Chính sách Quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 12 tháng 10 năm 2026

Bản dịch này được cung cấp nhằm mục đích tham khảo. Phiên bản tiếng Anh là văn bản pháp lý có giá trị ràng buộc.

Sealby được thiết kế để hầu như không có gì để thu thập. Nội dung của bạn được mã hóa trên thiết bị của bạn và chúng tôi không bao giờ có thể đọc được. Chính sách này giải thích, bằng ngôn ngữ đơn giản, chính xác dữ liệu nào tồn tại quanh Sealby, ai xử lý nó, và bạn có những quyền gì. Chính sách áp dụng cho ứng dụng Sealby và trang web sealby.app.

Chúng tôi là ai

Sealby được tạo ra bởi Sunset Works s.r.o., một công ty đăng ký tại Cộng hòa Séc. Đây là công ty chịu trách nhiệm về Sealby và trang web này — và là bên phải thực hiện mọi cam kết trên trang này. Hãy liên hệ với chúng tôi tại hello@sealby.app.

Nói ngắn gọn

• Ứng dụng không có tài khoản và không thu thập dữ liệu cá nhân nào — không tên, không email, không mật khẩu.
• Tệp của bạn được mã hóa trên thiết bị của bạn bằng những khóa mà chúng tôi không bao giờ nhận được. Chúng tôi không thể đọc nội dung của bạn, ngay cả khi bị buộc phải làm vậy.
• Ứng dụng không có công cụ phân tích, không báo cáo sự cố, không có mã nhận dạng quảng cáo và không có bất kỳ dạng mã theo dõi nào.
• Nếu bạn bật đồng bộ iCloud, iCloud của chính bạn cũng chỉ lưu một khối dữ liệu mã hóa không thể đọc được.
• Trang web này không đặt cookie và không chạy trình theo dõi nào của bên thứ ba. Lượt truy cập được đếm ẩn danh trên hạ tầng riêng của chúng tôi.

Những gì ứng dụng không thu thập

Sealby hoạt động hoàn toàn trên thiết bị của bạn. Không có gì để đăng ký, nên chúng tôi không lưu giữ dữ liệu danh tính nào. Ảnh, video, tài liệu và ghi chú của bạn được mã hóa theo từng tệp, với các khóa được bảo vệ bởi Secure Enclave của thiết bị — chúng không bao giờ đến được chỗ chúng tôi. Ứng dụng không gửi dữ liệu phân tích sử dụng hay báo cáo sự cố, không yêu cầu mã nhận dạng quảng cáo, và không nhúng mã của bên thứ ba nào gọi về máy chủ — đoạn mã bên thứ ba duy nhất bên trong Sealby là thư viện mật mã nguồn mở (như libsodium), vốn không bao giờ chạm tới mạng. Ứng dụng chỉ kết nối với Apple: với iCloud của riêng bạn khi bạn bật sao lưu và đồng bộ, và với App Store để hiển thị các gói, kiểm tra giao dịch mua của bạn và thỉnh thoảng hiển thị lời mời đánh giá tiêu chuẩn của Apple. Các liên kết bạn chạm vào sẽ mở trang web của chúng tôi trong trình duyệt của bạn, và nút Góp ý sẽ mở ứng dụng email của chính bạn. Bản thân ứng dụng không gửi gì cho chúng tôi.

Những gì ở lại trên thiết bị của bạn, và trong bao lâu

Các kho lưu trữ của bạn chỉ tồn tại trên thiết bị của bạn (và nếu bạn bật đồng bộ, thì cả trong iCloud của chính bạn dưới dạng dữ liệu mã hóa). Việc lưu giữ hoàn toàn nằm trong tay bạn: xóa một tệp, một kho lưu trữ, hay ứng dụng sẽ gỡ dữ liệu đó khỏi thiết bị của bạn; chế độ cưỡng ép (tùy chọn) cố ý xóa các kho lưu trữ khác của bạn khỏi thiết bị khi kho lưu trữ cưỡng ép của chế độ này được mở. Vì chúng tôi không bao giờ nắm giữ nội dung hay khóa của bạn, chúng tôi không thể khôi phục, tiết lộ hay xóa bất cứ điều gì thay bạn — kể cả cho cơ quan thực thi pháp luật. Nếu bạn mất mã PIN và cụm từ khôi phục của một kho lưu trữ, thì kho đó biến mất với tất cả mọi người, kể cả chúng tôi.

Sao lưu & đồng bộ được mã hóa (tùy chọn, Premium)

Nếu bạn bật sao lưu và đồng bộ Premium, các kho lưu trữ của bạn được lưu và đồng bộ qua tài khoản iCloud của chính bạn dưới dạng các khối dữ liệu mã hóa. Apple vận hành bộ nhớ đó theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư của họ; nội dung vẫn không thể đọc được với Apple và với chúng tôi vì các khóa không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn. Tắt đồng bộ và xóa dữ liệu khỏi iCloud sẽ xóa những khối đó; cụm từ khôi phục của bạn vẫn chỉ nằm ở chỗ bạn.

Giao dịch mua hàng

Các giao dịch mua hàng được Apple xử lý qua App Store bằng Apple Account của bạn. Ứng dụng kiểm tra giao dịch mua của bạn với Apple ngay trên thiết bị và không gửi gì cho chúng tôi. Biên nhận, hóa đơn và hoàn tiền do Apple xử lý theo các điều khoản của Apple.

Trang web này

sealby.app không đặt cookie, không lưu trữ bất kỳ mã định danh nào trên thiết bị của bạn và không tải tập lệnh theo dõi nào của bên thứ ba — không có pixel quảng cáo, không có phân tích của bên thứ ba, không có lấy dấu vân tay thiết bị. Trang web lưu lựa chọn ngôn ngữ và giao diện trên thiết bị của bạn, cùng các tệp ngoại tuyến nếu bạn cài bộ công cụ miễn phí. Lựa chọn ngôn ngữ vẫn ở trên thiết bị này và được dùng để gợi ý trang tương ứng bằng ngôn ngữ đó. Trang web không tự động chuyển hướng bạn. Chúng tôi có đếm cách trang web được sử dụng, trên hạ tầng riêng của chúng tôi (Cloudflare Workers Analytics Engine theo tài khoản của chúng tôi), theo cách không thể nhận diện bạn. Lượt xem trang: với mỗi lần tải trang, chúng tôi ghi lại đường dẫn trang, ngôn ngữ trang web, trang web giới thiệu, quốc gia của yêu cầu, loại thiết bị (điện thoại, máy tính bảng hay máy tính), họ hệ điều hành và bất kỳ thẻ chiến dịch nào trong liên kết bạn đã theo. Không có địa chỉ IP, cookie, ID khách truy cập hay chuỗi user-agent trình duyệt nào được lưu trữ, nên chúng tôi không thể nhận ra bạn qua các trang hay các lượt truy cập. Lượt nhấp vào App Store: khi bạn chạm nút Tải xuống hoặc quét một trong các mã QR của chúng tôi, chúng tôi đếm lượt nhấp theo ngôn ngữ và theo nút hay mã nào đã tạo ra nó, cùng việc nó có vẻ đến từ một người hay một bot; liên kết App Store mang theo một token chiến dịch để Apple có thể báo cáo lại cho chúng tôi, chỉ dưới dạng tổng số, có bao nhiêu lượt cài đặt đến từ trang nào. Sử dụng công cụ miễn phí: các công cụ trên trình duyệt chỉ đếm việc một công cụ đã thành công hay thất bại và một nhóm kích thước ước lượng — không bao giờ đếm tệp, tên tệp hay nội dung của nó. Cả ba đều là số liệu tổng hợp không có mã định danh. Các trình duyệt gửi tín hiệu Do Not Track hoặc Global Privacy Control hoàn toàn không được tính. Nhà cung cấp hạ tầng của chúng tôi (Cloudflare) cũng cho chúng tôi thấy tổng số trang và quốc gia đo ở cấp độ mạng, và như hầu hết mọi dịch vụ internet, tạm thời xử lý dữ liệu kỹ thuật (như địa chỉ IP) trong nhật ký của họ để phục vụ trang web và chặn hành vi lạm dụng; chúng tôi không dùng nó để nhận diện khách truy cập.

Chúng tôi đếm tương tác đầu tiên với nút App Store mỗi lần tải trang và số lần tải đo được, chỉ với đường dẫn, ngôn ngữ và nhãn nút. Dấu chỉ trong bộ nhớ trang ngăn đếm lặp; không được lưu trong bộ lưu trữ trình duyệt và không nhận diện bạn. Lượt mở QR và yêu cầu chuyển hướng được đếm riêng, có thể gồm lưu lượng tự động.

Nếu bạn gửi email cho chúng tôi

Nếu bạn viết thư tới hello@sealby.app, chúng tôi nhận được địa chỉ email của bạn và mọi thứ bạn ghi trong tin nhắn. Chúng tôi chỉ dùng nó để hồi đáp, không thêm bạn vào bất kỳ danh sách nào, và xóa thư từ khi không còn cần đến.

Các quyền của bạn

Các luật về quyền riêng tư như GDPR trao cho bạn quyền truy cập, sửa, xóa và xuất dữ liệu cá nhân, cũng như phản đối việc xử lý nó. Đối với nội dung kho lưu trữ của bạn, câu trả lời thành thật là những quyền này đã được thỏa mãn ngay từ thiết kế: chúng tôi không nắm giữ gì về bạn, nên chẳng có gì để chúng tôi giao nộp, sửa hay xóa — dữ liệu của bạn chỉ chịu trách nhiệm trước mình bạn. Với phần nhỏ mà chúng tôi có xử lý (email hỗ trợ), hãy viết tới hello@sealby.app và chúng tôi sẽ giải quyết. Nếu bạn ở EU, bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu của mình; với chúng tôi thì đó là Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Séc (ÚOOÚ).

Trẻ em

Sealby không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi (độ tuổi tối thiểu trong Điều khoản Sử dụng của chúng tôi, hoặc cao hơn nếu luật địa phương quy định). Vì ứng dụng không thu thập dữ liệu từ bất kỳ ai, nên nó cũng không thu thập dữ liệu từ trẻ em.

Thay đổi chính sách này

Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ xuất hiện trên trang này kèm ngày cập nhật. Những thay đổi quan trọng sẽ được nêu rõ trên trang web này. Chính sách chỉ có thể trở nên cụ thể hơn về việc chúng tôi thu thập ít đến mức nào — thiết kế không tài khoản, không truy cập nội dung là bản thân sản phẩm, không phải một giai đoạn.

Liên hệ

Có câu hỏi về quyền riêng tư hoặc một báo cáo bảo mật? Hãy liên hệ với chúng tôi tại hello@sealby.app.