინიმალური ასაკის) უნდა იყოთ.

1. თქვენი ლიცენზია

გაძლევთ პირად, შეზღუდულ, არაექსკლუზიურ და არაგადაცემად ლიცენზიას, გამოიყენოთ Sealby თქვენს საკუთრებაში ან მართვაში არსებულ Apple-ის ბრენდის მოწყობილობებზე, App Store-ის მომსახურების პირობებისა და გამოყენების წესების ფარგლებში. Sealby-ის კოპირება, შეცვლა, გავრცელება, გაყიდვა, გაქირავება, უკუინჟინერია ან მისი საწყისი კოდის ამოღების მცდელობა აკრძალულია, გარდა იმ ფარგლებისა, რომელსაც კანონი ამ შეზღუდვის მიუხედავად უშვებს.

2. დაშიფვრა, აღდგენა და შეუქცევადი ფუნქციები

Sealby ისეა შექმნილი, რომ თქვენს მონაცემებზე წვდომა თქვენ გარდა არავის ჰქონდეს. არ არსებობს ანგარიში, თქვენი გასაღებების სერვერული ასლი, მთავარი გასაღები ან უკანა კარი. ამ არქიტექტურას შედეგები ახლავს, რომლებიც უნდა გაიგოთ და მიიღოთ:

• წვდომის მონაცემების დაკარგვა მონაცემთა დაკარგვას ნიშნავს. თუ სეიფზე წვდომის საშუალებას (მის PIN-კოდს, შაბლონს ან საპაროლო ფრაზას) და აღდგენის ფრაზას დაკარგავთ, სეიფს ვეღარავინ აღადგენს — ვერც ჩვენ, ვერც Apple და ვერც სხვა ვინმე. თითოეული სეიფის აღდგენის ფრაზის მოწყობილობისგან განცალკევებით ჩაწერასა და უსაფრთხოდ შენახვაზე მხოლოდ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი.
• იძულების PIN-კოდი განზრახ დამანგრეველია. თუ იძულების PIN-კოდის დაყენებას გადაწყვეტთ, მისი შეყვანა სამუდამოდ და შეუქცევადად ანადგურებს იმ მონაცემებს, რომელთა გასანადგურებლადაც ის არის გამართული. გაუქმება, საშეღავათო პერიოდი ან აღდგენა არ არსებობს.
• „ყველა მონაცემის განადგურება“ მუდმივია. წაშლის ფუნქციები განზრახ მყისიერი და შეუქცევადია.
• სარეზერვო ასლებზე თქვენ ხართ პასუხისმგებელი. Premium-ის არასავალდებულო iCloud სარეზერვო ასლი მხოლოდ დაშიფრულ მონაცემთა ბლოკს ინახავს, რომლის აღდგენაც მხოლოდ შესაბამისი აღდგენის ფრაზით შეიძლება. თუ სარეზერვო ასლი ჩართული არ არის, თქვენი მონაცემები მხოლოდ მოწყობილობაზე არსებობს.

თქვენს მონაცემებზე სრულ პასუხისმგებლობას იღებთ. ყველაფრის დამოუკიდებელი ასლების შენახვა, რის დაკარგვასაც ვერ დაუშვებთ, PIN-კოდების, საპაროლო და აღდგენის ფრაზების დაცვა და დამანგრეველი ფუნქციების ჩართვა-არჩართვის გადაწყვეტილება მხოლოდ თქვენ გეკუთვნით. კანონით დასაშვებ მაქსიმალურ ფარგლებში არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას მონაცემების რაიმე სახით გამოწვეულ დაკარგვაზე, წაშლაზე, დაზიანებაზე ან აღუდგენლობაზე — მათ შორის წვდომის მონაცემების დაკარგვით, იძულების PIN-კოდის ან წაშლის ფუნქციების გამოყენებით, მოწყობილობის დაკარგვით, დაზიანებით, განულებით ან გასუფთავებით, გამორთული სარეზერვო ასლებით, პროგრამული შეცდომით ან სხვა მიზეზით. Sealby-ის გამოყენების არსებით პირობად პასუხისმგებლობის ამ განაწილებას ეთანხმებით.

3. თქვენი პასუხისმგებლობა და მისაღები გამოყენება

Sealby-ში შენახულ კონტენტსა და თქვენზე მოქმედი კანონების დაცვაზე მხოლოდ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი. თანხმდებით, რომ Sealby-ს არ გამოიყენებთ ისეთი კონტენტის შესანახად ან სამართავად, რომლის ფლობა ან გავრცელება უკანონოა, და აპს მოქმედი კანონის დამრღვევი გზით არ გამოიყენებთ. Sealby-ის კონფიდენციალურობის ფუნქციები კანონიერ პირად ცხოვრებას იცავს; ისინი არ ცვლის იმას, რასაც კანონი უშვებს.

4. უფასო დონე, Premium და ანგარიშსწორება

Sealby-ის უფასო დონე უსასყიდლოდ არის ხელმისაწვდომი, მოიცავს ყველა ძირითად ფუნქციას და თითო სეიფში 100 ფაილით არის შეზღუდული. Premium ამ ლიმიტს ხსნის და დამატებით ფუნქციებს ააქტიურებს (მაგალითად, iCloud-ის დაშიფრულ სარეზერვო ასლს, რამდენიმე მოწყობილობას შორის სინქრონიზაციასა და სეიფის გაზიარებას). Premium შეგიძლიათ შეიძინოთ Apple-ის In-App Purchase სისტემით ავტომატურად განახლებადი გამოწერის (თვიური ან წლიური) ან ერთჯერადი უვადო შესყიდვის სახით:

• გადახდა შეძენის დადასტურებისას თქვენი Apple Account-იდან ჩამოიჭრება.
• გამოწერა ყოველი არჩეული პერიოდის (თვიური ან წლიური) ბოლოს ავტომატურად განახლდება, თუ მიმდინარე პერიოდის დასრულებამდე სულ მცირე 24 საათით ადრე არ გააუქმებთ; განახლების საფასური Apple Account-იდან მიმდინარე პერიოდის დასრულებამდე 24 საათის განმავლობაში ჩამოიჭრება.
• გამოწერის მართვა ან გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ App Store-ის ანგარიშის პარამეტრებში (Settings → თქვენი სახელი → Subscriptions). აპის წაშლა გამოწერას არ აუქმებს.
• გამოწერა შეიძლება უფასო საწყის საცდელ პერიოდს (ამჟამად 7 დღეს) მოიცავდეს. საცდელი პერიოდი ავტომატურად ფასიან გამოწერად გარდაიქმნება, თუ მის დასრულებამდე სულ მცირე 24 საათით ადრე არ გააუქმებთ. Sealby-ის გამოწერის ყველა გეგმაზე თითო Apple Account-ს ერთი საწყისი საცდელი პერიოდი ეკუთვნის; გამოწერის ან უვადო განბლოკვის შეძენისას საცდელი პერიოდის გამოუყენებელი ნაწილი უქმდება.
• ფასები შეძენამდე App Store-ში ჩანს და რეგიონის მიხედვით შეიძლება განსხვავდებოდეს. ფასის შეცვლისას Apple წესების შესაბამისად შეგატყობინებთ და, საჭიროების შემთხვევაში, ახალი ფასის ჩამოჭრამდე თანხმობას მოგთხოვთ.
• შესყიდვებსა და თანხის დაბრუნებას Apple თავისი პირობების შესაბამისად ამუშავებს; თანხის დასაბრუნებლად გამოიყენეთ Apple-ის პროცესი მისამართზე reportaproblem.apple.com.
• უვადო შესყიდვა არის პროდუქტის არსებობის ვადაზე გათვლილი, ერთჯერადი და არახარჯვადი შესყიდვა, რომლის აღდგენაც თქვენს მოწყობილობებზე „Restore Purchases“-ის მეშვეობით შეგიძლიათ.

5. კონფიდენციალურობა

Sealby ანგარიშს არ მოითხოვს და კონტენტს არ აგროვებს. ის მცირედი, რაც ამ თემაზე სათქმელია, მოცემულია ჩვენს კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში, რომელიც ამ პირობების ნაწილია.

6. ინტელექტუალური საკუთრება

Sealby, მისი პროგრამული უზრუნველყოფის, დიზაინის, ბრენდინგისა და კონტენტის ჩათვლით (თქვენ მიერ შენახული კონტენტის გარდა, რომელიც თქვენი რჩება), ჩვენ გვეკუთვნის და ინტელექტუალური საკუთრების კანონებით არის დაცული. ეს პირობები ზემოთ მოცემული ლიცენზიის გარდა სხვა უფლებას არ გაძლევთ.

7. Sealby-ის App Store-ით გავრცელებიდან გამომდინარე პირობები

ეს პირობები მხოლოდ თქვენსა და ჩვენ შორის მოქმედებს — არა Apple Inc.-თან („Apple“). Apple პასუხს არ აგებს Sealby-ზე ან მის კონტენტზე. Apple-ის მოთხოვნით, Sealby-ის გამოყენებაზე შემდეგი პირობები ვრცელდება:

• ტექნიკური მომსახურება და მხარდაჭერა. Sealby-ზე და მისი ნებისმიერი ტექნიკური მომსახურებისა და მხარდაჭერის გაწევაზე მხოლოდ ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი — არა Apple. Apple-ს Sealby-ის ტექნიკური მომსახურების ან მხარდაჭერის გაწევის ვალდებულება არ აქვს.
• გარანტია. თუ Sealby მოქმედ გარანტიას ვერ დააკმაყოფილებს, შეგიძლიათ Apple-ს შეატყობინოთ და Apple შესყიდვის საფასურს (თუ ასეთი იყო) დაგიბრუნებთ. კანონით დასაშვებ მაქსიმალურ ფარგლებში Apple-ს Sealby-სთან დაკავშირებით სხვა საგარანტიო ვალდებულება არ ეკისრება; გარანტიასთან შეუსაბამობით გამოწვეულ სხვა მოთხოვნებზე, დანაკარგებზე, ვალდებულებებზე, ზიანზე, ხარჯებსა თუ დანახარჯებზე ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი.
• პროდუქტთან დაკავშირებული მოთხოვნები. Sealby-სთან ან მის ფლობასა და გამოყენებასთან დაკავშირებული თქვენი ან მესამე მხარის მოთხოვნების განხილვაზე ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი — არა Apple; მათ შორისაა (i) პროდუქტის პასუხისმგებლობის მოთხოვნები, (ii) მოთხოვნები Sealby-ის მოქმედ იურიდიულ ან მარეგულირებელ მოთხოვნებთან შეუსაბამობის შესახებ და (iii) მომხმარებელთა დაცვის, კონფიდენციალურობის ან მსგავსი კანონმდებლობიდან გამომდინარე მოთხოვნები.
• ინტელექტუალური საკუთრების მოთხოვნები. თუ მესამე მხარე განაცხადებს, რომ Sealby ან თქვენ მიერ მისი ფლობა და გამოყენება ამ მხარის ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებს არღვევს, ამ მოთხოვნის გამოძიებაზე, დაცვაზე, მოგვარებასა და დაკმაყოფილებაზე მხოლოდ ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი — არა Apple.
• კანონთან შესაბამისობა. ადასტურებთ და იძლევით გარანტიას, რომ (i) არ იმყოფებით ქვეყანაში, რომელზეც აშშ-ის მთავრობის ემბარგო ვრცელდება ან რომელსაც აშშ-ის მთავრობა „ტერორიზმის მხარდამჭერ“ ქვეყნად მიიჩნევს, და (ii) არ ხართ შეყვანილი აშშ-ის მთავრობის აკრძალულ ან შეზღუდულ მხარეთა რომელიმე სიაში.
• მესამე მხარის პირობები. Sealby-ის გამოყენებისას მესამე მხარის მოქმედ შეთანხმების პირობებს უნდა დაემორჩილოთ (მაგალითად, უსადენო მონაცემთა მომსახურების შეთანხმებას).
• მესამე მხარის ბენეფიციარი. Apple და Apple-ის შვილობილი კომპანიები ამ პირობების მესამე მხარის ბენეფიციარები არიან; პირობების მიღების შემდეგ Apple-ს უფლება ექნება (და ჩაითვლება, რომ ეს უფლება მიიღო), მესამე მხარის ბენეფიციარის სახით თქვენ მიმართ ამ პირობების აღსრულება მოითხოვოს.
• კონტაქტი. Sealby-სთან დაკავშირებული კითხვები, საჩივრები ან მოთხოვნები გამოგზავნეთ მისამართზე hello@sealby.app.

8. გარანტიებზე უარის თქმა — უსაფრთხოებისა და მონაცემების ჩათვლით

კანონით დასაშვებ მაქსიმალურ ფარგლებში Sealby მოწოდებულია „არსებული სახით“ და „ხელმისაწვდომობის მიხედვით“, ნებისმიერი სახის პირდაპირი თუ ნაგულისხმევი გარანტიის გარეშე, მათ შორის გაყიდვადობის, კონკრეტული მიზნისთვის ვარგისიანობისა და უფლებათა დარღვევის არქონის ნაგულისხმევი გარანტიების გარეშე.

კერძოდ, კანონით დასაშვებ მაქსიმალურ ფარგლებში არ ვიძლევით არავითარ განცხადებას, გარანტიას ან თავდებობას, რომ Sealby ან მასში შენახული მონაცემი იქნება უსაფრთხო, კონფიდენციალური, უწყვეტად ხელმისაწვდომი, უშეცდომო ან დაცული უნებართვო წვდომის, დაკარგვის, წაშლის, დაზიანებისა თუ განადგურებისგან. ამ ვებსაიტზე ან აპში Sealby-ის არქიტექტურისა და დაშიფვრის აღწერა განმარტავს, როგორ არის პროგრამული უზრუნველყოფა აგებული, და არ წარმოადგენს გარანტიას, თავდებობას ან პასუხისმგებლობის აღებას უსაფრთხოების ან მონაცემთა მთლიანობის რომელიმე შედეგზე. უსაფრთხოების არცერთი ტექნოლოგია არ არის აბსოლუტური და Sealby-ს საკუთარი რისკით იყენებთ. ამ პირობებში არაფერი ზღუდავს იმ გარანტიებსა თუ უფლებებს, რომლებსაც მომხმარებელთა მოქმედი კანონი გაძლევთ და რომელთა კანონიერად გამორიცხვაც შეუძლებელია.

9. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა

კანონით დასაშვებ მაქსიმალურ ფარგლებში პასუხს არ ვაგებთ არანაირ არაპირდაპირ, შემთხვევით, სპეციალურ, შემდგომ ან სადამსჯელო ზიანზე, ან ნებისმიერი სახის მონაცემის დაკარგვაზე, წაშლაზე, დაზიანებაზე, გამჟღავნებასა თუ განადგურებაზე (მათ შორის სეიფის კონტენტზე, აღდგენის ფრაზებსა და სარეზერვო ასლებზე) — მიზეზის მიუხედავად, იქნება ეს წვდომის მონაცემების დაკარგვა, დამანგრეველი ფუნქციების დანიშნულებისამებრ მუშაობა, პროგრამული შეცდომა, უნებართვო წვდომა, მოწყობილობის გაუმართაობა თუ სხვა მიზეზი — ასევე მოგების ან საქმიანი რეპუტაციის დაკარგვაზე, რომელიც Sealby-ის გამოყენებიდან, მასთან კავშირიდან ან მისი გამოყენების შეუძლებლობიდან წარმოიშობა. კანონით დასაშვებ მაქსიმალურ ფარგლებში Sealby-სთან დაკავშირებულ ყველა მოთხოვნაზე ჩვენი ჯამური პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება შემდეგ ორ თანხას შორის უფრო დიდით: მოთხოვნის წარმოშობამდე თორმეტი თვის განმავლობაში Sealby-ში ჩვენთვის გადახდილი თანხა ან ორმოცდაათი (50) აშშ დოლარი. ზოგი იურისდიქცია გარკვეულ გამორიცხვებს ან შეზღუდვებს არ უშვებს, ამიტომ ამ ნაწილის ზოგი დებულება შესაძლოა თქვენზე არ ვრცელდებოდეს.

10. შეწყვეტა

ეს პირობები ძალაშია შეწყვეტამდე. თუ მათ არ დაიცავთ, ისინი ავტომატურად წყდება; შეწყვეტისას Sealby-ის გამოყენება უნდა შეწყვიტოთ და წაშალოთ. Sealby-ის გამოყენების შეწყვეტა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ. ნაწილები, რომლებიც თავისი ბუნებით შეწყვეტის შემდეგაც უნდა მოქმედებდეს (მათ შორის ნაწილები 2, 6, 8 და 9), ძალაში რჩება.

11. ამ პირობების ცვლილებები

დროდადრო შეიძლება ეს პირობები განვაახლოთ — მაგალითად, ფუნქციების შეცვლისას. ზემოთ მითითებული „ბოლო განახლების“ თარიღი მიმდინარე ვერსიას ასახავს, ხოლო არსებითი ცვლილებების შესახებ აპში ან ამ საიტზე გაცნობებთ. ცვლილებების ძალაში შესვლის შემდეგ Sealby-ის გამოყენების გაგრძელება განახლებული პირობების მიღებას ნიშნავს.

12. მოქმედი სამართალი

ეს პირობები რეგულირდება ჩეხეთის რესპუბლიკის კანონებით, სამართლის ნორმათა კონფლიქტის პრინციპების გაუთვალისწინებლად. ამ პირობებიდან წარმოშობილ დავებზე იურისდიქცია ჩეხეთის რესპუბლიკის სასამართლოებს აქვთ. თუ მომხმარებელი ხართ, დამატებით ინარჩუნებთ თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის კანონით მინიჭებულ მომხმარებლის სავალდებულო დაცვას — და საკუთარ ქვეყანაში სამართალწარმოების წამოწყების ნებისმიერ უფლებას — რომლის შეთანხმებით გამორიცხვაც შეუძლებელია.

13. კონტაქტი

ამ პირობებთან დაკავშირებით გაქვთ კითხვა? მოგვწერეთ hello@sealby.app-ზე.

ეს გვერდი გულდასმით მომზადდა როგორც საწყისი პროექტი — App Store-ის მიერ მოთხოვნილი დებულებების ჩათვლით — თუმცა ის იურიდიული რჩევა არ არის. გამოქვეყნებამდე იურისტს გადაამოწმებინეთ.