Foydalanish shartlari

Oxirgi yangilanish: 2026-yil 22-iyul.

Ushbu tarjima tushunishni osonlashtirish uchun berilgan. Ingliz tilidagi versiya yuridik jihatdan majburiy matn hisoblanadi.

Ushbu Foydalanish shartlari (“Shartlar”) siz bilan Chexiya Respublikasida ro‘yxatdan o‘tgan Sunset Works s.r.o. (“Sealby”, “biz”, “bizni”) o‘rtasidagi yuridik kelishuv bo‘lib, Sealby ilovasi va ushbu saytdan foydalanishingizni tartibga soladi. Sealby’ni yuklab olish yoki undan foydalanish orqali ushbu Shartlarni qabul qilasiz. Ularni qabul qilmasangiz, Sealby’dan foydalanmang. Sealby’dan foydalanish uchun kamida 13 yoshda (yoki mamlakatingizdagi raqamli rozilikning eng kam yoshida) bo‘lishingiz kerak.

1. Litsenziyangiz

Sizga App Store xizmat shartlari va foydalanish qoidalariga muvofiq, o‘zingizga tegishli yoki nazoratingizdagi Apple qurilmalarida Sealby’dan foydalanish uchun shaxsiy, cheklangan, nomutlaq va boshqalarga berilmaydigan litsenziya taqdim etamiz. Qonun ushbu cheklovga qaramay ruxsat bergan holatlardan tashqari, Sealby’ni nusxalash, o‘zgartirish, tarqatish, sotish, ijaraga berish, teskari muhandislik qilish yoki manba kodini ajratib olishga urinish mumkin emas.

2. Shifrlash, tiklash va qaytarib bo‘lmaydigan funksiyalar

Sealby maʼlumotlaringizga sizdan boshqa hech kim kira olmasligi uchun yaratilgan. Hisob, serverdagi kalit nusxasi, bosh kalit yoki yashirin kirish yo‘li yo‘q. Bu dizayn siz tushunishingiz va qabul qilishingiz kerak bo‘lgan oqibatlarga ega:

  • Kirish maʼlumotlarini yo‘qotish — maʼlumotni yo‘qotish demak. Seyfga kirish vositasini (uning PIN kodi, naqshi yoki parol iborasi) va tiklash iborasini yo‘qotsangiz, seyfni tiklab bo‘lmaydi — biz ham, Apple ham, boshqa hech kim ham uni tiklay olmaydi. Har bir seyfning tiklash iborasini yozib olish va qurilmadan alohida xavfsiz joyda saqlash faqat sizning masʼuliyatingizdir.
  • Majburlash PIN kodi ataylab yo‘q qiluvchi funksiyadir. Majburlash PIN kodini o‘rnatishni tanlasangiz, uni kiritish yo‘q qilish uchun belgilangan maʼlumotlarni doimiy va qaytarib bo‘lmaydigan tarzda yo‘q qiladi. Bekor qilish, qo‘shimcha muddat yoki tiklash imkoniyati yo‘q.
  • “Barcha maʼlumotlarni yo‘q qilish” funksiyasi doimiydir. Yo‘q qilish funksiyalari dizayn bo‘yicha darhol ishlaydi va qaytarib bo‘lmaydi.
  • Zaxira nusxalari uchun siz javobgarsiz. Ixtiyoriy Premium iCloud zaxira nusxasi faqat tegishli tiklash iborasi bilan tiklanadigan shifrlangan maʼlumotlar blokini saqlaydi. Zaxira nusxasi yoqilmagan bo‘lsa, maʼlumotlaringiz faqat qurilmangizda mavjud bo‘ladi.

Maʼlumotlaringiz uchun to‘liq javobgarlikni qabul qilasiz. Yo‘qotishga imkoningiz bo‘lmagan narsalarning mustaqil nusxalarini saqlash, PIN kodlar, parol iboralari va tiklash iboralarini himoyalash hamda yo‘q qiluvchi funksiyalarni yoqish-yoqmaslik faqat sizning qaroringizdir. Qonun ruxsat bergan eng keng doirada, sababidan qatʼi nazar — jumladan kirish maʼlumotlari yo‘qolishi, majburlash PIN kodi yoki yo‘q qilish funksiyalaridan foydalanish, qurilmaning yo‘qolishi, shikastlanishi, tiklanishi yoki o‘chirilishi, zaxira nusxalarining o‘chiqligi, dasturiy xato yoki boshqa sabab tufayli yuz bergan — maʼlumotlarning yo‘qolishi, o‘chirilishi, buzilishi yoki tiklab bo‘lmasligi uchun javobgarlikni o‘z zimmamizga olmaymiz. Ushbu javobgarlik taqsimotini Sealby’dan foydalanishning muhim sharti sifatida qabul qilasiz.

3. Masʼuliyatingiz va maqbul foydalanish

Sealby’da saqlaydigan kontentingiz va sizga tatbiq etiladigan qonunlarga rioya qilish uchun faqat o‘zingiz javobgarsiz. Sealby’dan egalik qilish yoki tarqatish noqonuniy bo‘lgan kontentni saqlash yoki boshqarish uchun yoxud amaldagi qonunni buzadigan tarzda foydalanmaslikka rozilik bildirasiz. Sealby maxfiylik funksiyalari qonuniy shaxsiy hayotni himoya qiladi; ular qonun nimalarga ruxsat berishini o‘zgartirmaydi.

4. Bepul tarif, Premium va to‘lovlar

Sealby’ning bepul tarifi haq olinmasdan taqdim etiladi va har bir seyf uchun 100 ta fayl cheklovi bilan barcha asosiy funksiyalarni o‘z ichiga oladi. Premium bu cheklovni olib tashlaydi va qo‘shimcha funksiyalarni (jumladan shifrlangan iCloud zaxira nusxasi, bir nechta qurilma o‘rtasida sinxronlash va seyflarni ulashish) ochadi. Premium Apple’ning ilova ichidagi xarid tizimi orqali avtomatik uzaytiriladigan obuna (oylik yoki yillik) yoki bir martalik umrbod xarid sifatida taklif qilinadi:

  • Xarid tasdiqlanganda to‘lov Apple Account’ingizdan olinadi.
  • Obunalar har bir davr oxirida (tanlovingizga ko‘ra oylik yoki yillik) avtomatik uzaytiriladi, agar joriy davr tugashidan kamida 24 soat oldin bekor qilmasangiz; uzaytirish to‘lovi joriy davr tugashidan oldingi 24 soat ichida Apple Account’ingizdan olinadi.
  • Obunalarni istalgan vaqtda App Store hisob sozlamalarida (Settings → ismingiz → Subscriptions) boshqarishingiz yoki bekor qilishingiz mumkin. Ilovani o‘chirish obunani bekor qilmaydi.
  • Obunalar bepul boshlang‘ich sinov muddatini (hozirda 7 kun) o‘z ichiga olishi mumkin. Sinovni muddati tugashidan kamida 24 soat oldin bekor qilmasangiz, u avtomatik ravishda pulli obunaga aylanadi. Har bir Apple Account uchun barcha Sealby obuna rejalariga bitta boshlang‘ich sinov beriladi; obuna yoki umrbod ochishni xarid qilganingizda sinov muddatining foydalanilmagan qismi bekor bo‘ladi.
  • Narxlar xariddan oldin App Store’da ko‘rsatiladi va mintaqaga qarab farqlanishi mumkin. Narxlar o‘zgarsa, Apple qonun talablariga muvofiq sizni xabardor qiladi va zarur hollarda yangi narxni undirishdan oldin roziligingizni oladi.
  • Apple xaridlar va pulni qaytarishni o‘z shartlariga muvofiq boshqaradi; pulni qaytarishni so‘rash uchun reportaproblem.apple.com manzilidagi Apple jarayonidan foydalaning.
  • Umrbod xarid mahsulotning foydalanish muddati uchun bir martalik, sarflanmaydigan xarid bo‘lib, “Xaridlarni tiklash” orqali qurilmalaringizda qayta tiklanishi mumkin.

5. Maxfiylik

Sealby hisob talab qilmaydi va kontentni to‘plamaydi. Aytilishi zarur bo‘lgan ozgina maʼlumot ushbu Shartlarning bir qismi bo‘lgan Maxfiylik siyosatimizda keltirilgan.

6. Intellektual mulk

Sealby, jumladan dasturiy taʼminot, dizayn, brend va kontent (siz saqlaydigan va o‘zingizga tegishli bo‘lib qoladigan kontent bundan mustasno) bizga tegishli va intellektual mulk qonunlari bilan himoyalangan. Ushbu Shartlar sizga yuqorida ko‘rsatilgan litsenziyadan boshqa huquqlar bermaydi.

7. Sealby App Store orqali tarqatilgani sababli amal qiladigan shartlar

Ushbu Shartlar faqat siz bilan biz o‘rtamizda tuzilgan — Apple Inc. (“Apple”) bilan emas. Apple Sealby yoki uning kontenti uchun javobgar emas. Apple talablariga muvofiq, Sealby’dan foydalanishingizga quyidagi shartlar tatbiq etiladi:

  • Texnik xizmat va qo‘llab-quvvatlash. Sealby va texnik xizmat hamda qo‘llab-quvvatlashni taqdim etish uchun faqat biz — Apple emas — javobgarmiz. Apple Sealby uchun texnik xizmat yoki qo‘llab-quvvatlash ko‘rsatishga majbur emas.
  • Kafolat. Sealby amaldagi kafolat talabiga javob bermasa, Apple’ga xabar berishingiz mumkin va Apple xarid narxini (agar to‘langan bo‘lsa) qaytaradi. Qonun ruxsat bergan eng keng doirada Apple’ning Sealby bo‘yicha boshqa kafolat majburiyati yo‘q; kafolat bajarilmasligi bilan bog‘liq qolgan barcha daʼvolar, yo‘qotishlar, majburiyatlar, zararlar, xarajatlar yoki sarflar uchun biz javobgarmiz.
  • Mahsulotga oid daʼvolar. Siz yoki uchinchi tomon Sealby yoxud ilovaga egalik qilishingiz va undan foydalanishingiz bilan bog‘liq bildirgan barcha daʼvolarni, jumladan (i) mahsulot javobgarligi daʼvolari, (ii) Sealby amaldagi yuridik yoki tartibga soluvchi talablarga javob bermasligi haqidagi daʼvolar va (iii) isteʼmolchilarni himoya qilish, maxfiylik yoki shunga o‘xshash qonunlardan kelib chiqadigan daʼvolarni ko‘rib chiqish uchun Apple emas, biz javobgarmiz.
  • Intellektual mulk daʼvolari. Uchinchi tomon Sealby yoki unga egalik qilishingiz va undan foydalanishingiz uning intellektual mulk huquqlarini buzishini daʼvo qilsa, bunday daʼvoni tekshirish, himoya qilish, kelishish va hal etish uchun faqat biz — Apple emas — javobgarmiz.
  • Qonuniy muvofiqlik. Siz (i) AQSh hukumati embargosi ostidagi yoki AQSh hukumati tomonidan “terrorizmni qo‘llab-quvvatlovchi” deb belgilangan mamlakatda joylashmaganingizni va (ii) ismingiz AQSh hukumatining taqiqlangan yoki cheklangan shaxslar ro‘yxatida yo‘qligini bildirasiz hamda kafolatlaysiz.
  • Uchinchi tomon shartlari. Sealby’dan foydalanishda amaldagi uchinchi tomon kelishuv shartlariga (masalan, simsiz maʼlumot uzatish xizmati kelishuviga) rioya qilishingiz kerak.
  • Uchinchi tomon benefitsiari. Apple va uning sho‘ba korxonalari ushbu Shartlarning uchinchi tomon benefitsiarlari hisoblanadi va Shartlarni qabul qilganingizdan keyin Apple ularni sizga nisbatan uchinchi tomon benefitsiari sifatida ijro etish huquqiga ega bo‘ladi (va bu huquqni qabul qilgan deb hisoblanadi).
  • Aloqa. Ilovaga oid savol, shikoyat yoki daʼvolarni hello@sealby.app manziliga yuboring.

8. Kafolatlardan voz kechish — xavfsizlik va maʼlumotlar ham shu jumladan

Qonun ruxsat bergan eng keng doirada Sealby “mavjud holicha” va “mavjudligiga qarab”, aniq yoki nazarda tutilgan hech qanday kafolatsiz, jumladan sotishga yaroqlilik, muayyan maqsadga moslik va huquqlarni buzmaslik haqidagi nazarda tutilgan kafolatlarsiz taqdim etiladi.

Xususan, qonun ruxsat bergan eng keng doirada, Sealby yoki unda saqlanadigan maʼlumotlar xavfsiz, maxfiy, uzluksiz mavjud, xatosiz yoki ruxsatsiz kirish, yo‘qolish, o‘chirilish, buzilish yoxud yo‘q qilinishdan himoyalangan bo‘lishi haqida hech qanday bayonot, kafolat yoki kafillik bermaymiz. Ushbu sayt yoki ilovadagi Sealby dizayni va shifrlash tavsiflari dasturiy taʼminot qanday qurilganining tavsifi bo‘lib, xavfsizlik yoki maʼlumotlar yaxlitligining biror natijasi uchun kafolat, kafillik yoki javobgarlikni qabul qilish emas. Hech bir xavfsizlik texnologiyasi mutlaq emas va Sealby’dan o‘z tavakkalingiz ostida foydalanasiz. Ushbu Shartlardagi hech narsa amaldagi isteʼmolchilarni himoya qilish qonuni beradigan va qonuniy ravishda chiqarib tashlab bo‘lmaydigan kafolat yoki huquqlaringizni cheklamaydi.

9. Javobgarlikni cheklash

Qonun ruxsat bergan eng keng doirada, har qanday bilvosita, tasodifiy, maxsus, oqibatli yoki jazolovchi zarar yoxud har qanday turdagi maʼlumotning yo‘qolishi, o‘chirilishi, buzilishi, oshkor bo‘lishi yoki yo‘q qilinishi (jumladan seyf kontenti, tiklash iboralari va zaxira nusxalari) uchun — sababidan qatʼi nazar, bu kirish maʼlumotlari yo‘qolishi, yo‘q qiluvchi funksiyalarning mo‘ljallangandek ishlashi, dasturiy xato, ruxsatsiz kirish, qurilma nosozligi yoki boshqa sabab bo‘ladimi — shuningdek Sealby’dan foydalanish yoki foydalana olmaslikdan kelib chiqadigan foyda yoki obro‘ yo‘qotilishi uchun javobgar bo‘lmaymiz. Qonun ruxsat bergan eng keng doirada Sealby bilan bog‘liq barcha daʼvolar bo‘yicha umumiy javobgarligimiz quyidagi ikki miqdorning kattarog‘i bilan cheklanadi: daʼvo yuzaga kelishidan oldingi o‘n ikki oy davomida Sealby uchun to‘lagan summangiz yoki ellik (50) AQSh dollari. Ayrim yurisdiksiyalar baʼzi istisno yoki cheklovlarga ruxsat bermaydi, shu sababli ushbu bo‘limning ayrim qismlari sizga tatbiq etilmasligi mumkin.

10. Bekor qilish

Ushbu Shartlar bekor qilinmaguncha amal qiladi. Ularga rioya qilmasangiz, ular avtomatik ravishda bekor bo‘ladi; bekor qilingach, Sealby’dan foydalanishni to‘xtatishingiz va uni o‘chirishingiz kerak. Sealby’dan foydalanishni istalgan vaqtda to‘xtatishingiz mumkin. O‘z tabiatiga ko‘ra bekor qilingandan keyin ham amal qilishi kerak bo‘lgan qoidalar (jumladan 2, 6, 8 va 9-bo‘limlar) kuchda qoladi.

11. Ushbu Shartlardagi o‘zgarishlar

Ushbu Shartlarni vaqti-vaqti bilan, masalan funksiyalar o‘zgarganda, yangilashimiz mumkin. Yuqoridagi “Oxirgi yangilanish” sanasi joriy versiyani ko‘rsatadi, muhim o‘zgarishlar esa ilova yoki saytda maʼlum qilinadi. O‘zgarishlar kuchga kirgach Sealby’dan foydalanishda davom etishingiz yangilangan Shartlarni qabul qilganingizni anglatadi.

12. Tartibga soluvchi huquq

Ushbu Shartlar kollizion huquq qoidalaridan qatʼi nazar Chexiya Respublikasi qonunlari bilan tartibga solinadi. Ushbu Shartlardan kelib chiqadigan nizolar Chexiya Respublikasi sudlari vakolatiga kiradi. Isteʼmolchi sifatida ish tutsangiz, yashash mamlakatingiz qonuni taqdim etadigan va kelishuv orqali chiqarib tashlab bo‘lmaydigan barcha majburiy isteʼmolchi himoyasi hamda o‘z mamlakatingizda ish qo‘zg‘atish huquqini saqlab qolasiz.

13. Aloqa

Ushbu Shartlar haqida savolingiz bormi? hello@sealby.app orqali biz bilan bog‘laning.