Lietošanas noteikumi

Pēdējo reizi atjaunināti: 2026. gada 22. jūlijā

Šis tulkojums ir sniegts ērtībai. Versija angļu valodā ir juridiski saistošais teksts.

Šie Lietošanas noteikumi (“Noteikumi”) ir juridiska vienošanās starp jums un Sunset Works s.r.o., Čehijas Republikā reģistrētu uzņēmumu (“Sealby”, “mēs”, “mums”), kas reglamentē Sealby lietotnes un šīs vietnes lietošanu. Lejupielādējot vai lietojot Sealby, jūs piekrītat šiem Noteikumiem. Ja tiem nepiekrītat, nelietojiet Sealby. Sealby drīkst lietot no 13 gadu vecuma (vai no jūsu valstī noteiktā minimālā digitālās piekrišanas vecuma).

1. Jūsu licence

Mēs piešķiram jums personisku, ierobežotu, neekskluzīvu un nenododamu licenci lietot Sealby jums piederošās vai jūsu kontrolētās Apple zīmola ierīcēs, kā to atļauj App Store pakalpojumu noteikumi un lietošanas noteikumi. Jūs nedrīkstat kopēt, pārveidot, izplatīt, pārdot vai iznomāt Sealby, veikt reverso inženieriju vai mēģināt iegūt Sealby pirmkodu, izņemot tiktāl, ciktāl tiesību akti to atļauj neatkarīgi no šā ierobežojuma.

2. Šifrēšana, atkopšana un neatgriezeniskas funkcijas

Sealby ir veidots tā, lai jūsu datiem nevarētu piekļūt neviens cits kā jūs. Nav ne konta, ne jūsu atslēgu kopijas serverī, ne galvenās atslēgas, ne aizmugurceļa. Šai uzbūvei ir sekas, kuras jums jāizprot un jāpieņem:

• Pazaudēti piekļuves dati nozīmē pazaudētus datus. Ja pazaudējat gan seifa piekļuves līdzekli (tā PIN kodu, grafisko atslēgu vai paroles frāzi), gan tā atkopšanas frāzi, seifu nevar atgūt — ne mēs, ne Apple, neviens. Tikai jūs atbildat par katra seifa atkopšanas frāzes pierakstīšanu un drošu glabāšanu atsevišķi no ierīces.
• Piespiešanas PIN kods pēc konstrukcijas iznīcina datus. Ja izvēlaties iestatīt piespiešanas PIN kodu, tā ievadīšana neatgriezeniski un uz visiem laikiem iznīcina datus, kuru iznīcināšanai tas ir iestatīts. Šo darbību nevar atsaukt; nav ne nogaidīšanas perioda, ne atkopšanas iespējas.
• “Iznīcināt visus datus” ir neatgriezeniska darbība. Dzēšanas funkcijas pēc uzbūves darbojas nekavējoties un neatgriezeniski.
• Par dublēšanu atbildat jūs. Izvēles Premium iCloud dublējumā tiek glabāts tikai šifrēts datu bloks, ko var atjaunot vienīgi ar atbilstošo atkopšanas frāzi. Ja dublēšana nav ieslēgta, jūsu dati atrodas tikai ierīcē.

Jūs uzņematies pilnu atbildību par saviem datiem. Tikai jūs izlemjat, vai glabāt neatkarīgas kopijas visam, ko nevarat atļauties zaudēt, kā aizsargāt savus PIN kodus, paroles frāzes un atkopšanas frāzes un vai ieslēgt datus iznīcinošas funkcijas. Tiktāl, ciktāl to pieļauj tiesību akti, mēs neuzņemamies atbildību vai saistības par datu zaudēšanu, dzēšanu, bojāšanu vai neatgūstamību neatkarīgi no cēloņa — tostarp pazaudētu piekļuves datu, piespiešanas PIN koda vai dzēšanas funkciju izmantošanas, nozaudētas, bojātas, atiestatītas vai dzēstas ierīces, izslēgtas dublēšanas, programmatūras kļūdas vai jebkāda cita iemesla dēļ. Jūs pieņemat šo atbildības sadalījumu kā būtisku Sealby lietošanas nosacījumu.

3. Jūsu pienākumi un atļautā lietošana

Tikai jūs atbildat par Sealby glabāto saturu un jums piemērojamo tiesību aktu ievērošanu. Jūs piekrītat neizmantot Sealby tāda satura glabāšanai vai pārvaldīšanai, kura turēšana vai izplatīšana ir nelikumīga, un neizmantot lietotni veidā, kas pārkāpj piemērojamos tiesību aktus. Sealby privātuma funkcijas aizsargā likumīgu privāto dzīvi; tās nemaina to, ko atļauj tiesību akti.

4. Bezmaksas plāns, Premium un norēķini

Sealby bezmaksas plāns ir pieejams bez maksas un ietver visas pamatfunkcijas ar ierobežojumu līdz 100 failiem katrā seifā. Premium noņem šo ierobežojumu un atbloķē papildu funkcijas, piemēram, šifrētu iCloud dublēšanu, sinhronizāciju vairākās ierīcēs un seifu kopīgošanu. Premium tiek piedāvāts kā abonements ar automātisku atjaunošanu (mēneša vai gada) vai kā vienreizējs pirkums uz mūžu, izmantojot Apple In-App Purchase sistēmu:

• Maksājums tiek iekasēts no jūsu Apple Account, kad apstiprināt pirkumu.
• Abonements automātiski atjaunojas katra perioda beigās (katru mēnesi vai gadu atbilstoši izvēlei), ja vien to neatceļat vismaz 24 stundas pirms pašreizējā perioda beigām; maksa par atjaunošanu tiek iekasēta no jūsu Apple Account 24 stundu laikā pirms pašreizējā perioda beigām.
• Abonementu jebkurā laikā varat pārvaldīt vai atcelt sava App Store konta iestatījumos (Iestatījumi → jūsu vārds → Abonementi). Lietotnes dzēšana neatceļ abonementu.
• Abonementam var būt bezmaksas iepazīšanās izmēģinājuma periods (pašlaik 7 dienas). Izmēģinājuma periods automātiski pāriet maksas abonementā, ja to neatceļat vismaz 24 stundas pirms izmēģinājuma perioda beigām. Katram Apple Account visos Sealby abonementu plānos ir pieejams viens iepazīšanās izmēģinājuma periods; neizmantotā izmēģinājuma perioda daļa tiek zaudēta, iegādājoties abonementu vai atbloķēšanu uz mūžu.
• Cenas pirms pirkuma tiek parādītas App Store un var atšķirties dažādos reģionos. Ja cenas mainīsies, Apple jūs informēs atbilstoši prasībām un attiecīgā gadījumā lūgs jūsu piekrišanu pirms jaunās cenas iekasēšanas.
• Pirkumus un atmaksas Apple apstrādā saskaņā ar saviem noteikumiem; lai pieprasītu atmaksu, izmantojiet Apple atmaksas procesu vietnē reportaproblem.apple.com.
• Pirkums uz mūžu ir vienreizējs, nepatērējams pirkums, kas ir spēkā visu produkta pastāvēšanas laiku un ko savās ierīcēs var atjaunot ar funkciju “Atjaunot pirkumus”.

5. Privātums

Sealby nav vajadzīgs konts, un tas neievāc saturu. Nelielais skaidrojamais informācijas apjoms ir ietverts mūsu Privātuma politikā, kas ir šo Noteikumu daļa.

6. Intelektuālais īpašums

Sealby, tostarp tā programmatūra, dizains, zīmols un saturs (izņemot jūsu glabāto saturu, kas paliek jūsu īpašumā), pieder mums un ir aizsargāts ar intelektuālā īpašuma tiesību aktiem. Šie Noteikumi nepiešķir jums citas tiesības kā vien iepriekš minēto licenci.

7. Noteikumi, kas piemērojami, jo Sealby tiek izplatīts App Store

Šie Noteikumi ir noslēgti tikai starp jums un mums, nevis Apple Inc. (“Apple”). Apple neatbild par Sealby vai tā saturu. Atbilstoši Apple prasībām uz Sealby lietošanu attiecas šādi noteikumi:

• Uzturēšana un atbalsts. Tikai mēs, nevis Apple, atbildam par Sealby un tā uzturēšanas un atbalsta nodrošināšanu. Apple nav pienākuma sniegt nekādus Sealby uzturēšanas vai atbalsta pakalpojumus.
• Garantija. Ja Sealby neatbilst piemērojamai garantijai, varat par to paziņot Apple, un Apple atmaksās jums pirkuma cenu, ja tāda ir samaksāta. Tiktāl, ciktāl to pieļauj tiesību akti, Apple nav nekādu citu garantijas saistību attiecībā uz Sealby; par citām prasībām, zaudējumiem, saistībām, kaitējumu, izmaksām vai izdevumiem, kas radušies garantijas nosacījumu neizpildes dēļ, atbildam mēs.
• Ar produktu saistītas prasības. Mēs, nevis Apple, atbildam par tādu jūsu vai trešās personas prasību izskatīšanu, kas saistītas ar Sealby vai tā turēšanu un lietošanu, tostarp (i) prasībām par atbildību par produktu, (ii) prasībām, ka Sealby neatbilst piemērojamām juridiskām vai regulatīvām prasībām, un (iii) prasībām, kas izriet no patērētāju aizsardzības, privātuma vai līdzīgiem tiesību aktiem.
• Intelektuālā īpašuma prasības. Ja trešā persona apgalvo, ka Sealby vai tā turēšana un lietošana pārkāpj šīs trešās personas intelektuālā īpašuma tiesības, tikai mēs, nevis Apple, atbildam par šādas prasības izmeklēšanu, aizstāvību, izlīgumu un galīgu noregulēšanu.
• Tiesību aktu ievērošana. Jūs apliecināt un garantējat, ka (i) neatrodaties valstī, uz kuru attiecas ASV valdības embargo vai kuru ASV valdība ir noteikusi par “terorismu atbalstošu” valsti, un (ii) jūsu vārds nav iekļauts nevienā ASV valdības aizliegto vai ierobežoto personu sarakstā.
• Trešo pušu noteikumi. Lietojot Sealby, jums jāievēro piemērojamie trešo pušu līgumu noteikumi, piemēram, mobilo datu pakalpojuma līgums.
• Trešās personas labuma guvējs. Apple un tā meitasuzņēmumi ir šo Noteikumu labuma guvēji kā trešās personas, un pēc tam, kad pieņemsiet šos Noteikumus, Apple būs tiesības (un tiks uzskatīts, ka šīs tiesības ir pieņemtas) pieprasīt šo Noteikumu izpildi no jums kā trešās personas labuma guvējs.
• Saziņa. Jautājumus, sūdzības vai prasības par Sealby sūtiet uz hello@sealby.app.

8. Garantiju atruna — tostarp par drošību un datiem

Tiktāl, ciktāl to pieļauj tiesību akti, Sealby tiek nodrošināts “tāds, kāds tas ir” un “atbilstoši pieejamībai”, bez jebkādām skaidri izteiktām vai netiešām garantijām, tostarp netiešām garantijām par komerciālo izmantojamību, piemērotību konkrētam mērķim un trešo personu tiesību nepārkāpšanu.

Jo īpaši un tiktāl, ciktāl to pieļauj tiesību akti, mēs nesniedzam nekādus apliecinājumus, garantijas vai galvojumus, ka Sealby vai tajā glabātie dati būs droši, konfidenciāli, nepārtraukti pieejami, bez kļūdām vai pasargāti no neatļautas piekļuves, zaudēšanas, dzēšanas, bojāšanas vai iznīcināšanas. Sealby uzbūves un šifrēšanas apraksti šajā vietnē vai lietotnē ir programmatūras uzbūves apraksti, nevis garantija, galvojums vai atbildības uzņemšanās par drošības vai datu integritātes iznākumu. Neviena drošības tehnoloģija nav absolūta, un Sealby lietojat uz savu risku. Nekas šajos Noteikumos neierobežo garantijas vai tiesības, ko jums piešķir piemērojamie patērētāju tiesību akti un ko likumīgi nevar izslēgt.

9. Atbildības ierobežojums

Tiktāl, ciktāl to pieļauj tiesību akti, mēs neatbildam ne par netiešiem, nejaušiem, īpašiem, izrietošiem vai soda rakstura zaudējumiem, ne par jebkāda veida datu zaudēšanu, dzēšanu, bojāšanu, izpaušanu vai iznīcināšanu (tostarp seifa satura, atkopšanas frāžu un dublējumu zaudēšanu, dzēšanu, bojāšanu, izpaušanu vai iznīcināšanu) — neatkarīgi no cēloņa, tostarp pazaudētu piekļuves datu, datus iznīcinošu funkciju darbības atbilstoši paredzētajam, programmatūras kļūdas, neatļautas piekļuves, ierīces atteices vai cita iemesla dēļ —, ne arī par peļņas vai reputācijas zaudējumu, kas izriet no Sealby lietošanas vai nespējas to lietot vai ir ar to saistīts. Tiktāl, ciktāl to pieļauj tiesību akti, mūsu kopējā atbildība kopsummā par visām ar Sealby saistītajām prasībām ir ierobežota līdz lielākajai no šīm summām: summai, ko samaksājāt mums par Sealby divpadsmit mēnešos pirms prasības rašanās, vai piecdesmit (50) ASV dolāriem. Dažās jurisdikcijās noteikti izņēmumi vai ierobežojumi nav atļauti, tāpēc daļa šīs sadaļas uz jums var neattiekties.

10. Izbeigšana

Šie Noteikumi ir spēkā līdz to izbeigšanai. Tie automātiski izbeidzas, ja tos neievērojat; pēc izbeigšanas jums jāpārtrauc lietot Sealby un tas jāizdzēš. Sealby lietošanu varat pārtraukt jebkurā laikā. Sadaļas, kurām pēc būtības jāpaliek spēkā pēc izbeigšanas (tostarp 2., 6., 8. un 9. sadaļa), paliek spēkā.

11. Šo Noteikumu izmaiņas

Mēs laiku pa laikam varam atjaunināt šos Noteikumus, piemēram, mainoties funkcijām. Iepriekš norādītais datums “Pēdējo reizi atjaunināti” attiecas uz pašreizējo versiju, un par būtiskām izmaiņām tiks paziņots lietotnē vai šajā vietnē. Turpinot lietot Sealby pēc izmaiņu stāšanās spēkā, jūs piekrītat atjauninātajiem Noteikumiem.

12. Piemērojamie tiesību akti

Šos Noteikumus reglamentē Čehijas Republikas tiesību akti, neņemot vērā tiesību normu kolīzijas principus. Čehijas Republikas tiesām ir jurisdikcija izskatīt strīdus, kas izriet no šiem Noteikumiem. Patērētāja statusā jums papildus saglabājas visa obligātā patērētāju aizsardzība un visas tiesības uzsākt tiesvedību savā valstī, ko jums piešķir dzīvesvietas valsts tiesību akti un ko nevar izslēgt ar vienošanos.

13. Saziņa

Jautājumi par šiem Noteikumiem? Rakstiet mums uz hello@sealby.app.