Bruksvilkår

Sist oppdatert: 22. juli 2026

Dette er en oversettelse som tilbys for enkelhets skyld. Den engelske versjonen er den bindende juridiske teksten.

Disse bruksvilkårene ("Vilkår") er en juridisk avtale mellom deg og Sunset Works s.r.o., et selskap registrert i Tsjekkia ("Sealby", "vi", "oss"), som regulerer din bruk av Sealby-appen og denne nettsiden. Ved å laste ned eller bruke Sealby godtar du disse Vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, ikke bruk Sealby. Du må være minst 13 år gammel (eller ha nådd minimumsalderen for digitalt samtykke i ditt land) for å bruke Sealby.

1. Din lisens

Vi gir deg en personlig, begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens til å bruke Sealby på Apple-enheter du eier eller kontrollerer, slik det er tillatt av App Stores tjenestevilkår og bruksregler. Du har ikke lov til å kopiere, modifisere, distribuere, selge, leie ut, dekompilere eller forsøke å trekke ut kildekoden til Sealby, med mindre loven tillater det til tross for denne begrensningen.

2. Kryptering, gjenoppretting og irreversible funksjoner

Sealby er bygget slik at ingen andre enn deg kan få tilgang til dataene dine. Det finnes ingen konto, ingen serverside-kopi av nøklene dine, ingen hovednøkkel og ingen bakdør. Dette designet har konsekvenser du må forstå og akseptere:

Tapte påloggingsopplysninger betyr tapte data. Hvis du mister tilgangen til et hvelv (dets PIN, mønster eller passfrase) og gjenopprettingsfrasen, kan det hvelvet ikke gjenopprettes — ikke av oss, ikke av Apple, ikke av noen. Du er alene ansvarlig for å registrere og sikre hvert hvelvs gjenopprettingsfrase, adskilt fra enheten din.
Nød-PINen er destruktiv av design. Hvis du velger å konfigurere en nød-PIN, ødelegger inntastingen av den permanent og irreversibelt dataene den er konfigurert til å ødelegge. Det finnes ingen angrefunksjon, ingen utsettelsesperiode og ingen gjenoppretting.
"Slett alle data" er permanent. Slettefunksjoner er umiddelbare og irreversible av design.
Sikkerhetskopier er ditt ansvar. Den valgfrie Premium iCloud-sikkerhetskopien lagrer kun en kryptert blob som utelukkende kan gjenopprettes med den tilhørende gjenopprettingsfrasen. Uten aktivert sikkerhetskopiering eksisterer dataene dine kun på enheten din.

Du aksepterer eneansvar for dataene dine. Å holde uavhengige kopier av alt du ikke har råd til å miste, å sikre dine PIN-koder, passfraser og gjenopprettingsfraser, og å bestemme om du aktiverer destruktive funksjoner, er dine avgjørelser og dine alene. I den maksimale utstrekning tillatt av loven aksepterer vi ikke noe ansvar eller erstatningsansvar for tap, sletting, ødeleggelse eller ugjenkallelig tap av data, uansett årsak — inkludert tap som følge av tapte påloggingsopplysninger, bruk av nød-PIN eller slettefunksjoner, en tapt, skadet, tilbakestilt eller slettet enhet, deaktiverte sikkerhetskopier, programvarefeil eller andre årsaker. Du aksepterer denne ansvarsfordelingen som et vesentlig vilkår for å bruke Sealby.

3. Ditt ansvar og akseptabel bruk

Du er alene ansvarlig for innholdet du lagrer i Sealby og for å overholde lovene som gjelder for deg. Du samtykker i å ikke bruke Sealby til å lagre eller administrere innhold hvis besittelse eller distribusjon er ulovlig, eller å bruke appen på noen måte som bryter gjeldende lov. Sealbys personvernfunksjoner beskytter lovlig privatliv; de endrer ikke hva loven tillater.

4. Gratisversjon, Premium og fakturering

Sealbys gratisversjon er tilgjengelig uten kostnad og inneholder alle kjernefunksjonene, begrenset til 100 filer per hvelv. Premium fjerner den grensen og låser opp tilleggsfunksjoner (som kryptert iCloud-sikkerhetskopiering, synkronisering på tvers av enheter og hvelvdeling). Premium tilbys som et automatisk fornyende abonnement (månedlig eller årlig) eller som et engangs livstidskjøp, kjøpt gjennom Apples kjøp-i-app-system:

Betaling belastes din Apple Account ved bekreftelse av kjøp.
Abonnementer fornyes automatisk ved slutten av hver periode (månedlig eller årlig, etter valg) med mindre de kanselleres minst 24 timer før slutten av gjeldende periode; fornyelsesbeløpet belastes din Apple Account innen 24 timer før gjeldende periodes slutt.
Du kan administrere eller kansellere abonnementer når som helst i App Store-kontoinnstillingene dine (Innstillinger → ditt navn → Abonnementer). Å slette appen kansellerer ikke et abonnement.
Abonnementer kan inkludere en gratis prøveperiode (for øyeblikket 7 dager). En prøveperiode går automatisk over i et betalt abonnement med mindre du kansellerer minst 24 timer før prøveperiodens slutt. Kun én prøveperiode er tilgjengelig per Apple Account på tvers av Sealbys abonnementsplaner; en eventuell ubrukt del av prøveperioden bortfaller når du kjøper et abonnement eller livstidsopplåsingen.
Priser vises i App Store før kjøp og kan variere etter region. Ved prisendringer varsler Apple deg som påkrevd og ber, der det er aktuelt, om ditt samtykke før den nye prisen belastes.
Kjøp og refusjoner behandles av Apple under Apples vilkår; for å be om refusjon, bruk Apples refusjonsprosess på reportaproblem.apple.com.
Livstidskjøpet er et engangs, ikke-forbrukbart kjøp for produktets levetid, gjenopprettbart på enhetene dine via "Gjenopprett kjøp".

5. Personvern

Sealby krever ingen konto og samler ikke inn noe innhold. Det lille som er å si finnes i våre Personvernregler, som utgjør en del av disse Vilkårene.

6. Immaterielle rettigheter

Sealby, inkludert programvaren, designet, merkevaren og innholdet (unntatt ditt lagrede innhold, som forblir ditt), eies av oss og er beskyttet av immaterialrettslige lover. Disse Vilkårene gir deg ingen andre rettigheter enn lisensen ovenfor.

7. Vilkår som gjelder fordi Sealby distribueres via App Store

Disse Vilkårene er kun mellom deg og oss — ikke med Apple Inc. ("Apple"). Apple er ikke ansvarlig for Sealby eller innholdet i den. Følgende vilkår gjelder for din bruk av Sealby som påkrevd av Apple:

Vedlikehold og støtte. Vi — ikke Apple — er alene ansvarlige for Sealby og for å tilby vedlikehold og støtte for den. Apple har ingen forpliktelse til å yte vedlikeholds- eller støttetjenester for Sealby.
Garanti. Dersom Sealby ikke oppfyller en gjeldende garanti, kan du varsle Apple, og Apple vil refundere kjøpsprisen (om noen) til deg. I den maksimale utstrekning tillatt av loven har Apple ingen annen garantiforpliktelse med hensyn til Sealby; eventuelle andre krav, tap, forpliktelser, skader, kostnader eller utgifter som kan tilskrives manglende oppfyllelse av en garanti er vårt ansvar.
Produktkrav. Vi — ikke Apple — er ansvarlige for å håndtere eventuelle krav fra deg eller en tredjepart knyttet til Sealby eller din besittelse og bruk av den, inkludert (i) produktansvarskrav, (ii) krav om at Sealby ikke oppfyller gjeldende juridiske eller regulatoriske krav, og (iii) krav under forbrukervern-, personvern- eller lignende lovgivning.
Immaterialrettslige krav. I tilfelle et tredjepartskrav om at Sealby eller din besittelse og bruk av den krenker tredjepartens immaterielle rettigheter, er vi — ikke Apple — alene ansvarlige for undersøkelse, forsvar, forlik og avgjørelse av et slikt krav.
Overholdelse av lover. Du erklærer og garanterer at (i) du ikke befinner deg i et land som er underlagt en embargo fra den amerikanske regjeringen, eller som er utpekt av den amerikanske regjeringen som et land som "støtter terrorisme", og (ii) du ikke står oppført på noen liste over forbudte eller begrensede parter ført av den amerikanske regjeringen.
Tredjepartsvilkår. Du må overholde gjeldende tredjepartsavtaler når du bruker Sealby (for eksempel din avtale om trådløs datatjeneste).
Tredjepartsbegunstiget. Apple og Apples datterselskaper er tredjepartsbegunstigede under disse Vilkårene, og ved din aksept vil Apple ha rett (og anses å ha akseptert retten) til å håndheve disse Vilkårene mot deg som tredjepartsbegunstiget.
Kontakt. Spørsmål, klager eller krav vedrørende Sealby kan rettes til hello@sealby.app.

8. Ansvarsfraskrivelse for garantier — inkludert sikkerhet og data

I den maksimale utstrekning tillatt av loven leveres Sealby "som den er" og "som tilgjengelig", uten garantier av noe slag, uttrykkelige eller underforståtte, inkludert underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål og ikke-krenkelse.

Spesielt, og i den maksimale utstrekning tillatt av loven, gir vi ingen erklæring, garanti eller forsikring av noe slag om at Sealby eller data lagret i den vil være sikre, konfidensielle, uavbrutte, feilfrie eller fri for uautorisert tilgang, tap, sletting, ødeleggelse eller destruksjon. Beskrivelser av Sealbys design og kryptering på denne nettsiden eller i appen er beskrivelser av hvordan programvaren er bygget, ikke en garanti, forsikring eller påtakelse av ansvar for noe sikkerhets- eller dataintegritetsresultat. Ingen sikkerhetsteknologi er absolutt, og du bruker Sealby på egen risiko. Ingenting i disse Vilkårene begrenser garantier eller rettigheter som gjeldende forbrukerlovgivning gir deg og som ikke lovlig kan utelukkes.

9. Ansvarsbegrensning

I den maksimale utstrekning tillatt av loven er vi ikke ansvarlige for indirekte, tilfeldige, spesielle skader, følgeskader eller straffeerstatning, eller for tap, sletting, ødeleggelse, avsløring eller destruksjon av data av noe slag (inkludert hvelvinnhold, gjenopprettingsfraser og sikkerhetskopier) — uansett årsak, enten det skyldes tapte påloggingsopplysninger, destruktive funksjoner som fungerer som designet, programvarefeil, uautorisert tilgang, enhetsfeil eller annet — eller for tapt fortjeneste eller goodwill, som oppstår av eller i forbindelse med din bruk av, eller manglende evne til å bruke, Sealby. I den maksimale utstrekning tillatt av loven er vårt samlede totale ansvar for alle krav relatert til Sealby begrenset til det høyeste av beløpet du betalte oss for Sealby i de tolv månedene før kravet oppsto, eller femti (50) amerikanske dollar. Noen jurisdiksjoner tillater ikke visse utelukkelser eller begrensninger, så deler av denne paragrafen gjelder muligens ikke for deg.

10. Oppsigelse

Disse Vilkårene gjelder inntil de sies opp. De opphører automatisk hvis du ikke overholder dem; ved oppsigelse må du slutte å bruke Sealby og slette den. Du kan slutte å bruke Sealby når som helst. Paragrafer som etter sin natur bør overleve oppsigelse (inkludert paragrafene 2, 6, 8 og 9) fortsetter å gjelde.

11. Endringer i disse Vilkårene

Vi kan oppdatere disse Vilkårene fra tid til annen — for eksempel når funksjoner endres. Datoen "Sist oppdatert" ovenfor angir den gjeldende versjonen, og vesentlige endringer kommuniseres i appen eller på denne nettsiden. Fortsatt bruk av Sealby etter at endringer trer i kraft betyr at du godtar de oppdaterte Vilkårene.

12. Gjeldende lov

Disse Vilkårene er underlagt lovene i Tsjekkia, uten hensyn til lovvalgsregler. Domstolene i Tsjekkia har jurisdiksjon over tvister som oppstår fra disse Vilkårene. Hvis du er forbruker, beholder du i tillegg alle ufravikelige forbrukerbeskyttelser — og enhver rett til å anlegge sak i ditt eget land — som loven i ditt bostedsland gir deg og som ikke kan utelukkes ved avtale.

13. Kontakt

Spørsmål om disse Vilkårene? Kontakt oss på hello@sealby.app.

Denne siden er et nøye utarbeidet startutkast — inkludert klausulene som kreves av App Store — men utgjør ikke juridisk rådgivning. La juridisk rådgiver gjennomgå det før lansering.