Όροι Χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 22 Ιουλίου 2026

Αυτή είναι μια μετάφραση που παρέχεται για διευκόλυνση. Η αγγλική έκδοση αποτελεί το δεσμευτικό νομικό κείμενο.

Οι παρόντες Όροι Χρήσης («Όροι») αποτελούν νομική συμφωνία μεταξύ εσάς και της Sunset Works s.r.o., εταιρείας εγγεγραμμένης στην Τσεχική Δημοκρατία («Sealby», «εμείς», «εμάς»), η οποία διέπει τη χρήση της εφαρμογής Sealby και αυτού του ιστότοπου. Κατεβάζοντας ή χρησιμοποιώντας το Sealby, αποδέχεστε τους παρόντες Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε το Sealby. Πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών (ή στην ελάχιστη ηλικία ψηφιακής συναίνεσης στη χώρα σας) για να χρησιμοποιήσετε το Sealby.

1. Η άδειά σας

Σας χορηγούμε μια προσωπική, περιορισμένη, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης του Sealby σε συσκευές μάρκας Apple που σας ανήκουν ή ελέγχετε, όπως επιτρέπεται από τους Όρους Υπηρεσίας και τους Κανόνες Χρήσης του App Store. Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή, τροποποίηση, διανομή, πώληση, ενοικίαση, αντίστροφη μηχανική ή απόπειρα εξαγωγής του πηγαίου κώδικα του Sealby, εκτός εάν ο νόμος το επιτρέπει παρά τον παρόντα περιορισμό.

2. Κρυπτογράφηση, ανάκτηση και μη αναστρέψιμες λειτουργίες

Το Sealby είναι σχεδιασμένο ώστε κανείς εκτός από εσάς να μην μπορεί να έχει πρόσβαση στα δεδομένα σας. Δεν υπάρχει λογαριασμός, κανένα αντίγραφο των κλειδιών σας στον διακομιστή, κανένα κύριο κλειδί και καμία κερκόπορτα. Αυτός ο σχεδιασμός έχει συνέπειες τις οποίες πρέπει να κατανοήσετε και να αποδεχτείτε:

• Χαμένα διαπιστευτήρια σημαίνουν χαμένα δεδομένα. Εάν χάσετε την πρόσβαση σε ένα θησαυροφυλάκιο (το PIN ή τη φράση πρόσβασής του) και τη φράση ανάκτησής του, αυτό το θησαυροφυλάκιο δεν μπορεί να ανακτηθεί — ούτε από εμάς, ούτε από την Apple, ούτε από κανέναν. Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για την καταγραφή και φύλαξη της φράσης ανάκτησης κάθε θησαυροφυλακίου, ξεχωριστά από τη συσκευή σας.
• Το PIN εξαναγκασμού είναι καταστροφικό εκ σχεδιασμού. Εάν επιλέξετε να διαμορφώσετε ένα PIN εξαναγκασμού, η εισαγωγή του καταστρέφει μόνιμα και αμετάκλητα τα δεδομένα που έχει διαμορφωθεί να καταστρέφει. Δεν υπάρχει αναίρεση, περίοδος χάριτος ή ανάκτηση.
• Η «καταστροφή όλων των δεδομένων» είναι μόνιμη. Οι λειτουργίες διαγραφής είναι άμεσες και μη αναστρέψιμες εκ σχεδιασμού.
• Τα αντίγραφα ασφαλείας είναι δική σας ευθύνη. Το προαιρετικό Premium αντίγραφο ασφαλείας iCloud αποθηκεύει μόνο ένα κρυπτογραφημένο αρχείο που μπορεί να αποκατασταθεί αποκλειστικά με την αντίστοιχη φράση ανάκτησης. Χωρίς ενεργοποιημένο αντίγραφο ασφαλείας, τα δεδομένα σας υπάρχουν μόνο στη συσκευή σας.

Αποδέχεστε την αποκλειστική ευθύνη για τα δεδομένα σας. Η διατήρηση ανεξάρτητων αντιγράφων οτιδήποτε δεν μπορείτε να αντέξετε να χάσετε, η φύλαξη των PIN, των φράσεων πρόσβασης και των φράσεων ανάκτησής σας, καθώς και η απόφαση ενεργοποίησης καταστροφικών λειτουργιών αποτελούν δικές σας αποφάσεις και μόνο δικές σας. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, δεν αποδεχόμαστε καμία ευθύνη ή υποχρέωση για οποιαδήποτε απώλεια, διαγραφή, αλλοίωση ή αδυναμία ανάκτησης δεδομένων, ανεξαρτήτως αιτίας — συμπεριλαμβανομένης απώλειας λόγω χαμένων διαπιστευτηρίων, χρήσης του PIN εξαναγκασμού ή λειτουργιών διαγραφής, απώλειας, βλάβης, επαναφοράς ή διαγραφής συσκευής, απενεργοποιημένων αντιγράφων ασφαλείας, σφάλματος λογισμικού ή οποιασδήποτε άλλης αιτίας. Αποδέχεστε αυτήν την κατανομή ευθυνών ως ουσιώδη προϋπόθεση χρήσης του Sealby.

3. Οι ευθύνες σας και αποδεκτή χρήση

Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για το περιεχόμενο που αποθηκεύετε στο Sealby και για τη συμμόρφωση με τους νόμους που ισχύουν για εσάς. Συμφωνείτε να μη χρησιμοποιείτε το Sealby για αποθήκευση ή διαχείριση περιεχομένου του οποίου η κατοχή ή διανομή είναι παράνομη, ή να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή με τρόπο που παραβιάζει τον ισχύοντα νόμο. Τα χαρακτηριστικά απορρήτου του Sealby προστατεύουν τη νόμιμη ιδιωτική ζωή· δεν αλλάζουν αυτά που επιτρέπει ο νόμος.

4. Δωρεάν επίπεδο, Premium και χρέωση

Το δωρεάν επίπεδο του Sealby είναι διαθέσιμο χωρίς χρέωση και περιλαμβάνει το πλήρες σύνολο βασικών λειτουργιών, με όριο τα 100 αρχεία ανά θησαυροφυλάκιο. Το Premium αφαιρεί αυτό το όριο και ξεκλειδώνει πρόσθετες λειτουργίες (όπως κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας iCloud, συγχρονισμό πολλαπλών συσκευών και κοινή χρήση θησαυροφυλακίου). Το Premium προσφέρεται είτε ως αυτόματα ανανεούμενη συνδρομή (μηνιαία ή ετήσια) είτε ως εφάπαξ αγορά εφ' όρου ζωής, μέσω του συστήματος Αγορών εντός Εφαρμογής της Apple:

• Η πληρωμή χρεώνεται στο Apple Account σας κατά την επιβεβαίωση της αγοράς.
• Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου (μηνιαία ή ετήσια, όπως επιλέχθηκε) εκτός εάν ακυρωθούν τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου· η χρέωση ανανέωσης εφαρμόζεται στο Apple Account σας εντός 24 ωρών πριν τη λήξη της τρέχουσας περιόδου.
• Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να ακυρώσετε τις συνδρομές σας ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις λογαριασμού App Store (Ρυθμίσεις → το όνομά σας → Συνδρομές). Η διαγραφή της εφαρμογής δεν ακυρώνει τη συνδρομή.
• Οι συνδρομές ενδέχεται να περιλαμβάνουν μια δωρεάν εισαγωγική δοκιμαστική περίοδο (επί του παρόντος 7 ημέρες). Η δοκιμαστική περίοδος μετατρέπεται αυτόματα σε συνδρομή επί πληρωμή, εκτός εάν ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της. Για τα προγράμματα συνδρομής του Sealby διατίθεται συνολικά μία εισαγωγική δοκιμαστική περίοδος ανά Apple Account· τυχόν αχρησιμοποίητο μέρος της δοκιμαστικής περιόδου χάνεται όταν προχωρήσετε σε αγορά συνδρομής ή στην εφάπαξ αγορά εφ' όρου ζωής.
• Οι τιμές εμφανίζονται στο App Store πριν από την αγορά και μπορεί να διαφέρουν ανά περιοχή. Εάν αλλάξουν οι τιμές, η Apple θα σας ειδοποιήσει σύμφωνα με τις απαιτήσεις και, όπου ισχύει, θα ζητήσει τη συγκατάθεσή σας πριν τη χρέωση της νέας τιμής.
• Οι αγορές και οι επιστροφές χρημάτων διεκπεραιώνονται από την Apple σύμφωνα με τους όρους της Apple· για να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων, χρησιμοποιήστε τη διαδικασία επιστροφής χρημάτων της Apple στο reportaproblem.apple.com.
• Η αγορά εφ' όρου ζωής είναι μια εφάπαξ, μη αναλώσιμη αγορά για τη διάρκεια ζωής του προϊόντος, ανακτήσιμη στις συσκευές σας μέσω «Επαναφορά Αγορών».

5. Απόρρητο

Το Sealby δεν απαιτεί λογαριασμό και δεν συλλέγει περιεχόμενο. Τα ελάχιστα που υπάρχουν να ειπωθούν βρίσκονται στην Πολιτική Απορρήτου μας, η οποία αποτελεί μέρος αυτών των Όρων.

6. Πνευματική ιδιοκτησία

Το Sealby, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού, του σχεδιασμού, της επωνυμίας και του περιεχομένου του (εξαιρουμένου του αποθηκευμένου περιεχομένου σας, το οποίο παραμένει δικό σας), ανήκει σε εμάς και προστατεύεται από τους νόμους πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι παρόντες Όροι δεν σας χορηγούν κανένα δικαίωμα πέραν της ανωτέρω άδειας.

7. Όροι που ισχύουν λόγω διανομής του Sealby στο App Store

Οι παρόντες Όροι συνάπτονται μεταξύ εσάς και εμάς μόνο — όχι με την Apple Inc. («Apple»). Η Apple δεν ευθύνεται για το Sealby ή το περιεχόμενό του. Οι ακόλουθοι όροι ισχύουν για τη χρήση του Sealby όπως απαιτείται από την Apple:

• Συντήρηση και υποστήριξη. Εμείς — όχι η Apple — είμαστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για το Sealby και για την παροχή οποιασδήποτε συντήρησης και υποστήριξης. Η Apple δεν έχει καμία υποχρέωση παροχής υπηρεσιών συντήρησης ή υποστήριξης για το Sealby.
• Εγγύηση. Σε περίπτωση αδυναμίας συμμόρφωσης του Sealby με ισχύουσα εγγύηση, μπορείτε να ειδοποιήσετε την Apple, και η Apple θα σας επιστρέψει την τιμή αγοράς (εάν υπάρχει). Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η Apple δεν έχει καμία άλλη υποχρέωση εγγύησης σχετικά με το Sealby· οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις, απώλειες, υποχρεώσεις, ζημίες, κόστη ή δαπάνες που οφείλονται σε αδυναμία συμμόρφωσης με εγγύηση αποτελούν δική μας ευθύνη.
• Αξιώσεις σχετικά με το προϊόν. Εμείς — όχι η Apple — είμαστε υπεύθυνοι για τη διευθέτηση οποιωνδήποτε αξιώσεων από εσάς ή τρίτο μέρος σχετικά με το Sealby ή την κατοχή και χρήση του, συμπεριλαμβανομένων (i) αξιώσεων ευθύνης προϊόντος, (ii) αξιώσεων ότι το Sealby δεν συμμορφώνεται με ισχύουσες νομικές ή κανονιστικές απαιτήσεις, και (iii) αξιώσεων βάσει νομοθεσίας για την προστασία καταναλωτών, το απόρρητο ή παρόμοια νομοθεσία.
• Αξιώσεις πνευματικής ιδιοκτησίας. Σε περίπτωση αξίωσης τρίτου ότι το Sealby ή η κατοχή και χρήση του παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτου, εμείς — όχι η Apple — είμαστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη διερεύνηση, υπεράσπιση, διευθέτηση και εκκαθάριση αυτής της αξίωσης.
• Νομική συμμόρφωση. Δηλώνετε και εγγυάστε ότι (i) δεν βρίσκεστε σε χώρα υπό εμπάργκο της κυβέρνησης των Η.Π.Α. ή χαρακτηρισμένη από την κυβέρνηση των Η.Π.Α. ως χώρα «υποστήριξης τρομοκρατίας», και (ii) δεν περιλαμβάνεστε σε κανέναν κατάλογο απαγορευμένων ή περιορισμένων μερών της κυβέρνησης των Η.Π.Α.
• Όροι τρίτων. Πρέπει να συμμορφώνεστε με τους ισχύοντες όρους συμφωνιών τρίτων κατά τη χρήση του Sealby (για παράδειγμα, η σύμβαση υπηρεσιών ασύρματων δεδομένων σας).
• Τρίτος δικαιούχος. Η Apple και οι θυγατρικές της είναι τρίτοι δικαιούχοι των παρόντων Όρων, και με την αποδοχή σας, η Apple θα έχει το δικαίωμα (και θα θεωρείται ότι έχει αποδεχθεί το δικαίωμα) να επιβάλει τους παρόντες Όρους εναντίον σας ως τρίτος δικαιούχος.
• Επικοινωνία. Ερωτήσεις, παράπονα ή αξιώσεις σχετικά με το Sealby θα πρέπει να απευθύνονται στο hello@sealby.app.

8. Αποποίηση εγγυήσεων — συμπεριλαμβανομένης ασφάλειας και δεδομένων

Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, το Sealby παρέχεται «ως έχει» και «ως διαθέσιμο», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, ρητές ή σιωπηρές, συμπεριλαμβανομένων σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη παραβίασης.

Ειδικότερα, και στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, δεν παρέχουμε καμία δήλωση, εγγύηση ή υπόσχεση οποιουδήποτε είδους ότι το Sealby ή οποιαδήποτε δεδομένα αποθηκευμένα σε αυτό θα είναι ασφαλή, εμπιστευτικά, αδιάλειπτα, χωρίς σφάλματα ή απαλλαγμένα από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, απώλεια, διαγραφή, αλλοίωση ή καταστροφή. Οι περιγραφές του σχεδιασμού και της κρυπτογράφησης του Sealby σε αυτόν τον ιστότοπο ή στην εφαρμογή αποτελούν περιγραφές του τρόπου κατασκευής του λογισμικού, όχι εγγύηση, υπόσχεση ή ανάληψη ευθύνης για οποιοδήποτε αποτέλεσμα ασφάλειας ή ακεραιότητας δεδομένων. Καμία τεχνολογία ασφαλείας δεν είναι απόλυτη, και χρησιμοποιείτε το Sealby με δική σας ευθύνη. Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει εγγυήσεις ή δικαιώματα που η ισχύουσα νομοθεσία καταναλωτών σας παρέχει και τα οποία δεν μπορούν νομίμως να αποκλειστούν.

9. Περιορισμός ευθύνης

Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, δεν θα ευθυνόμαστε για οποιεσδήποτε έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, αποθετικές ή ποινικές ζημίες, ή για οποιαδήποτε απώλεια, διαγραφή, αλλοίωση, αποκάλυψη ή καταστροφή δεδομένων οποιουδήποτε είδους (συμπεριλαμβανομένων περιεχομένων θησαυροφυλακίου, φράσεων ανάκτησης και αντιγράφων ασφαλείας) — ανεξαρτήτως αιτίας, είτε πρόκειται για χαμένα διαπιστευτήρια, καταστροφικές λειτουργίες που λειτουργούν όπως σχεδιάστηκαν, σφάλμα λογισμικού, μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, αστοχία συσκευής ή άλλως — ή για απώλεια κερδών ή φήμης, που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη χρήση ή αδυναμία χρήσης του Sealby. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η συνολική αθροιστική ευθύνη μας για όλες τις αξιώσεις σχετικά με το Sealby περιορίζεται στο μεγαλύτερο μεταξύ του ποσού που μας καταβάλατε για το Sealby στους δώδεκα μήνες πριν από την αξίωση, ή πενήντα (50) δολαρίων Η.Π.Α. Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν ορισμένους αποκλεισμούς ή περιορισμούς, επομένως μέρη αυτής της ενότητας ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς.

10. Καταγγελία

Οι παρόντες Όροι ισχύουν μέχρι τη λύση τους. Λύονται αυτομάτως εάν δεν συμμορφωθείτε με αυτούς· κατά τη λύση πρέπει να σταματήσετε τη χρήση του Sealby και να το διαγράψετε. Μπορείτε να σταματήσετε τη χρήση του Sealby ανά πάσα στιγμή. Οι ενότητες που εκ φύσεώς τους θα πρέπει να εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λύση (συμπεριλαμβανομένων των ενοτήτων 2, 6, 8 και 9) εξακολουθούν να ισχύουν.

11. Τροποποιήσεις των παρόντων Όρων

Ενδέχεται να ενημερώνουμε τους παρόντες Όρους κατά καιρούς — για παράδειγμα, όταν αλλάζουν λειτουργίες. Η ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» ανωτέρω αντικατοπτρίζει την τρέχουσα έκδοση, και ουσιώδεις αλλαγές θα γνωστοποιούνται στην εφαρμογή ή σε αυτόν τον ιστότοπο. Η συνέχιση της χρήσης του Sealby μετά την έναρξη ισχύος αλλαγών σημαίνει ότι αποδέχεστε τους ενημερωμένους Όρους.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες Όροι διέπονται από τους νόμους της Τσεχικής Δημοκρατίας, χωρίς αναφορά σε αρχές σύγκρουσης νόμων. Τα δικαστήρια της Τσεχικής Δημοκρατίας έχουν δικαιοδοσία επί διαφορών που προκύπτουν από τους παρόντες Όρους. Εάν είστε καταναλωτής, διατηρείτε επιπλέον κάθε υποχρεωτική προστασία καταναλωτή — και κάθε δικαίωμα προσφυγής στα δικαστήρια της χώρας σας — που σας παρέχει το δίκαιο της χώρας κατοικίας σας και δεν μπορεί να αποκλειστεί με συμφωνία.

13. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους; Επικοινωνήστε μαζί μας στο hello@sealby.app.

Αυτή η σελίδα είναι ένα προσεκτικά προετοιμασμένο αρχικό προσχέδιο — συμπεριλαμβανομένων των ρητρών που απαιτούνται από το App Store — αλλά δεν αποτελεί νομική συμβουλή. Ζητήστε την αξιολόγηση νομικού συμβούλου πριν τη δημοσίευση.