Қолдану шарттары

Соңғы жаңарту: 2026 жылғы 22 шілде.

Бұл аударма түсінуді жеңілдету үшін берілген. Заңды күші бар мәтін — ағылшын тіліндегі нұсқа.

Осы Қолдану шарттары («Шарттар») сіз бен Чехия Республикасында тіркелген Sunset Works s.r.o. («Sealby», «біз», «бізді») арасындағы заңды келісім. Олар Sealby қолданбасы мен осы сайтты пайдалануды реттейді. Sealby қолданбасын жүктеу не пайдалану арқылы Шарттарды қабылдайсыз. Келіспесеңіз, Sealby қолданбасын пайдаланбаңыз. Оны пайдалану үшін кемінде 13 жаста (немесе еліңіздегі цифрлық келісімнің ең төмен жасында) болуыңыз керек.

1. Лицензияңыз

App Store қызмет шарттары мен пайдалану ережелеріне сәйкес, өзіңізге тиесілі не бақылауыңыздағы Apple құрылғыларында Sealby қолданбасын пайдалануға жеке, шектеулі, айрықша емес және берілмейтін лицензия береміз. Заң осы шектеуге қарамастан рұқсат ететін жағдайларды қоспағанда, Sealby қолданбасын көшіруге, өзгертуге, таратуға, сатуға, жалға беруге, кері инженерия жасауға не бастапқы кодын шығаруға әрекеттенуге болмайды.

2. Шифрлау, қалпына келтіру және қайтымсыз мүмкіндіктер

Sealby деректеріңізге өзіңізден басқа ешкім қол жеткізе алмауы үшін жасалған. Тіркелгі, сервердегі кілт көшірмесі, негізгі кілт не жасырын кіру жолы жоқ. Бұл құрылымның түсініп, қабылдауыңыз керек салдары бар:

Кіру деректерін жоғалту — деректерді жоғалту. Қоймаға кіру тәсілін (PIN коды, өрнек не құпия сөз тіркесі) және қалпына келтіру сөз тіркесін жоғалтсаңыз, қойманы ешкім — біз де, Apple де — қалпына келтіре алмайды. Әр қойманың қалпына келтіру сөз тіркесін жазып алып, құрылғыдан бөлек қауіпсіз жерде сақтау тек өз жауапкершілігіңізде.
Мәжбүрлеу PIN коды әдейі жоятын мүмкіндік. Оны орнатуды таңдасаңыз, енгізу жоюға белгіленген деректерді тұрақты әрі қайтымсыз жояды. Болдырмау, қосымша мерзім не қалпына келтіру мүмкіндігі жоқ.
«Destroy all data» мүмкіндігі қайтымсыз. Жою әрекеттері құрылымы бойынша бірден орындалады және қайтарылмайды.
Сақтық көшірмелерге өзіңіз жауаптысыз. Қосымша Premium iCloud сақтық көшірмесі тек тиісті қалпына келтіру сөз тіркесімен қалпына келетін шифрланған деректер блогын сақтайды. Көшірме қосылмаса, деректер тек құрылғыңызда болады.

Деректеріңіз үшін толық жауапкершілікті қабылдайсыз. Жоғалтуға болмайтын деректердің тәуелсіз көшірмелерін сақтау, PIN кодтары мен құпия сөз тіркестерін және қалпына келтіру сөз тіркестерін қорғау, жоятын мүмкіндіктерді қосу-қоспау тек өз шешіміңізде. Заң рұқсат ететін ең кең шекте біз кез келген себептен, соның ішінде кіру деректерінің жоғалуы, мәжбүрлеу PIN кодын не жою мүмкіндігін пайдалану, құрылғының жоғалуы, бүлінуі, қалпына келтірілуі не өшірілуі, сақтық көшірменің өшірулі болуы, бағдарлама қатесі немесе басқа себептен туындаған деректердің жоғалуы, өшірілуі, бүлінуі не қалпына келмейтіні үшін жауапкершілік алмаймыз. Осы жауапкершілік бөлінісін Sealby пайдаланудың маңызды шарты ретінде қабылдайсыз.

3. Жауапкершілігіңіз және рұқсат етілген пайдалану

Sealby ішінде сақтайтын мазмұнға және өзіңізге қолданылатын заңдарды сақтауға тек өзіңіз жауаптысыз. Sealby қолданбасын иеленуге немесе таратуға заңмен тыйым салынған мазмұнды сақтау не басқару үшін, сондай-ақ қолданыстағы заңды бұзатын кез келген түрде пайдаланбауға келісесіз. Sealby құпиялық мүмкіндіктері заңды жеке өмірді қорғайды; олар заңның неге рұқсат ететінін өзгертпейді.

4. Тегін жоспар, Premium және төлемдер

Sealby тегін жоспары ақысыз беріледі және әр қоймаға 100 файл шегімен барлық негізгі мүмкіндікті қамтиды. Premium бұл шекті алып тастап, қосымша мүмкіндіктерді (соның ішінде шифрланған iCloud сақтық көшірмесі, бірнеше құрылғы арасында синхрондау және қойма бөлісу) ашады. Premium Apple қолданба ішіндегі сатып алу жүйесі арқылы автоматты жаңартылатын жазылым (айлық не жылдық) немесе бір реттік өмір бойғы сатып алу түрінде беріледі:

Сатып алу расталғанда төлем Apple Account тіркелгіңізден алынады.
Жазылымдар әр кезеңнің соңында (таңдауыңызға қарай ай сайын не жыл сайын) автоматты жаңарады, егер ағымдағы кезең аяқталуына кемінде 24 сағат қалғанда тоқтатпасаңыз. Жаңарту төлемі кезең бітер алдындағы 24 сағат ішінде Apple Account тіркелгіңізден алынады.
Жазылымдарды кез келген уақытта App Store тіркелгі баптауларында (Settings → атыңыз → Subscriptions) басқара не тоқтата аласыз. Қолданбаны өшіру жазылымды тоқтатпайды.
Жазылымға тегін бастапқы сынақ (қазір 7 күн) кіруі мүмкін. Аяқталуына кемінде 24 сағат қалғанда тоқтатпасаңыз, ол автоматты ақылы жазылымға айналады. Әр Apple Account үшін барлық Sealby жазылым жоспарларына бір бастапқы сынақ беріледі; жазылымды не өмір бойғы қолжетімділікті сатып алсаңыз, сынақтың пайдаланылмаған бөлігі жойылады.
Бағалар сатып алар алдында App Store ішінде көрсетіледі және өңірге қарай өзгеруі мүмкін. Баға өзгерсе, Apple заң талаптарына сай хабарлайды және қажет болса жаңа бағаны алмас бұрын келісіміңізді алады.
Сатып алу мен ақшаны қайтаруды Apple өз шарттарына сай басқарады; ақшаны қайтаруды сұрау үшін reportaproblem.apple.com мекенжайындағы Apple рәсімін пайдаланыңыз.
Өмір бойғы сатып алу — өнімнің пайдаланылу мерзіміне арналған бір реттік, тұтынылмайтын сатып алу; оны құрылғыларыңызда «Restore Purchases» арқылы қалпына келтіруге болады.

5. Құпиялық

Sealby тіркелгі талап етпейді және мазмұн жинамайды. Қажет аз ақпарат осы Шарттардың бөлігі саналатын Құпиялық саясатымызда берілген.

6. Зияткерлік меншік

Sealby, соның ішінде бағдарламалық жасақтама, дизайн, бренд және мазмұн (өзіңіз сақтайтын және өзіңізге тиесілі болып қалатын мазмұннан басқа) бізге тиесілі әрі зияткерлік меншік заңдарымен қорғалған. Бұл Шарттар жоғарыда көрсетілген лицензиядан басқа құқық бермейді.

7. Sealby App Store арқылы таратылатындықтан қолданылатын шарттар

Бұл Шарттар тек сіз бен біздің арамызда жасалады, Apple Inc. («Apple») тарапымен емес. Apple Sealby не оның мазмұны үшін жауапты емес. Apple талаптарына сай Sealby қолдануыңызға мыналар қолданылады:

Техникалық қызмет пен қолдау. Sealby және техникалық қызмет пен қолдауды ұсынуға тек біз жауаптымыз, Apple емес. Apple Sealby үшін мұндай қызмет көрсетуге міндетті емес.
Кепілдік. Sealby қолданылатын кепілдікке сай болмаса, Apple компаниясына хабарлай аласыз, сонда Apple сатып алу бағасын (төленсе) қайтарады. Заң рұқсат ететін ең кең шекте Apple компаниясының Sealby бойынша басқа кепілдік міндеті жоқ; кепілдіктің орындалмауына қатысты қалған барлық талап, шығын, міндеттеме, залал және шығыс үшін біз жауаптымыз.
Өнімге қатысты талаптар. Сіз не үшінші тарап Sealby немесе оған иелік ету мен оны қолдануға қатысты қойған талаптарды, соның ішінде (i) өнім жауапкершілігі, (ii) Sealby қолданыстағы заң не реттеу талаптарына сай еместігі және (iii) тұтынушыны қорғау, құпиялық не ұқсас заңдарға қатысты талаптарды қарауға Apple емес, біз жауаптымыз.
Зияткерлік меншік талаптары. Үшінші тарап Sealby не оны иеленіп, пайдалануыңыз оның зияткерлік меншік құқығын бұзады десе, талапты тексеруге, қорғауға, келісуге және шешуге тек біз жауаптымыз, Apple емес.
Заң талаптарына сәйкестік. Сіз (i) АҚШ үкіметі эмбарго қойған немесе «терроризмді қолдаушы» деп белгілеген елде тұрмайтыныңызды және (ii) атыңыз АҚШ үкіметінің тыйым салынған не шектелген тұлғалар тізімінде жоқ екенін мәлімдеп, кепілдейсіз.
Үшінші тарап шарттары. Sealby пайдалану кезінде қолданыстағы үшінші тарап келісімдеріне (мысалы, сымсыз дерек қызметі келісіміне) сай болуыңыз керек.
Үшінші тарап бенефициары. Apple мен оның еншілес ұйымдары осы Шарттардың үшінші тарап бенефициарлары. Шарттарды қабылдаған соң Apple оларды сізге қатысты үшінші тарап бенефициары ретінде орындауға құқылы (және осы құқықты қабылдады деп есептеледі).
Байланыс. Қолданба туралы сұрақ, шағым не талапты hello@sealby.app мекенжайына жіберіңіз.

8. Кепілдіктен бас тарту — қауіпсіздік пен деректерді қоса

Заң рұқсат ететін ең кең шекте Sealby «бар күйінде» және «қолжетімділігіне қарай», тікелей не жанама кепілдіксіз, соның ішінде сатуға жарамдылық, белгілі мақсатқа сәйкестік және құқық бұзбау туралы жанама кепілдіктерсіз беріледі.

Атап айтқанда, заң рұқсат ететін ең кең шекте Sealby не онда сақталған деректер қауіпсіз, құпия, үздіксіз қолжетімді, қатесіз немесе рұқсатсыз кіруден, жоғалудан, өшірілуден, бүлінуден не жойылудан қорғалған болады деп еш мәлімдеме, кепілдік не кепілгерлік бермейміз. Сайт пен қолданбадағы Sealby құрылымы және шифрлауы туралы сипаттамалар бағдарламаның қалай жасалғанын түсіндіреді, қауіпсіздік не дерек тұтастығы нәтижесіне кепілдік не жауапкершілік алу емес. Еш қауіпсіздік технологиясы абсолютті емес; Sealby қолданбасын өз тәуекеліңізбен пайдаланасыз. Бұл Шарттар қолданыстағы тұтынушыларды қорғау заңы беретін және заңды түрде алып тастауға болмайтын кепілдік не құқықтарды шектемейді.

9. Жауапкершілікті шектеу

Заң рұқсат ететін ең кең шекте біз кез келген жанама, кездейсоқ, ерекше, салдарлы не жазалау сипатындағы залалға немесе кез келген деректің жоғалуына, өшірілуіне, бүлінуіне, ашылуына не жойылуына (соның ішінде қойма мазмұны, қалпына келтіру сөз тіркестері мен сақтық көшірмелер), себебіне қарамастан — кіру деректерінің жоғалуы, жою мүмкіндіктерінің жоспарланғандай жұмыс істеуі, бағдарлама қатесі, рұқсатсыз кіру, құрылғы ақауы не басқа себеп болсын — сондай-ақ Sealby пайдалану не пайдалана алмаудан туған пайда немесе бедел жоғалуына жауап бермейміз. Заң рұқсат ететін ең кең шекте Sealby бойынша барлық талапқа қатысты жалпы жауапкершілігіміз екі соманың үлкенімен шектеледі: талап туар алдындағы он екі айда Sealby үшін төлегеніңіз немесе елу (50) АҚШ доллары. Кей юрисдикциялар кейбір алып тастау не шектеуге рұқсат етпейді, сондықтан бұл бөлімнің бір бөлігі сізге қолданылмауы мүмкін.

10. Тоқтату

Бұл Шарттар тоқтатылғанға дейін қолданылады. Оларды сақтамасаңыз, автоматты түрде тоқтайды; содан кейін Sealby пайдалануды тоқтатып, өшіруіңіз керек. Sealby пайдалануды кез келген уақытта тоқтата аласыз. Өз табиғаты бойынша тоқтатудан кейін де қолданылуы тиіс ережелер (соның ішінде 2, 6, 8 және 9-бөлімдер) күшінде қалады.

11. Осы Шарттардың өзгеруі

Шарттарды ара-тұра, мысалы мүмкіндіктер өзгергенде, жаңартуымыз мүмкін. Жоғарыдағы «Соңғы жаңарту» күні ағымдағы нұсқаны көрсетеді, маңызды өзгерістер қолданбада не сайтта хабарланады. Өзгерістер күшіне енгеннен кейін Sealby пайдалануды жалғастыру жаңартылған Шарттарды қабылдағаныңызды білдіреді.

12. Қолданылатын құқық

Бұл Шарттар құқық коллизиясы ережелеріне қарамастан Чехия Республикасы заңдарымен реттеледі. Осы Шарттардан туған даулар Чехия Республикасы соттарының құзыретіне жатады. Тұтынушы ретінде әрекет етсеңіз, тұратын еліңіздің заңы беретін және келісіммен алып тастауға болмайтын міндетті тұтынушы қорғауын және өз еліңізде талап қою құқығын сақтайсыз.

13. Байланыс

Осы Шарттарға қатысты сұрақтарыңыз бар ма? hello@sealby.app арқылы бізге жазыңыз.