Uslovi korištenja

Posljednje ažuriranje: 29. oktobra 2026.

Ovaj prijevod služi lakšem razumijevanju. Verzija na engleskom jeziku predstavlja pravno obavezujući tekst.

Ovi Uslovi opisuju pravila za planove Sealby, povezane usluge i sealby.app koje pruža Sunset Works s.r.o. („mi”). Aplikacija iz App Storea licencira se prema Appleovu standardnom Ugovoru o licenci za krajnjeg korisnika, kako je objašnjeno u odjeljku 10. Ovi Uslovi dopunjuju tu licencu, a ne zamjenjuju je. Obavezna prava prema potrošačkom i drugim primjenjivim zakonima ostaju nepromijenjena.

1. Pružalac usluge i kontakt

Sunset Works s.r.o., Hněvotín 146, 783 47 Hněvotín, Češka Republika. Identifikacijski broj društva: 24529044. PDV identifikacijski broj: CZ24529044. Upisano pri Regionalnom sudu u Ostravi, odjeljak C, spis 102896. Pitanja, prigovori i zahtjevi: hello@sealby.app.

2. Korištenje Sealbyja

Morate imati najmanje 13 godina i ispunjavati sve više dobne granice ili zahtjeve za roditeljsko dopuštenje koji se na vas odnose. Ako ne možete sami sklopiti obavezujući ugovor, roditelj ili staratelj mora dati saglasnost u vaše ime.

Korištenje aplikacije podliježe njezinoj licenci i primjenjivim pravilima korištenja Applea, uključujući dopušteno Porodično dijeljenje.

Odgovorni ste da vaše korištenje Sealbyja i sadržaj koji pohranjujete ili dijelite budu u skladu s primjenjivim zakonima. Nemojte koristiti Sealby za pohranu ili distribuciju nezakonitog sadržaja ni kršenje tuđih prava. Nemojte ometati web-mjesto, zloupotrebljavati obrasce ni pokušavati neovlašten pristup. Zadržavate vlasništvo nad svojim sadržajem.

3. Besplatni, Premium i porodični planovi

Besplatni plan uključuje neograničen broj trezora, s najviše 20 stavki po trezoru, od kojih najviše 5 videozapisa. Ograničenja se primjenjuju pri dodavanju stavki; samo prekoračenje ne briše postojeće stavke i ne onemogućuje pristup. Premium uklanja ta ograničenja i uključuje dodatne funkcije opisane pri kupovini.

Individualni Premium dostupan je kao mjesečna ili godišnja pretplata odnosno doživotna kupovina. Porodični Premium dostupan je kao godišnja pretplata ili doživotna kupovina. Porodični planovi obuhvataju do šest osoba, uključujući kupca, putem Appleova Porodičnog dijeljenja, uz njegova pravila prihvatljivosti. Dijeli se pristup Premiumu, a ne trezori ni njihovi pristupni podaci. Pristup putem porodičnog plana ovisi o odgovarajućoj kupovini i članstvu u porodici.

Doživotni plan jednokratna je kupovina Premiuma za Sealby, bez ponavljajuće pretplatničke naknade. Ne predstavlja obećanje trajnog pružanja usluge, kompatibilnosti sa svakim budućim uređajem ni pristupa zasebnim budućim proizvodima. Time se ne umanjuju zakonska prava povezana s kupovinom.

4. Plaćanja, probna razdoblja i otkazivanje

Apple obrađuje kupovine. App Store prikazuje cijenu, obračunsko razdoblje i primjenjive uslove prije potvrde. Cijene se mogu razlikovati ovisno o državi. Promjene cijena pretplate slijede Appleov postupak i primjenjive zahtjeve za obavijest i saglasnost.

Mjesečne i godišnje pretplate automatski se obnavljaju ako ih ne otkažete. Upravljajte njima ili ih otkažite u Appleovim postavkama pretplata. Za izbjegavanje obnove otkažite najmanje 24 sata prije završetka tekućeg razdoblja. Uklanjanje aplikacije ne otkazuje pretplatu.

Standardni godišnji plan uključuje besplatno uvodno probno razdoblje za nove pretplatnike koji ispunjavaju uslove. App Store prikazuje njegovo trajanje i cijenu koja se plaća poslije. Mjesečni i porodični planovi nemaju besplatno probno razdoblje. Probno razdoblje prelazi u plaćenu pretplatu ako je ne otkažete najmanje 24 sata prije završetka.

Za postojeću prihvatljivu kupovinu koristite Appleovu opciju obnove kupovine. Zahtjeve za povrat možete podnijeti putem Appleove usluge za povrat novca. Zakonska prava na pravna sredstva, otkazivanje ili odustanak ostaju dostupna gdje su primjenjiva; Appleov postupak povrata ne zamjenjuje ta prava.

5. Pristupni podaci, sigurnosne kopije i brisanje

Čuvajte pristupne podatke za trezore i fraze za oporavak te zadržite odgovarajuću sigurnosnu kopiju važnog sadržaja. Ne možemo ponovno postaviti pristupne podatke ni dati izgubljenu frazu za oporavak. Ako ne možete otključati trezor i više nemate njegovu frazu za oporavak, sadržaj neće biti moguće oporaviti.

Funkcije brisanja i zaštite u slučaju prisile trajno uklanjaju obuhvaćene podatke s uređaja. Prije upotrebe pročitajte upozorenja u aplikaciji. Obnova tih podataka zahtijeva upotrebljivu sigurnosnu kopiju ili izvoz i potrebne pristupne podatke. Lokalno brisanje ne uklanja nužno kopije s drugih uređaja, iz sigurnosnih kopija ni kod primatelja.

Funkcije sigurnosti i privatnosti ne garantuju zaštitu od svake prijetnje ni sigurnost u situaciji prisile. Ta upozorenja ne isključuju našu odgovornost prema primjenjivom zakonu.

6. Alati, informacije i obrasci web-mjesta

Članci i alati na web-mjestu pružaju opće informacije i pomoćne funkcije, a ne pojedinačne pravne, finansijske ili stručne savjete. Rezultati alata mogu biti nepotpuni ili netačni. Provjerite ih prije nego što se oslonite na njih i čuvajte originale važnih datoteka.

Prijava na listu čekanja zahtjev je za obavijest, a ne kupovina, rezervacija ni obaveza u pogledu datuma objave. Koristite e-adresu koju nadzirete. Podaci poslani putem obrazaca i poruka podršci obrađuju se prema našim Pravilima privatnosti.

7. Druge usluge i sadržaj

Appleove usluge, vanjske poveznice i pružaoci vanjskih alata imaju vlastite uslove. Njihova dostupnost i zahtjevi mogu utjecati na funkcije koje o njima ovise. To ne uklanja našu vlastitu odgovornost za Sealby.

Aplikacija, web-mjesto i njihov sadržaj zaštićeni su pravima intelektualnog vlasništva. Prava trećih osoba ostaju njihovim nositeljima. Slike i videozapisi iz galerije smiju se dijeliti prema zasebnim uslovima dijeljenja medijskih sadržaja; ovaj odjeljak ne ograničava ta dopuštenja.

8. Ograničenja usluge i vaša prava

Softver može sadržavati pogreške ili doživjeti prekide. Nijedna sigurnosna mjera ne uklanja sve rizike. Ovi Uslovi ne stvaraju dodatnu garanciju neprekidne dostupnosti, potpune sigurnosti ni oporavka izgubljenih podataka.

Također ne isključuju zakonske zahtjeve u pogledu kvaliteta, prikladnosti, ažuriranja, usklađenosti ili pravnih sredstava niti nadjačavaju obavezujuće informacije dane pri kupovini. Ako smatrate da aplikacija ne ispunjava te zahtjeve, obratite nam se putem gore navedenih podataka.

9. Odgovornost

Odgovornost za štetu određuje se prema primjenjivom zakonu. U mjeri dopuštenoj zakonom ne odgovaramo za gubitke koji nisu bili razumno predvidivi pri sklapanju ugovora ni za poslovne gubitke nastale korištenjem proizvoda isporučenog za ličnu upotrebu.

Ništa u ovim Uslovima ne isključuje ni ograničava odgovornost za prevaru, namjerno protupravno postupanje, krajnju nepažnju, smrt ili tjelesnu povredu prouzrokovanu nepažnjom ni bilo koju drugu odgovornost koja se zakonski ne smije isključiti ili ograničiti. Zakonska prava potrošača i prava na zaštitu podataka ostaju nepromijenjena.

10. Uslovi App Storea

Aplikacija Sealby licencira se prema Appleovu standardnom Ugovoru o licenci za krajnjeg korisnika, pri čemu je Sunset Works s.r.o. pružalac aplikacije. Taj ugovor uređuje licencu aplikacije. Ovi Uslovi ne zamjenjuju ga ni Appleova primjenjiva pravila kupovine i korištenja. Obavezna prava potrošača ostaju nepromijenjena.

11. Izmjene i prestanak korištenja

Funkcije i ovi Uslovi mogu se mijenjati radi pravnih zahtjeva, sigurnosti, kompatibilnosti ili promjena proizvoda. Svaka promjena koja utječe na postojeću kupovinu podliježe primjenjivim zahtjevima za obavijest, saglasnost i prava potrošača. Sama objava novih Uslova ne ukida prava iz postojećeg ugovora.

Sealby možete prestati koristiti u bilo kojem trenutku; otkazivanje pretplate zaseban je postupak. Prestanak licence aplikacije uređuju njezin EULA i primjenjivi zakon. Odredbe namijenjene nastavku primjene, uključujući već nastale obaveze plaćanja i pravila o odgovornosti i sporovima, nastavljaju se primjenjivati gdje je primjenjivo.

12. Mjerodavno pravo i prigovori

Primjenjuje se češko pravo, bez uskraćivanja obavezne zaštite koju potrošači imaju u državi svojeg uobičajenog boravišta. Zadržavate svako pravo pokretanja postupka pred nadležnim sudom u svojoj državi.

Najprije nam se obratite s prigovorom. Ako potrošački spor ostane neriješen, Češka trgovinska inspekcija potrošačima koji ispunjavaju uslove nudi postupak izvansudskog rješavanja sporova: informacije i upute za podnošenje zahtjeva. To ne sprečava sudski postupak.