เงื่อนไขการใช้งาน

อัปเดตล่าสุด: 24 ตุลาคม 2026

นี่คือคำแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก ฉบับภาษาอังกฤษเป็นข้อความทางกฎหมายที่มีผลผูกพัน

เงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ ("เงื่อนไข") เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณกับ Sunset Works s.r.o. บริษัทที่จดทะเบียนในสาธารณรัฐเช็ก ("Sealby" "เรา" "ของเรา") ซึ่งควบคุมการใช้งานแอป Sealby และเว็บไซต์นี้ของคุณ การดาวน์โหลดหรือใช้งาน Sealby ถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้ Sealby คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปี (หรืออายุขั้นต่ำสำหรับการยินยอมทางดิจิทัลในประเทศของคุณ) เพื่อใช้ Sealby

1. สิทธิ์การใช้งานของคุณ

เราให้สิทธิ์การใช้งานส่วนบุคคล จำกัด ไม่เฉพาะตัว ไม่สามารถโอนได้ แก่คุณในการใช้ Sealby บนอุปกรณ์แบรนด์ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม ตามที่อนุญาตโดยเงื่อนไขการให้บริการและกฎการใช้งานของ App Store คุณไม่สามารถคัดลอก แก้ไข แจกจ่าย ขาย เช่า ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือพยายามแยกซอร์สโค้ดของ Sealby เว้นแต่ในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตแม้จะมีข้อจำกัดนี้

2. การเข้ารหัส การกู้คืน และคุณสมบัติที่ไม่สามารถย้อนกลับได้

Sealby ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ไม่มีใครนอกจากคุณสามารถเข้าถึงข้อมูลของคุณได้ ไม่มีบัญชี ไม่มีสำเนากุญแจของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ ไม่มีมาสเตอร์คีย์ และไม่มีแบ็คดอร์ การออกแบบนี้มีผลกระทบที่คุณต้องเข้าใจและยอมรับ:

• ข้อมูลรับรองที่สูญหายหมายถึงข้อมูลที่สูญหาย หากคุณสูญเสียการเข้าถึงตู้นิรภัย (PIN แพตเทิร์น หรือวลีผ่านของตู้นิรภัยนั้น) และวลีกู้คืนของตู้นิรภัยนั้น ตู้นิรภัยดังกล่าวไม่สามารถกู้คืนได้ — ไม่ว่าจะโดยเรา โดย Apple หรือโดยใครก็ตาม คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการบันทึกและเก็บรักษาวลีกู้คืนของแต่ละตู้นิรภัย แยกต่างหากจากอุปกรณ์ของคุณ
• โหมดถูกบังคับเป็นการทำลายโดยการออกแบบ หากคุณตั้งค่าตู้นิรภัยสำหรับกรณีถูกบังคับ การเปิดตู้นั้นจะลบตู้นิรภัยอื่นๆ ของคุณออกจากอุปกรณ์เครื่องนั้นทันที โดยไม่มีการเลิกทำหรือช่วงผ่อนผัน ตู้นิรภัยเหล่านั้นกู้คืนได้จากข้อมูลสำรอง iCloud แบบเข้ารหัสของคุณเองเท่านั้น โดยใช้วลีกู้คืนของแต่ละตู้ หากไม่มีข้อมูลสำรองนั้น การลบจะเป็นการถาวร
• "ทำลายข้อมูลทั้งหมด" เป็นการถาวร คุณสมบัติการลบเป็นไปในทันทีและไม่สามารถย้อนกลับได้โดยการออกแบบ
• การสำรองข้อมูลเป็นความรับผิดชอบของคุณ การสำรองข้อมูล iCloud Premium ที่เป็นทางเลือกจะจัดเก็บเฉพาะก้อนข้อมูลที่เข้ารหัสซึ่งสามารถกู้คืนได้ด้วยวลีกู้คืนที่เกี่ยวข้องเท่านั้น หากไม่เปิดใช้งานการสำรองข้อมูล ข้อมูลของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

คุณยอมรับความรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับข้อมูลของคุณ การเก็บสำเนาอิสระของสิ่งใดก็ตามที่คุณไม่สามารถยอมรับการสูญเสียได้ การเก็บรักษา PIN วลีผ่าน และวลีกู้คืนของคุณ และการตัดสินใจว่าจะเปิดใช้งานคุณสมบัติการทำลายหรือไม่ เป็นการตัดสินใจของคุณและเป็นของคุณเพียงผู้เดียว ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต เราไม่ยอมรับความรับผิดชอบหรือความรับผิดใดๆ สำหรับการสูญเสีย การลบ การเสียหาย หรือการไม่สามารถกู้คืนข้อมูลได้ ไม่ว่าจะเกิดจากสาเหตุใด — รวมถึงการสูญเสียที่เกิดจากข้อมูลรับรองที่สูญหาย การใช้ PIN บังคับหรือคุณสมบัติการลบ อุปกรณ์ที่สูญหาย เสียหาย รีเซ็ต หรือล้างข้อมูล การสำรองข้อมูลที่ปิดใช้งาน ข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์ หรือสาเหตุอื่นใด คุณยอมรับการจัดสรรความรับผิดชอบนี้เป็นเงื่อนไขสำคัญของการใช้ Sealby

3. ความรับผิดชอบของคุณและการใช้งานที่ยอมรับได้

คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับเนื้อหาที่คุณจัดเก็บใน Sealby และสำหรับการปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับกับคุณ คุณตกลงที่จะไม่ใช้ Sealby เพื่อจัดเก็บหรือจัดการเนื้อหาที่การครอบครองหรือแจกจ่ายนั้นผิดกฎหมาย หรือใช้แอปในลักษณะใดที่ละเมิดกฎหมายที่ใช้บังคับ คุณสมบัติความเป็นส่วนตัวของ Sealby ปกป้องชีวิตส่วนตัวที่ชอบด้วยกฎหมาย ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งที่กฎหมายอนุญาต

4. ระดับฟรี Premium และการเรียกเก็บเงิน

ระดับฟรีของ Sealby ใช้ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายและมีชุดคุณสมบัติหลักครบถ้วน โดยไม่จำกัดจำนวนตู้นิรภัย ตู้นิรภัยแต่ละตู้ในระดับฟรีเก็บได้สูงสุด 20 รายการ (รูปภาพ วิดีโอ เอกสาร และโน้ต) ซึ่งเป็นวิดีโอได้ไม่เกิน 5 รายการ ขีดจำกัดเหล่านี้มีผลเฉพาะเมื่อเพิ่มรายการเท่านั้น สิ่งที่อยู่ในตู้นิรภัยอยู่แล้วจะไม่ถูกลบหรือถูกทำให้ใช้ไม่ได้เพราะขีดจำกัดเหล่านี้ Premium ยกเลิกขีดจำกัดเหล่านี้และปลดล็อกคุณสมบัติเพิ่มเติม (เช่น การสำรองข้อมูล iCloud แบบเข้ารหัส การซิงค์หลายอุปกรณ์ การแชร์ตู้นิรภัย และโหมดถูกบังคับ) บนอุปกรณ์ Apple ที่รองรับ Premium เสนอเป็นการสมัครสมาชิกต่ออายุอัตโนมัติ (รายเดือนหรือรายปี) หรือการซื้อตลอดชีพครั้งเดียว ซื้อผ่านระบบการซื้อในแอปของ Apple:

• การชำระเงินจะถูกเรียกเก็บจาก Apple Account ของคุณเมื่อยืนยันการซื้อ
• การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดแต่ละช่วงเวลา (รายเดือนหรือรายปี ตามที่เลือก) เว้นแต่จะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดช่วงเวลาปัจจุบัน ค่าต่ออายุจะถูกเรียกเก็บจาก Apple Account ของคุณภายใน 24 ชั่วโมงก่อนช่วงเวลาปัจจุบันสิ้นสุด
• คุณสามารถจัดการหรือยกเลิกการสมัครสมาชิกได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี App Store (ตั้งค่า → ชื่อของคุณ → การสมัครสมาชิก) การลบแอปไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก
• การสมัครสมาชิกอาจรวมช่วงทดลองใช้ฟรีสำหรับสมาชิกใหม่ที่มีสิทธิ์ โดย App Store จะแสดงระยะเวลาของช่วงทดลองใช้ก่อนที่คุณจะสมัคร ช่วงทดลองใช้จะเปลี่ยนเป็นการสมัครสมาชิกแบบชำระเงินโดยอัตโนมัติ เว้นแต่คุณจะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนช่วงทดลองใช้สิ้นสุด การทดลองใช้ฟรีมีให้หนึ่งครั้งต่อ Apple Account สำหรับแผนการสมัครสมาชิกทั้งหมดของ Sealby ส่วนที่ยังไม่ได้ใช้ของช่วงทดลองใช้จะถูกริบเมื่อคุณซื้อการสมัครสมาชิกหรือการซื้อตลอดชีพ
• ราคาจะแสดงใน App Store ก่อนการซื้อและอาจแตกต่างกันตามภูมิภาค หากราคาเปลี่ยนแปลง Apple จะแจ้งให้คุณทราบตามที่กำหนด และจะขอความยินยอมของคุณตามความเหมาะสมก่อนเรียกเก็บราคาใหม่
• การซื้อและการคืนเงินถูกดำเนินการโดย Apple ภายใต้เงื่อนไขของ Apple สำหรับการขอคืนเงิน ใช้กระบวนการคืนเงินของ Apple ที่ reportaproblem.apple.com
• การซื้อตลอดชีพเป็นการซื้อแบบใช้ครั้งเดียวที่ไม่สิ้นเปลืองสำหรับตลอดอายุผลิตภัณฑ์ สามารถกู้คืนบนอุปกรณ์ของคุณผ่าน "กู้คืนการซื้อ"

5. ความเป็นส่วนตัว

Sealby ไม่ต้องการบัญชีและไม่เก็บรวบรวมเนื้อหา สิ่งเล็กน้อยที่มีให้กล่าวอยู่ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไขเหล่านี้

6. ทรัพย์สินทางปัญญา

Sealby รวมถึงซอฟต์แวร์ การออกแบบ แบรนด์ และเนื้อหา (ไม่รวมเนื้อหาที่คุณจัดเก็บ ซึ่งยังคงเป็นของคุณ) เป็นของเราและได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา เงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้ให้สิทธิ์ใดๆ แก่คุณนอกเหนือจากสิทธิ์การใช้งานข้างต้น

7. เงื่อนไขที่ใช้บังคับเนื่องจาก Sealby แจกจ่ายบน App Store

เงื่อนไขเหล่านี้อยู่ระหว่างคุณกับเราเท่านั้น — ไม่ใช่กับ Apple Inc. ("Apple") Apple ไม่รับผิดชอบต่อ Sealby หรือเนื้อหาของ Sealby เงื่อนไขต่อไปนี้ใช้บังคับกับการใช้ Sealby ของคุณตามที่ Apple กำหนด:

• การบำรุงรักษาและการสนับสนุน เรา — ไม่ใช่ Apple — เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับ Sealby และสำหรับการให้บริการบำรุงรักษาและสนับสนุนใดๆ Apple ไม่มีภาระผูกพันในการให้บริการบำรุงรักษาหรือสนับสนุนใดๆ สำหรับ Sealby
• การรับประกัน ในกรณีที่ Sealby ไม่สามารถปฏิบัติตามการรับประกันที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถแจ้ง Apple และ Apple จะคืนเงินราคาซื้อ (ถ้ามี) ให้แก่คุณ ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Apple ไม่มีภาระผูกพันการรับประกันอื่นใดเกี่ยวกับ Sealby การเรียกร้อง การสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย ค่าใช้จ่ายอื่นใดที่เกิดจากการไม่เป็นไปตามการรับประกันเป็นความรับผิดชอบของเรา
• การเรียกร้องเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ เรา — ไม่ใช่ Apple — เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการข้อเรียกร้องใดๆ จากคุณหรือบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับ Sealby หรือการครอบครองและใช้งานของคุณ รวมถึง (i) การเรียกร้องความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ (ii) การเรียกร้องว่า Sealby ไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดทางกฎหมายหรือข้อบังคับที่ใช้บังคับ และ (iii) การเรียกร้องภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ความเป็นส่วนตัว หรือกฎหมายที่คล้ายกัน
• การเรียกร้องเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา ในกรณีที่บุคคลที่สามเรียกร้องว่า Sealby หรือการครอบครองและใช้งานของคุณละเมิดสิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สามนั้น เรา — ไม่ใช่ Apple — เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการสอบสวน การต่อสู้ การยุติ และการปฏิบัติตามข้อเรียกร้องดังกล่าว
• การปฏิบัติตามกฎหมาย คุณรับรองและรับประกันว่า (i) คุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา หรือที่ถูกกำหนดโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาให้เป็นประเทศ "สนับสนุนการก่อการร้าย" และ (ii) คุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือถูกจำกัดของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
• เงื่อนไขของบุคคลที่สาม คุณต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อตกลงของบุคคลที่สามที่ใช้บังคับเมื่อใช้ Sealby (ตัวอย่างเช่น ข้อตกลงบริการข้อมูลไร้สายของคุณ)
• ผู้รับประโยชน์บุคคลที่สาม Apple และบริษัทในเครือของ Apple เป็นผู้รับประโยชน์บุคคลที่สามของเงื่อนไขเหล่านี้ และเมื่อคุณยอมรับ Apple จะมีสิทธิ์ (และจะถือว่าได้ยอมรับสิทธิ์) ในการบังคับใช้เงื่อนไขเหล่านี้กับคุณในฐานะผู้รับประโยชน์บุคคลที่สาม
• ติดต่อ คำถาม ข้อร้องเรียน หรือข้อเรียกร้องเกี่ยวกับ Sealby ควรส่งถึง hello@sealby.app

8. ข้อสงวนสิทธิ์การรับประกัน — รวมถึงความปลอดภัยและข้อมูล

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Sealby ให้บริการ"ตามสภาพ" และ "ตามที่มีอยู่" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงการรับประกันโดยนัยเรื่องความสามารถในการจำหน่าย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ และการไม่ละเมิด

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง และในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต เราไม่ให้การรับรอง การรับประกัน หรือการค้ำประกันใดๆ ว่า Sealby หรือข้อมูลใดๆ ที่จัดเก็บไว้จะปลอดภัย เป็นความลับ ไม่หยุดชะงัก ปราศจากข้อผิดพลาด หรือปราศจากการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต การสูญหาย การลบ การเสียหาย หรือการถูกทำลาย คำอธิบายเกี่ยวกับการออกแบบและการเข้ารหัสของ Sealby บนเว็บไซต์นี้หรือในแอปเป็นคำอธิบายว่าซอฟต์แวร์ถูกสร้างขึ้นอย่างไร ไม่ใช่การรับประกัน การค้ำประกัน หรือการรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ด้านความปลอดภัยหรือความสมบูรณ์ของข้อมูล ไม่มีเทคโนโลยีความปลอดภัยใดที่สมบูรณ์แบบ และคุณใช้ Sealby ด้วยความเสี่ยงของตนเอง ไม่มีสิ่งใดในเงื่อนไขเหล่านี้จำกัดการรับประกันหรือสิทธิ์ที่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่ใช้บังคับให้แก่คุณและไม่สามารถยกเว้นได้ตามกฎหมาย

9. การจำกัดความรับผิด

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต เราจะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ พิเศษ เป็นผลสืบเนื่อง หรือเชิงลงโทษ หรือสำหรับการสูญหาย การลบ การเสียหาย การเปิดเผย หรือการทำลายข้อมูลใดๆ (รวมถึงเนื้อหาตู้นิรภัย วลีกู้คืน และข้อมูลสำรอง) — ไม่ว่าจะเกิดจากสาเหตุใด ไม่ว่าจะจากข้อมูลรับรองที่สูญหาย คุณสมบัติการทำลายที่ทำงานตามที่ออกแบบ ข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์ การเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต ความล้มเหลวของอุปกรณ์ หรืออื่นๆ — หรือสำหรับการสูญเสียกำไรหรือชื่อเสียงทางการค้า ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้หรือไม่สามารถใช้ Sealby ของคุณ ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ความรับผิดรวมทั้งหมดของเราสำหรับข้อเรียกร้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Sealby จำกัดอยู่ที่จำนวนเงินที่มากกว่าระหว่างจำนวนเงินที่คุณจ่ายให้เราสำหรับ Sealby ในสิบสองเดือนก่อนข้อเรียกร้องเกิดขึ้น หรือห้าสิบ (50) ดอลลาร์สหรัฐ เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นหรือข้อจำกัดบางประการ ดังนั้นบางส่วนของหมวดนี้อาจไม่ใช้บังคับกับคุณ

10. การบอกเลิก

เงื่อนไขเหล่านี้มีผลบังคับจนกว่าจะถูกบอกเลิก เงื่อนไขจะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติหากคุณไม่ปฏิบัติตาม เมื่อสิ้นสุด คุณต้องหยุดใช้ Sealby และลบออก คุณสามารถหยุดใช้ Sealby ได้ตลอดเวลา หมวดที่โดยลักษณะควรมีผลต่อเนื่องหลังการบอกเลิก (รวมถึงหมวด 2, 6, 8 และ 9) จะยังคงมีผลบังคับ

11. การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขเหล่านี้

เราอาจอัปเดตเงื่อนไขเหล่านี้เป็นครั้งคราว — ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณสมบัติเปลี่ยนแปลง วันที่ "อัปเดตล่าสุด" ด้านบนสะท้อนถึงเวอร์ชันปัจจุบัน และการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะถูกแจ้งในแอปหรือบนเว็บไซต์นี้ การใช้ Sealby ต่อไปหลังจากการเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับหมายความว่าคุณยอมรับเงื่อนไขที่อัปเดต

12. กฎหมายที่ใช้บังคับ

เงื่อนไขเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐเช็ก โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย ศาลของสาธารณรัฐเช็กมีเขตอำนาจศาลเหนือข้อพิพาทที่เกิดจากเงื่อนไขเหล่านี้ หากคุณเป็นผู้บริโภค คุณยังคงรักษาการคุ้มครองผู้บริโภคภาคบังคับ — และสิทธิ์ในการดำเนินคดีในประเทศของคุณ — ที่กฎหมายของประเทศที่คุณอยู่อาศัยให้แก่คุณและไม่สามารถยกเว้นได้โดยข้อตกลง

13. ติดต่อเรา

มีคำถามเกี่ยวกับเงื่อนไขเหล่านี้? ติดต่อเราที่ hello@sealby.app