Услови за користење

Последно ажурирање: 22 јули 2026

Овој превод е даден за полесно користење. Верзијата на англиски јазик е правно обврзувачкиот текст.

Овие Услови за користење („Услови“) се правен договор меѓу вас и Sunset Works s.r.o., друштво регистрирано во Чешката Република („Sealby“, „ние“, „нас“), што го уредува вашето користење на апликацијата Sealby и оваа веб-локација. Со преземање или користење на Sealby се согласувате со овие Услови. Ако не се согласувате, не користете го Sealby. Мора да имате најмалку 13 години (или минималната возраст за дигитална согласност во вашата земја) за да го користите Sealby.

1. Вашата лиценца

Ви даваме лична, ограничена, неисклучива и непренослива лиценца да го користите Sealby на уреди со брендот Apple што ги поседувате или контролирате, како што дозволуваат Условите за користење и Правилата за користење на App Store. Не смеете да го копирате, менувате, дистрибуирате, продавате, изнајмувате или обратно инженерувате Sealby, ниту да се обидувате да го извлечете неговиот изворен код, освен до степенот до кој законот го дозволува тоа и покрај ова ограничување.

2. Шифрирање, обновување и неповратни функции

Sealby е создаден така што никој освен вас не може да пристапи до вашите податоци. Нема сметка, серверска копија од клучевите, главен клуч ниту задна врата. Овој дизајн има последици што мора да ги разберете и прифатите:

Изгубени акредитиви значат изгубени податоци. Ако го изгубите пристапот до сеф (неговиот PIN, шема или тајна фраза) и до неговата фраза за обновување, тој сеф не може да се обнови — ниту од нас, ниту од Apple, ниту од кој било друг. Само вие сте одговорни да ја запишете и чувате фразата за обновување на секој сеф, одделно од уредот.
PIN-от за присила е намерно деструктивен. Ако изберете да поставите PIN за присила, неговото внесување трајно и неповратно ги уништува податоците што е поставен да ги уништи. Нема враќање, период за откажување ниту обновување.
„Уништи ги сите податоци“ е трајно. Функциите за бришење се намерно непосредни и неповратни.
Резервните копии се ваша одговорност. Незадолжителната резервна копија во iCloud со Premium чува само шифриран блок што може да се обнови единствено со соодветната фраза за обновување. Без овозможена резервна копија, податоците постојат само на вашиот уред.

Ја прифаќате целосната одговорност за своите податоци. Само вие одлучувате дали ќе чувате независни копии од сè што не смеете да го изгубите, како ќе ги заштитите PIN-овите, тајните фрази и фразите за обновување и дали ќе овозможите деструктивни функции. До најголемиот степен дозволен со закон, не прифаќаме одговорност за каква било загуба, бришење, оштетување или неможност за обновување на податоците, без оглед на причината — вклучително и загуба поради изгубени акредитиви, користење на PIN-от за присила или функциите за бришење, изгубен, оштетен, ресетиран или избришан уред, оневозможени резервни копии, софтверска грешка или која било друга причина. Оваа распределба на одговорноста ја прифаќате како суштински услов за користење на Sealby.

3. Вашите одговорности и прифатливо користење

Само вие сте одговорни за содржината што ја чувате во Sealby и за почитувањето на законите што се применуваат на вас. Се согласувате дека нема да го користите Sealby за чување или управување со содржина чие поседување или дистрибуција е незаконско, ниту ќе ја користите апликацијата на начин што го прекршува важечкото право. Функциите за приватност на Sealby го штитат законитиот приватен живот; тие не го менуваат она што го дозволува законот.

4. Бесплатно ниво, Premium и наплата

Бесплатното ниво на Sealby е достапно без надомест и ги вклучува сите основни функции, со ограничување од 100 датотеки по сеф. Premium го отстранува тоа ограничување и отклучува дополнителни функции (како шифрирана резервна копија во iCloud, синхронизација меѓу уреди и споделување сефови). Premium се нуди како претплата со автоматско обновување (месечна или годишна) или како еднократно доживотно купување, преку системот за купувања во апликации на Apple:

Плаќањето се наплатува од вашата сметка на Apple при потврдување на купувањето.
Претплатите автоматски се обновуваат на крајот од секој период (месечно или годишно, според изборот), освен ако не се откажат најмалку 24 часа пред крајот на тековниот период; наплатата за обновувањето се врши од вашата сметка на Apple во рок од 24 часа пред крајот на тековниот период.
Можете да управувате со претплатите или да ги откажете во секое време во поставките на сметката на App Store (Поставки → вашето име → Претплати). Бришењето на апликацијата не ја откажува претплатата.
Претплатите може да вклучуваат бесплатен воведен пробен период (моментално 7 дена). Пробниот период автоматски преминува во платена претплата освен ако не го откажете најмалку 24 часа пред да заврши. Достапен е еден воведен пробен период по сметка на Apple за сите планови за претплата на Sealby; неискористениот дел од пробниот период се губи кога ќе купите претплата или доживотно отклучување.
Цените се прикажуваат во App Store пред купувањето и може да се разликуваат по регион. Ако цените се изменат, Apple ќе ве извести како што се бара и, каде што е применливо, ќе побара ваша согласност пред да ја наплати новата цена.
Купувањата и повратите ги обработува Apple според своите услови; за да побарате поврат, користете ја постапката на Apple на reportaproblem.apple.com.
Доживотното купување е еднократно купување што не се троши, важи додека постои производот и може да се обнови на вашите уреди преку „Обнови купувања“.

5. Приватност

Sealby не бара сметка и не собира содржина. Сè што има да се каже е наведено во нашата Политика за приватност, која е дел од овие Услови.

6. Интелектуална сопственост

Sealby, вклучително и неговиот софтвер, дизајн, бренд и содржина (но не и вашата зачувана содржина, која останува ваша), е наша сопственост и е заштитен со законите за интелектуална сопственост. Овие Услови не ви даваат други права освен лиценцата наведена погоре.

7. Услови што важат бидејќи Sealby се дистрибуира преку App Store

Овие Услови се договор само меѓу вас и нас — не со Apple Inc. („Apple“). Apple не е одговорен за Sealby ниту за неговата содржина. Следниве услови важат за вашето користење на Sealby како што бара Apple:

Одржување и поддршка. Ние — не Apple — сме единствено одговорни за Sealby и за обезбедување на неговото одржување и поддршка. Apple нема обврска да обезбеди услуги за одржување или поддршка за Sealby.
Гаранција. Ако Sealby не исполни важечка гаранција, можете да го известите Apple, а Apple ќе ви ја врати куповната цена (ако ја имало). До најголемиот степен дозволен со закон, Apple нема никаква друга гарантна обврска во однос на Sealby; сите други побарувања, загуби, обврски, штети, трошоци или расходи што произлегуваат од неисполнување гаранција се наша одговорност.
Побарувања во врска со производот. Ние — не Apple — сме одговорни да одговориме на сите ваши побарувања или побарувања на трето лице поврзани со Sealby или со вашето поседување и користење на Sealby, вклучително и (i) побарувања за одговорност за производот, (ii) побарувања дека Sealby не ги исполнува важечките законски или регулаторни барања и (iii) побарувања според прописите за заштита на потрошувачите, приватност или слични области.
Побарувања за интелектуална сопственост. Ако трето лице тврди дека Sealby или вашето поседување и користење на Sealby ги повредува неговите права на интелектуална сопственост, ние — не Apple — сме единствено одговорни за истрагата, одбраната, спогодбата и намирувањето на таквото побарување.
Усогласеност со законите. Изјавувате и гарантирате дека (i) не се наоѓате во земја што е предмет на ембарго на Владата на САД или што Владата на САД ја означила како земја што „поддржува тероризам“ и (ii) не сте наведени на ниедна листа на Владата на САД со забранети или ограничени лица.
Услови на трети страни. При користење на Sealby мора да ги почитувате важечките договорни услови на трети страни (на пример, договорот за услугата за безжичен пренос на податоци).
Трето лице-корисник. Apple и неговите подружници се трети лица-корисници на овие Услови, а откако ќе ги прифатите, Apple ќе има право (и ќе се смета дека го прифатил правото) да ги спроведе овие Услови против вас како трето лице-корисник.
Контакт. Прашањата, приговорите или побарувањата во врска со Sealby треба да се испратат на hello@sealby.app.

8. Одрекување од гаранции — вклучително за безбедноста и податоците

До најголемиот степен дозволен со закон, Sealby се обезбедува „таков каков што е“ и „како што е достапен“, без гаранции од каков било вид, изречни или подразбрани, вклучително и подразбраните гаранции за пазарна соодветност, соодветност за одредена намена и неповредување права.

Особено, и до најголемиот степен дозволен со закон, не даваме никаква изјава, гаранција или уверување од каков било вид дека Sealby или податоците зачувани во него ќе бидат безбедни, доверливи, непрекинато достапни, без грешки или заштитени од неовластен пристап, загуба, бришење, оштетување или уништување. Описите на дизајнот и шифрирањето на Sealby на оваа веб-локација или во апликацијата објаснуваат како е изработен софтверот, а не претставуваат гаранција, уверување или преземање одговорност за каков било исход во поглед на безбедноста или интегритетот на податоците. Ниедна безбедносна технологија не е апсолутна и го користите Sealby на сопствен ризик. Ништо во овие Услови не ги ограничува гаранциите или правата што ви ги дава важечкото право за заштита на потрошувачите и што законски не можат да се исклучат.

9. Ограничување на одговорноста

До најголемиот степен дозволен со закон, нема да одговараме за никаква индиректна, случајна, посебна, последична или казнена штета, ниту за каква било загуба, бришење, оштетување, откривање или уништување податоци од кој било вид (вклучително и содржина на сефови, фрази за обновување и резервни копии) — без оглед на причината, било поради изгубени акредитиви, деструктивни функции што работат како што се предвидени, софтверска грешка, неовластен пристап, дефект на уредот или нешто друго — ниту за загуба на добивка или углед што произлегува од или е поврзана со вашето користење или неможноста да го користите Sealby. До најголемиот степен дозволен со закон, нашата вкупна збирна одговорност за сите побарувања поврзани со Sealby е ограничена на поголемиот износ од: износот што сте ни го платиле за Sealby во дванаесетте месеци пред да настане побарувањето или педесет (50) американски долари. Некои јурисдикции не дозволуваат одредени исклучувања или ограничувања, па делови од овој оддел можеби нема да важат за вас.

10. Престанок

Овие Услови важат до нивниот престанок. Престануваат автоматски ако не ги почитувате; по престанокот мора да престанете да го користите Sealby и да го избришете. Можете во секое време да престанете да го користите Sealby. Одделите што по својата природа треба да продолжат да важат и по престанокот (вклучително и одделите 2, 6, 8 и 9) остануваат во сила.

11. Измени на овие Услови

Може повремено да ги ажурираме овие Услови — на пример, кога се менуваат функциите. Датумот „Последно ажурирање“ погоре ја означува тековната верзија, а значајните измени ќе бидат соопштени во апликацијата или на оваа локација. Ако продолжите да го користите Sealby откако измените ќе стапат во сила, тоа значи дека ги прифаќате ажурираните Услови.

12. Меродавно право

Овие Услови се уредуваат според законите на Чешката Република, без оглед на начелата за судир на законите. Судовите на Чешката Република се надлежни за споровите што произлегуваат од овие Услови. Ако сте потрошувач, дополнително ги задржувате сите задолжителни заштити за потрошувачите — и секое право да поведете постапка во сопствената земја — што ви ги дава правото на земјата во која живеете и што не можат да се исклучат со договор.

13. Контакт

Имате прашања за овие Услови? Пишете ни на hello@sealby.app.

Оваа страница е внимателно подготвена како почетен нацрт — вклучително и одредбите што ги бара App Store — но не претставува правен совет. Пред објавување, побарајте правен советник да ја прегледа.