Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 22 luglio 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. La versione inglese costituisce il testo giuridicamente vincolante.

Le presenti Condizioni d’uso ("Condizioni") costituiscono un accordo giuridico tra voi e Sunset Works s.r.o., una società registrata nella Repubblica Ceca ("Sealby", "noi", "nostro"), che disciplina l’utilizzo dell’applicazione Sealby e di questo sito web. Scaricando o utilizzando Sealby, accettate le presenti Condizioni. Se non siete d’accordo, non utilizzate Sealby. Per utilizzare Sealby è necessario avere almeno 13 anni (o l’età minima per il consenso digitale nel vostro Paese).

1. La vostra licenza

Vi concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare Sealby su dispositivi a marchio Apple di vostra proprietà o sotto il vostro controllo, come consentito dai Termini di servizio e dalle Regole d’uso dell’App Store. Non è consentito copiare, modificare, distribuire, vendere, noleggiare, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente di Sealby, salvo nella misura in cui la legge lo consenta nonostante la presente restrizione.

2. Crittografia, recupero e funzionalità irreversibili

Sealby è progettato affinché nessuno oltre a voi possa accedere ai vostri dati. Non esiste alcun account, alcuna copia delle vostre chiavi lato server, alcuna chiave master e alcuna backdoor. Questa architettura ha conseguenze che dovete comprendere e accettare:

• Credenziali perse significano dati persi. Se perdete l’accesso a una cassaforte (il suo PIN o la sua passphrase) e la relativa frase di recupero, tale cassaforte non potrà essere recuperata — né da noi, né da Apple, né da chiunque altro. Siete i soli responsabili della registrazione e della custodia della frase di recupero di ciascuna cassaforte, separatamente dal vostro dispositivo.
• Il PIN di coercizione è distruttivo per progettazione. Se scegliete di configurare un PIN di coercizione, la sua immissione distrugge in modo permanente e irreversibile i dati che è configurato per distruggere. Non esiste alcun annullamento, periodo di grazia o recupero.
• "Distruggi tutti i dati" è permanente. Le funzionalità di eliminazione sono immediate e irreversibili per progettazione.
• I backup sono una vostra responsabilità. Il backup opzionale Premium iCloud archivia esclusivamente un blob crittografato che può essere ripristinato unicamente con la corrispondente frase di recupero. Senza backup attivato, i vostri dati esistono solo sul vostro dispositivo.

Accettate la piena responsabilità dei vostri dati. Conservare copie indipendenti di tutto ciò che non potete permettervi di perdere, proteggere i vostri PIN, passphrase e frasi di recupero, e decidere se attivare le funzionalità distruttive sono decisioni vostre e solo vostre. Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni responsabilità per qualsiasi perdita, cancellazione, corruzione o irrecuperabilità di dati, qualunque ne sia la causa — inclusa la perdita derivante da credenziali perse, dall’uso del PIN di coercizione o delle funzionalità di eliminazione, da un dispositivo perso, danneggiato, ripristinato o cancellato, da backup disattivati, da errori software o da qualsiasi altra causa. Accettate questa allocazione di responsabilità come condizione essenziale dell’utilizzo di Sealby.

3. Le vostre responsabilità e uso accettabile

Siete i soli responsabili dei contenuti che archiviate in Sealby e del rispetto delle leggi a voi applicabili. Vi impegnate a non utilizzare Sealby per archiviare o gestire contenuti la cui detenzione o distribuzione sia illecita, né a utilizzare l’applicazione in modo contrario alla legge applicabile. Le funzionalità di privacy di Sealby tutelano la legittima vita privata; non modificano ciò che la legge consente.

4. Piano gratuito, Premium e fatturazione

Il piano gratuito di Sealby è disponibile senza costi e include l’insieme completo delle funzionalità essenziali, con un limite di 100 file per cassaforte. Premium rimuove tale limite e sblocca funzionalità aggiuntive (quali backup crittografato iCloud, sincronizzazione multi-dispositivo e condivisione delle casseforti). Premium è offerto come abbonamento a rinnovo automatico (mensile o annuale) o come acquisto una tantum a vita, tramite il sistema di acquisti in-app di Apple:

• Il pagamento viene addebitato sul vostro Apple Account al momento della conferma dell’acquisto.
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ciascun periodo (mensile o annuale, a seconda della selezione) salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; l’addebito del rinnovo viene applicato al vostro Apple Account entro 24 ore prima della scadenza del periodo in corso.
• Potete gestire o annullare gli abbonamenti in qualsiasi momento nelle impostazioni del vostro account App Store (Impostazioni → il vostro nome → Abbonamenti). L’eliminazione dell’app non annulla un abbonamento.
• Gli abbonamenti possono includere una prova gratuita introduttiva (attualmente di 7 giorni). La prova si converte automaticamente in un abbonamento a pagamento, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine della prova. È disponibile una sola prova introduttiva per Apple Account tra tutti i piani di abbonamento di Sealby; qualsiasi parte non utilizzata della prova viene persa quando acquistate un abbonamento o effettuate l’acquisto a vita.
• I prezzi sono indicati nell’App Store prima dell’acquisto e possono variare in base alla regione. In caso di variazione dei prezzi, Apple vi informerà come richiesto e, ove applicabile, richiederà il vostro consenso prima di addebitare il nuovo prezzo.
• Acquisti e rimborsi sono elaborati da Apple secondo le condizioni di Apple; per richiedere un rimborso, utilizzate la procedura di rimborso di Apple su reportaproblem.apple.com.
• L’acquisto a vita è un acquisto una tantum e non consumabile per la durata del prodotto, ripristinabile sui vostri dispositivi tramite "Ripristina acquisti".

5. Privacy

Sealby non richiede alcun account e non raccoglie alcun contenuto. Il poco che c’è da dire è contenuto nella nostra Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni.

6. Proprietà intellettuale

Sealby, incluso il suo software, design, marchio e contenuti (esclusi i vostri contenuti archiviati, che restano di vostra proprietà), ci appartiene ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Le presenti Condizioni non vi conferiscono alcun diritto diverso dalla licenza di cui sopra.

7. Condizioni applicabili in quanto Sealby è distribuito sull’App Store

Le presenti Condizioni sono stipulate tra voi e noi esclusivamente — non con Apple Inc. ("Apple"). Apple non è responsabile di Sealby né dei suoi contenuti. Le seguenti condizioni si applicano al vostro utilizzo di Sealby come richiesto da Apple:

• Manutenzione e supporto. Noi — e non Apple — siamo i soli responsabili di Sealby e della fornitura di qualsiasi manutenzione e supporto. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto per Sealby.
• Garanzia. Nel caso in cui Sealby non sia conforme a una garanzia applicabile, potete notificarlo ad Apple, e Apple vi rimborserà il prezzo di acquisto (se previsto). Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativamente a Sealby; qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a un difetto di conformità a una garanzia è di nostra responsabilità.
• Reclami relativi al prodotto. Noi — e non Apple — siamo responsabili della gestione di qualsiasi reclamo da parte vostra o di terzi riguardante Sealby o il vostro possesso e utilizzo dello stesso, inclusi (i) reclami in materia di responsabilità del prodotto, (ii) reclami secondo cui Sealby non sarebbe conforme ai requisiti legali o normativi applicabili, e (iii) reclami ai sensi della normativa sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o di legislazione analoga.
• Reclami in materia di proprietà intellettuale. Nel caso di un reclamo di terzi secondo cui Sealby o il vostro possesso e utilizzo dello stesso violi i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, noi — e non Apple — siamo i soli responsabili dell’indagine, della difesa, della composizione e dell’estinzione di tale reclamo.
• Conformità giuridica. Dichiarate e garantite che (i) non vi trovate in un Paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti, o designato dal governo degli Stati Uniti come Paese che "sostiene il terrorismo", e (ii) non figurate in alcuna lista di parti vietate o soggette a restrizioni del governo degli Stati Uniti.
• Condizioni di terzi. Nell’utilizzo di Sealby dovete rispettare le condizioni applicabili di terzi (ad esempio, il vostro contratto di servizio dati wireless).
• Terzo beneficiario. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni e, al momento della vostra accettazione, Apple avrà il diritto (e sarà ritenuta aver accettato il diritto) di far valere le presenti Condizioni nei vostri confronti in qualità di terzo beneficiario.
• Contatti. Domande, reclami o richieste riguardanti Sealby devono essere indirizzati a hello@sealby.app.

8. Esclusione di garanzie — incluse sicurezza e dati

Nella misura massima consentita dalla legge, Sealby è fornito "così com’è" e "secondo disponibilità", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.

In particolare, e nella misura massima consentita dalla legge, non rilasciamo alcuna dichiarazione, garanzia o impegno di alcun tipo circa il fatto che Sealby o i dati in esso archiviati saranno sicuri, riservati, ininterrotti, privi di errori o esenti da accessi non autorizzati, perdita, cancellazione, corruzione o distruzione. Le descrizioni del design e della crittografia di Sealby su questo sito web o nell’applicazione sono descrizioni di come il software è costruito, non una garanzia, un impegno o un’assunzione di responsabilità per alcun risultato in materia di sicurezza o integrità dei dati. Nessuna tecnologia di sicurezza è assoluta e utilizzate Sealby a vostro rischio e pericolo. Nulla nelle presenti Condizioni limita le garanzie o i diritti che la normativa applicabile a tutela dei consumatori vi riconosce e che non possono essere legittimamente esclusi.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non saremo responsabili per alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo, né per alcuna perdita, cancellazione, corruzione, divulgazione o distruzione di dati di qualsiasi tipo (inclusi i contenuti delle casseforti, le frasi di recupero e i backup) — qualunque ne sia la causa, che si tratti di credenziali perse, funzionalità distruttive che operano come previsto, errore software, accesso non autorizzato, guasto del dispositivo o altro — né per perdita di profitti o avviamento, derivanti da o correlati al vostro utilizzo di Sealby o all’impossibilità di utilizzarlo. Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva totale per tutti i reclami relativi a Sealby è limitata al maggiore tra l’importo che ci avete corrisposto per Sealby nei dodici mesi precedenti il reclamo, o cinquanta (50) dollari statunitensi. Alcune giurisdizioni non consentono determinate esclusioni o limitazioni, pertanto parti di questa sezione potrebbero non applicarsi a voi.

10. Risoluzione

Le presenti Condizioni sono efficaci fino alla loro risoluzione. Si risolvono automaticamente in caso di mancato rispetto da parte vostra; in caso di risoluzione, dovete cessare di utilizzare Sealby ed eliminarlo. Potete cessare di utilizzare Sealby in qualsiasi momento. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione (comprese le sezioni 2, 6, 8 e 9) restano in vigore.

11. Modifiche alle presenti Condizioni

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni di tanto in tanto — ad esempio, in caso di modifiche alle funzionalità. La data di "Ultimo aggiornamento" sopra indicata riflette la versione corrente, e le modifiche sostanziali saranno comunicate nell’applicazione o su questo sito. Continuare a utilizzare Sealby dopo l’entrata in vigore delle modifiche significa che accettate le Condizioni aggiornate.

12. Legge applicabile

Le presenti Condizioni sono disciplinate dal diritto della Repubblica Ceca, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi. I tribunali della Repubblica Ceca hanno giurisdizione sulle controversie derivanti dalle presenti Condizioni. Se siete un consumatore, conservate inoltre ogni tutela obbligatoria del consumatore — e ogni diritto di adire i tribunali del vostro Paese — che la legge del vostro Paese di residenza vi riconosce e che non può essere esclusa per accordo.

13. Contatti

Domande sulle presenti Condizioni? Scriveteci a hello@sealby.app.

Questa pagina è una bozza iniziale preparata con cura — che include le clausole richieste dall’App Store — ma non costituisce consulenza legale. Fatela esaminare da un consulente legale prima del lancio.