Naudojimo sąlygos

Atnaujinta 2026 m. liepos 22 d.

Tai vertimas, pateikiamas jūsų patogumui. Anglų kalbos versija yra privaloma teisiškai galiojanti teksto versija.

Šios Naudojimo sąlygos (toliau – „Sąlygos“) yra teisinė sutartis tarp jūsų ir Sunset Works s.r.o., Čekijos Respublikoje registruotos bendrovės (toliau – Sealby, „mes“, „mus“), reglamentuojanti jūsų naudojimąsi Sealby programėle ir šia svetaine. Atsisiunčiant ar naudojantis Sealby, jūs sutinkate su šiomis Sąlygomis. Jei nesutinkate, nesinaudokite Sealby. Kad galėtumėte naudotis Sealby, jums turi būti sukakę bent 13 metų (arba minimalaus skaitmeninio sutikimo amžiaus, nustatyto jūsų šalyje).

1. Jūsų licencija

Suteikiame jums asmeninę, ribotą, neišimtinę ir neperleidžiamą licenciją naudotis Sealby jums priklausančiuose ar jūsų valdomuose Apple prekės ženklo įrenginiuose, kaip leidžia App Store paslaugų teikimo sąlygos ir naudojimo taisyklės. Jūs negalite kopijuoti, keisti, platinti, parduoti, nuomoti, atlikti atvirkštinę inžineriją ar bandyti išgauti Sealby pirminį kodą, išskyrus atvejus, kai tai leidžia įstatymas, nepaisant šio apribojimo.

2. Šifravimas, atkūrimas ir negrįžtami veiksmai

Sealby sukurta taip, kad prie jūsų duomenų negalėtų prieiti niekas, išskyrus jus. Nėra paskyros, nėra jūsų raktų kopijos serveryje, nėra pagrindinio rakto ir nėra galinio kelio. Toks sprendimas turi pasekmių, kurias privalote suprasti ir su jomis sutikti:

• Prarasti prisijungimo duomenys reiškia prarastus duomenis. Jei prarandate prieigą prie seifo (jo PIN kodo, rašto ar slaptafrazės) ir jo atkūrimo frazės, šis seifas negali būti atkurtas – nei mūsų, nei Apple, nei kieno nors kito. Atsakomybė už kiekvieno seifo atkūrimo frazės užsirašymą ir saugojimą atskirai nuo jūsų įrenginio tenka išimtinai jums.
• Prievartos PIN kodas iš prigimties yra naikinantis. Jei nusprendžiate nustatyti prievartos PIN kodą, jo įvedimas visam laikui ir negrįžtamai sunaikina duomenis, kuriems sunaikinti šis kodas buvo nustatytas. Nėra jokio atšaukimo, atidėjimo laikotarpio ar atkūrimo galimybės.
• „Sunaikinti visus duomenis“ yra negrįžtamas veiksmas. Ištrynimo funkcijos iš prigimties veikia nedelsiant ir negrįžtamai.
• Atsarginės kopijos – jūsų atsakomybė. Pasirenkama Premium iCloud atsarginė kopija saugo tik šifruotą duomenų bloką, kurį galima atkurti tik su atitinkama atkūrimo fraze. Jei atsarginis kopijavimas neįjungtas, jūsų duomenys egzistuoja tik jūsų įrenginyje.

Jūs prisiimate visą atsakomybę už savo duomenis. Nepriklausomų kopijų saugojimas visko, ko negalite sau leisti prarasti, jūsų PIN kodų, slaptafrazių ir atkūrimo frazių apsauga bei sprendimas, ar įjungti naikinančias funkcijas, yra tik jūsų ir vien jūsų sprendimai. Kiek tai leidžia įstatymas, mes neprisiimame jokios atsakomybės ar pareigos dėl bet kokio duomenų praradimo, ištrynimo, sugadinimo ar negalėjimo jų atkurti, nesvarbu, kokia būtų priežastis – įskaitant praradimą dėl prarastų prisijungimo duomenų, prievartos PIN kodo ar ištrynimo funkcijų naudojimo, pamesto, sugadinto, nustatyto iš naujo ar ištrinto įrenginio, išjungtų atsarginių kopijų, programinės įrangos klaidos ar bet kurios kitos priežasties. Jūs sutinkate su šiuo atsakomybės paskirstymu kaip esmine naudojimosi Sealby sąlyga.

3. Jūsų atsakomybė ir leistinas naudojimas

Atsakomybė už turinį, kurį saugote Sealby, ir už jums taikomų įstatymų laikymąsi tenka išimtinai jums. Jūs sutinkate nenaudoti Sealby turiniui, kurio turėjimas ar platinimas yra neteisėtas, saugoti ar tvarkyti, taip pat nenaudoti programėlės jokiu būdu, kuris pažeistų taikomus įstatymus. Sealby privatumo funkcijos saugo teisėtą privatų gyvenimą; jos nekeičia to, ką leidžia įstatymas.

4. Nemokamas planas, Premium ir mokėjimai

Sealby nemokamas planas prieinamas be jokio mokesčio ir apima visą pagrindinį funkcijų rinkinį, apribotą iki 100 failų viename seife. Premium panaikina šį apribojimą ir atrakina papildomas funkcijas (pvz., šifruotą iCloud atsarginę kopiją, sinchronizavimą tarp kelių įrenginių ir seifų bendrinimą). Premium siūloma kaip automatiškai atsinaujinanti prenumerata (mėnesinė arba metinė) arba vienkartinis nuolatinio atrakinimo pirkinys, atliekamas per Apple „In-App Purchase“ pirkimų sistemą:

• Mokėjimas nuskaičiuojamas nuo jūsų Apple Account patvirtinus pirkimą.
• Prenumeratos automatiškai atsinaujina kiekvieno laikotarpio pabaigoje (mėnesinio ar metinio, priklausomai nuo pasirinkimo), nebent jos atšaukiamos likus bent 24 valandoms iki einamojo laikotarpio pabaigos; atsinaujinimo mokestis nuskaičiuojamas nuo jūsų Apple Account per 24 valandas iki einamojo laikotarpio pabaigos.
• Prenumeratas galite tvarkyti ar atšaukti bet kada savo App Store paskyros nustatymuose (Nustatymai → jūsų vardas → Prenumeratos). Programėlės ištrynimas prenumeratos neatšaukia.
• Prenumeratos gali apimti nemokamą bandomąjį laikotarpį (šiuo metu 7 dienos). Bandomasis laikotarpis automatiškai virsta mokama prenumerata, nebent atšaukiate jį likus bent 24 valandoms iki jo pabaigos. Vienam Apple Account skiriamas vienas įvadinis bandomasis laikotarpis visiems Sealby prenumeratos planams; nepanaudota bandomojo laikotarpio dalis prarandama, kai įsigyjate prenumeratą arba nuolatinį atrakinimą.
• Kainos rodomos App Store prieš perkant ir gali skirtis priklausomai nuo regiono. Jei kainos pasikeičia, Apple jus informuos, kaip to reikalaujama, o kai taikoma – prieš nuskaičiuodama naują kainą paprašys jūsų sutikimo.
• Pirkimus ir grąžinimus apdoroja Apple pagal savo sąlygas; jei norite paprašyti grąžinimo, naudokitės Apple grąžinimo procesu adresu reportaproblem.apple.com.
• Nuolatinio atrakinimo pirkinys yra vienkartinis, nesunaudojamas pirkinys, galiojantis visam produkto gyvavimo laikui ir atkuriamas jūsų įrenginiuose per parinktį „Atkurti pirkinius“.

5. Privatumas

Sealby nereikalauja paskyros ir nerenka turinio. Tai, ką dar reikia pasakyti, nedaug ir tai rasite mūsų Privatumo politikoje, kuri yra šių Sąlygų dalis.

6. Intelektinė nuosavybė

Sealby, įskaitant jos programinę įrangą, dizainą, prekės ženklą ir turinį (išskyrus jūsų saugomą turinį, kuris lieka jūsų), priklauso mums ir yra saugoma intelektinės nuosavybės įstatymų. Šios Sąlygos nesuteikia jums jokių kitų teisių, išskyrus aukščiau nurodytą licenciją.

7. Sąlygos, taikomos dėl to, kad Sealby platinama per App Store

Šios Sąlygos galioja tik tarp jūsų ir mūsų – ne su Apple Inc. (toliau – „Apple“). Apple neatsako už Sealby ar jos turinį. Toliau nurodytos sąlygos taikomos jūsų naudojimuisi Sealby, kaip to reikalauja Apple:

• Priežiūra ir palaikymas. Mes, o ne Apple, esame vieninteliai atsakingi už Sealby ir bet kokios priežiūros bei palaikymo teikimą. Apple neturi jokios pareigos teikti Sealby priežiūros ar palaikymo paslaugų.
• Garantija. Jei Sealby neatitiktų taikomos garantijos, galite apie tai pranešti Apple, ir Apple grąžins jums pirkimo kainą (jei tokia buvo sumokėta). Kiek tai leidžia įstatymas, Apple neturi jokios kitos garantinės pareigos dėl Sealby; visi kiti reikalavimai, nuostoliai, įsipareigojimai, žalos atlyginimas, išlaidos ar sąnaudos, susiję su garantijos neatitikimu, yra mūsų atsakomybė.
• Su produktu susiję reikalavimai. Mes, o ne Apple, esame atsakingi už bet kokių jūsų ar trečiosios šalies reikalavimų, susijusių su Sealby ar jos turėjimu ir naudojimu, nagrinėjimą, įskaitant (i) reikalavimus dėl gaminio atsakomybės, (ii) reikalavimus, kad Sealby neatitinka taikomų teisinių ar reguliavimo reikalavimų, ir (iii) reikalavimus, kylančius pagal vartotojų apsaugos, privatumo ar panašius teisės aktus.
• Intelektinės nuosavybės reikalavimai. Jei trečioji šalis pareikštų, kad Sealby ar jos turėjimas ir naudojimas pažeidžia tos trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises, mes, o ne Apple, esame vieninteliai atsakingi už tokio reikalavimo tyrimą, gynybą, sureguliavimą ir įvykdymą.
• Teisės aktų laikymasis. Jūs patvirtinate ir garantuojate, kad (i) nesate šalyje, kuriai taikomas JAV vyriausybės embargas arba kurią JAV vyriausybė yra paskyrusi „terorizmą remiančia“ šalimi, ir (ii) jūsų nėra jokiame JAV vyriausybės draudžiamų ar ribojamų subjektų sąraše.
• Trečiųjų šalių sąlygos. Naudojantis Sealby, privalote laikytis taikomų trečiųjų šalių sutarčių sąlygų (pavyzdžiui, jūsų belaidžio duomenų ryšio paslaugų sutarties).
• Trečiosios šalies naudos gavėjas. Apple ir Apple dukterinės bendrovės yra šių Sąlygų trečiosios šalies naudos gavėjai, ir jums sutikus, Apple turės teisę (ir bus laikoma sutikusiu ja pasinaudoti) reikalauti, kad jūs laikytumėtės šių Sąlygų, kaip trečiosios šalies naudos gavėjas.
• Kontaktai. Klausimus, skundus ar reikalavimus dėl Sealby prašome siųsti adresu hello@sealby.app.

8. Garantijų atsisakymas – įskaitant saugumą ir duomenis

Kiek tai leidžia įstatymas, Sealby teikiama „tokia, kokia yra“ ir „tokia, kokia prieinama“, be jokių garantijų, aiškiai išreikštų ar numanomų, įskaitant numanomas tinkamumo parduoti, tinkamumo konkrečiam tikslui ir neprieštaravimo tretiesiems asmenims teisėms garantijas.

Visų pirma, ir kiek tai leidžia įstatymas, mes nesuteikiame jokio patvirtinimo, garantijos ar užtikrinimo, kad Sealby ar joje saugomi duomenys bus saugūs, konfidencialūs, nenutrūkstami, be klaidų arba apsaugoti nuo neteisėtos prieigos, praradimo, ištrynimo, sugadinimo ar sunaikinimo. Sealby sandaros ir šifravimo aprašymai šioje svetainėje ar programėlėje yra tik programinės įrangos sandaros aprašymas, o ne garantija, užtikrinimas ar atsakomybės už bet kokį saugumo ar duomenų vientisumo rezultatą prisiėmimas. Jokia saugumo technologija nėra absoliuti, todėl Sealby naudojatės savo rizika. Niekas šiose Sąlygose neapriboja garantijų ar teisių, kurias jums suteikia taikomi vartotojų apsaugos įstatymai ir kurių teisėtai negalima atsisakyti.

9. Atsakomybės ribojimas

Kiek tai leidžia įstatymas, mes neatsakome už jokią netiesioginę, atsitiktinę, specialiąją, išvestinę ar baudinę žalą, taip pat už bet kokių duomenų praradimą, ištrynimą, sugadinimą, atskleidimą ar sunaikinimą (įskaitant seifų turinį, atkūrimo frazes ir atsargines kopijas) – nesvarbu, dėl kokios priežasties, ar tai būtų prarasti prisijungimo duomenys, pagal paskirtį veikiančios naikinančios funkcijos, programinės įrangos klaida, neteisėta prieiga, įrenginio gedimas ar kita priežastis – taip pat neatsakome už prarastą pelną ar prestižą, kylantį iš jūsų naudojimosi Sealby ar negalėjimo ja naudotis, ar su tuo susijusį. Kiek tai leidžia įstatymas, mūsų bendra visų su Sealby susijusių reikalavimų atsakomybė ribojama didesne iš šių sumų: suma, kurią sumokėjote mums už Sealby per dvylika mėnesių iki reikalavimo atsiradimo, arba penkiasdešimt (50) JAV dolerių. Kai kuriose jurisdikcijose tam tikrų išimčių ar apribojimų taikyti neleidžiama, todėl kai kurios šio skyriaus dalys jums gali negalioti.

10. Sutarties nutraukimas

Šios Sąlygos galioja tol, kol nėra nutrauktos. Jos automatiškai nutrūksta, jei jų nesilaikote; nutraukus sutartį privalote nustoti naudotis Sealby ir ją ištrinti. Naudojimąsi Sealby galite nutraukti bet kada. Skyriai, kurie pagal savo pobūdį turėtų likti galioti ir po sutarties nutraukimo (įskaitant 2, 6, 8 ir 9 skyrius), lieka galioti.

11. Šių Sąlygų pakeitimai

Retkarčiais galime atnaujinti šias Sąlygas – pavyzdžiui, pasikeitus funkcijoms. Aukščiau nurodyta data „Atnaujinta“ atspindi dabartinę versiją, o apie esminius pakeitimus bus pranešta programėlėje arba šioje svetainėje. Jei toliau naudositės Sealby po to, kai pakeitimai įsigalios, tai reiškia, kad sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis.

12. Taikytina teisė

Šioms Sąlygoms taikoma Čekijos Respublikos teisė, neatsižvelgiant į kolizinių teisės normų principus. Ginčus, kylančius iš šių Sąlygų, nagrinėja Čekijos Respublikos teismai. Jei esate vartotojas, jums papildomai išlieka visos privalomos vartotojų apsaugos priemonės – ir teisė kreiptis į teismą savo šalyje – kurias jums suteikia jūsų gyvenamosios šalies teisė ir kurių negalima atsisakyti susitarimu.

13. Kontaktai

Turite klausimų apie šias Sąlygas? Susisiekite su mumis adresu hello@sealby.app.