Termes d’Ús

Última actualització: 22 de juliol de 2026

Aquesta és una traducció proporcionada per conveniència. La versió en anglès és el text legal vinculant.

Aquests Termes d’Ús ("Termes") constitueixen un acord legal entre tu i Sunset Works s.r.o., una empresa registrada a la República Txeca ("Sealby", "nosaltres"), que regeix l’ús de l’aplicació Sealby i d’aquest lloc web. En descarregar o utilitzar Sealby, acceptes aquests Termes. Si no hi estàs d’acord, no utilitzis Sealby. Has de tenir almenys 13 anys (o l’edat mínima de consentiment digital al teu país) per utilitzar Sealby.

1. La teva llicència

Et concedim una llicència personal, limitada, no exclusiva i intransferible per utilitzar Sealby en dispositius de la marca Apple que posseeixes o controles, segons ho permetin els Termes de Servei i les Regles d’Ús de l’App Store. No pots copiar, modificar, distribuir, vendre, llogar, fer enginyeria inversa ni intentar extreure el codi font de Sealby, excepte en la mesura que la llei ho permeti malgrat aquesta restricció.

2. Xifratge, recuperació i funcions irreversibles

Sealby està dissenyat perquè ningú més que tu pugui accedir a les teves dades. No hi ha compte, cap còpia de les teves claus al servidor, cap clau mestra i cap porta del darrere. Aquest disseny té conseqüències que has d’entendre i acceptar:

• Credencials perdudes signifiquen dades perdudes. Si perds l’accés a una caixa forta (el seu PIN, patró o frase de contrasenya) i la seva frase de recuperació, aquella caixa forta no es podrà recuperar — ni per nosaltres, ni per Apple, ni per ningú. Ets l’únic responsable de registrar i custodiar la frase de recuperació de cada caixa forta, per separat del teu dispositiu.
• El PIN de coacció és destructiu per disseny. Si decideixes configurar un PIN de coacció, introduir-lo destrueix permanentment i irreversiblement les dades que està configurat per destruir. No hi ha forma de desfer-ho, període de gràcia ni recuperació.
• "Destruir totes les dades" és permanent. Les funcions d’eliminació són immediates i irreversibles per disseny.
• Les còpies de seguretat són responsabilitat teva. La còpia de seguretat opcional Premium a iCloud emmagatzema únicament un bloc xifrat que només es pot restaurar amb la frase de recuperació corresponent. Sense la còpia de seguretat activada, les teves dades existeixen únicament al teu dispositiu.

Acceptes la responsabilitat exclusiva sobre les teves dades. Mantenir còpies independents de tot allò que no et puguis permetre perdre, custodiar els teus PINs, frases de contrasenya i frases de recuperació, i decidir si actives funcions destructives són decisions teves i només teves. En la màxima mesura permesa per la llei, no acceptem cap responsabilitat per qualsevol pèrdua, eliminació, corrupció o irrecuperabilitat de dades, sigui quina sigui la causa — incloent-hi pèrdues derivades de credencials perdudes, ús del PIN de coacció o funcions d’eliminació, dispositiu perdut, danyat, restablert o esborrat, còpies de seguretat desactivades, error de programari o qualsevol altra causa. Acceptes aquesta assignació de responsabilitat com a condició essencial de l’ús de Sealby.

3. Les teves responsabilitats i ús acceptable

Ets l’únic responsable del contingut que emmagatzemes a Sealby i del compliment de les lleis que et siguin aplicables. Acceptes no utilitzar Sealby per emmagatzemar o gestionar contingut la possessió o distribució del qual sigui il·legal, ni utilitzar l’aplicació de cap manera que infringeixi la legislació aplicable. Les funcions de privadesa de Sealby protegeixen la vida privada lícita; no modifiquen el que la llei permet.

4. Pla gratuït, Premium i facturació

El pla gratuït de Sealby està disponible sense cost i inclou el conjunt complet de funcions essencials, limitat a 100 arxius per caixa forta. Premium elimina aquest límit i desbloqueja funcions addicionals (com la còpia de seguretat xifrada a iCloud, la sincronització multidispositiu i la compartició de caixes fortes). Premium s’ofereix com una subscripció amb renovació automàtica (mensual o anual) o una compra vitalícia única, adquirida a través del sistema de compres integrades d’Apple:

• El pagament es carrega al teu Apple Account en el moment de la confirmació de la compra.
• Les subscripcions es renoven automàticament al final de cada període (mensual o anual, segons se seleccioni), llevat que es cancel·lin almenys 24 hores abans del final del període actual; el càrrec de renovació s’aplica al teu Apple Account en les 24 hores prèvies al final del període actual.
• Pots gestionar o cancel·lar les subscripcions en qualsevol moment a la configuració del teu compte de l’App Store (Configuració → el teu nom → Subscripcions). Eliminar l’aplicació no cancel·la una subscripció.
• Les subscripcions poden incloure una prova gratuïta introductòria (actualment de 7 dies). La prova es converteix automàticament en una subscripció de pagament, llevat que la cancel·lis almenys 24 hores abans que finalitzi. Només està disponible una prova introductòria per Apple Account entre tots els plans de subscripció de Sealby; qualsevol part no utilitzada de la prova es perd quan compres una subscripció o fas la compra vitalícia.
• Els preus es mostren a l’App Store abans de la compra i poden variar segons la regió. Si els preus canvien, Apple t’ho notificarà segons correspongui i, quan sigui aplicable, sol·licitarà el teu consentiment abans de cobrar el nou preu.
• Les compres i reemborsaments són processats per Apple sota els termes d’Apple; per sol·licitar un reemborsament, utilitza el procés de reemborsament d’Apple a reportaproblem.apple.com.
• La compra vitalícia és una compra única no consumible per a la vida del producte, restaurable als teus dispositius mitjançant "Restaurar compres".

5. Privadesa

Sealby no requereix compte i no recull contingut. El poc que hi ha a dir es troba a la nostra Política de Privadesa, que forma part d’aquests Termes.

6. Propietat intel·lectual

Sealby, incloent-hi el seu programari, disseny, marca i contingut (excloent-ne el contingut emmagatzemat per tu, que continua sent teu), és propietat nostra i està protegit per lleis de propietat intel·lectual. Aquests Termes no t’atorguen cap dret més enllà de la llicència anterior.

7. Termes aplicables perquè Sealby es distribueix a l’App Store

Aquests Termes són entre tu i nosaltres únicament — no amb Apple Inc. ("Apple"). Apple no és responsable de Sealby ni del seu contingut. Els termes següents s’apliquen al teu ús de Sealby segons ho exigeix Apple:

• Manteniment i suport. Nosaltres — no Apple — som els únics responsables de Sealby i de proporcionar qualsevol manteniment i suport per a la mateixa. Apple no té l’obligació de proporcionar cap servei de manteniment o suport per a Sealby.
• Garantia. En cas que Sealby no s’ajusti a una garantia aplicable, pots notificar Apple, i Apple et reemborsarà el preu de compra (si n’hi ha). En la màxima mesura permesa per la llei, Apple no té cap altra obligació de garantia respecte a Sealby; qualsevol altra reclamació, pèrdua, responsabilitat, dany, cost o despesa atribuïble a un incompliment de garantia és responsabilitat nostra.
• Reclamacions sobre el producte. Nosaltres — no Apple — som responsables d’atendre qualsevol reclamació teva o d’un tercer relacionada amb Sealby o amb la teva possessió i ús de la mateixa, incloent-hi (i) reclamacions de responsabilitat del producte, (ii) reclamacions que Sealby no compleix amb els requisits legals o regulatoris aplicables, i (iii) reclamacions derivades de legislació de protecció al consumidor, privadesa o similar.
• Reclamacions de propietat intel·lectual. En cas d’una reclamació d’un tercer que Sealby o la teva possessió i ús de la mateixa infringeix els drets de propietat intel·lectual d’aquell tercer, nosaltres — no Apple — som els únics responsables de la investigació, defensa, acord i resolució de tal reclamació.
• Compliment legal. Declares i garanteixes que (i) no et trobes en un país subjecte a un embargament del Govern dels EUA, ni designat pel Govern dels EUA com a país "que dóna suport al terrorisme", i (ii) no figures en cap llista del Govern dels EUA de parts prohibides o restringides.
• Termes de tercers. Has de complir amb els termes d’acord de tercers aplicables quan utilitzis Sealby (per exemple, el teu contracte de servei de dades sense fil).
• Tercer beneficiari. Apple i les filials d’Apple són tercers beneficiaris d’aquests Termes, i un cop acceptats, Apple tindrà el dret (i es considerarà que ha acceptat el dret) de fer complir aquests Termes contra tu com a tercer beneficiari.
• Contacte. Les preguntes, queixes o reclamacions relatives a Sealby s’han de dirigir a hello@sealby.app.

8. Exclusió de garanties — inclosa seguretat i dades

En la màxima mesura permesa per la llei, Sealby es proporciona "tal com és" i "segons disponibilitat", sense garanties de cap tipus, expresses o implícites, incloses les garanties implícites de comercialització, adequació per a un propòsit particular i no infracció.

En particular, i en la màxima mesura permesa per la llei, no fem cap declaració, garantia ni compromís de cap tipus que Sealby o les dades emmagatzemades en ella seran segures, confidencials, ininterrompudes, lliures d’errors o lliures d’accés no autoritzat, pèrdua, eliminació, corrupció o destrucció. Les descripcions del disseny i el xifratge de Sealby en aquest lloc web o a l’aplicació són descripcions de com està construït el programari, no una garantia, compromís o assumpció de responsabilitat per cap resultat de seguretat o integritat de dades. Cap tecnologia de seguretat és absoluta, i utilitzes Sealby sota el teu propi risc. Res en aquests Termes limita garanties o drets que la legislació de consum aplicable t’atorga i que no es poden excloure legalment.

9. Limitació de responsabilitat

En la màxima mesura permesa per la llei, no serem responsables de cap dany indirecte, incidental, especial, conseqüent o punitiu, ni de cap pèrdua, eliminació, corrupció, divulgació o destrucció de dades de qualsevol tipus (inclosos continguts de caixes fortes, frases de recuperació i còpies de seguretat) — sigui quina sigui la causa, ja sigui per credencials perdudes, funcions destructives que operen segons el seu disseny, error de programari, accés no autoritzat, fallada del dispositiu o d’una altra manera — ni de pèrdua de beneficis o fons de comerç, derivats de o relacionats amb el teu ús, o impossibilitat d’ús, de Sealby. En la màxima mesura permesa per la llei, la nostra responsabilitat total acumulada per totes les reclamacions relacionades amb Sealby es limita a la quantitat major entre el que ens vas pagar per Sealby en els dotze mesos anteriors al sorgiment de la reclamació, o cinquanta (50) dòlars estatunidencs. Algunes jurisdiccions no permeten certes exclusions o limitacions, per la qual cosa parts d’aquesta secció poden no aplicar-se a tu.

10. Resolució

Aquests Termes són efectius fins a la seva resolució. Es resolen automàticament si els incompleixes; un cop resolts, has de deixar d’utilitzar Sealby i eliminar-lo. Pots deixar d’utilitzar Sealby en qualsevol moment. Les seccions que per la seva naturalesa hagin de subsistir a la resolució (incloses les seccions 2, 6, 8 i 9) subsistiran.

11. Modificacions d’aquests Termes

Podem actualitzar aquests Termes de tant en tant — per exemple, quan canvien les funcions. La data d'"Última actualització" anterior reflecteix la versió actual, i els canvis materials es comunicaran a l’aplicació o en aquest lloc. Continuar utilitzant Sealby després que els canvis entrin en vigor significa que acceptes els Termes actualitzats.

12. Llei aplicable

Aquests Termes es regeixen per les lleis de la República Txeca, sense tenir en compte els principis de conflicte de lleis. Els tribunals de la República Txeca tenen jurisdicció sobre les disputes que sorgeixin d’aquests Termes. Si ets consumidor, conserves addicionalment qualsevol protecció obligatòria al consumidor — i qualsevol dret a iniciar procediments al teu propi país — que la legislació del teu país de residència t’atorgui i que no pugui excloure’s per acord.

13. Contacte

Preguntes sobre aquests Termes? Escriu-nos a hello@sealby.app.

Aquesta pàgina és un esborrany inicial acuradament preparat — incloses les clàusules requerides per l’App Store — però no constitueix assessorament legal. Consulteu amb un advocat abans del llançament.