Podmínky užívání

Poslední aktualizace: 22. července 2026

Tento text je překladem poskytnutým pro usnadnění. Právně závazným textem je verze v anglickém jazyce.

Tyto Podmínky užívání (dále jen „Podmínky”) představují právní smlouvu mezi vámi a společností Sunset Works s.r.o., zapsanou v České republice (dále jen „Sealby”, „my”, „nás”), upravující vaše užívání aplikace Sealby a tohoto webu. Stažením nebo užíváním Sealby souhlasíte s těmito Podmínkami. Pokud nesouhlasíte, nepoužívejte Sealby. Pro užívání Sealby vám musí být alespoň 13 let (nebo minimální věk digitálního souhlasu ve vaší zemi).

1. Vaše licence

Udělujeme vám osobní, omezenou, nevýhradní, nepřenosnou licenci k užívání Sealby na zařízeních značky Apple, která vlastníte nebo ovládáte, v souladu s Podmínkami služby a Pravidly užívání App Store. Nesmíte kopírovat, upravovat, šířit, prodávat, pronajímat, provádět reverzní inženýrství ani se pokoušet extrahovat zdrojový kód Sealby, s výjimkou případů, kdy to zákon umožňuje navzdory tomuto omezení.

2. Šifrování, obnova a nevratné funkce

Sealby je navržen tak, že nikdo jiný než vy nemůže přistupovat k vašim datům. Neexistuje žádný účet, žádná serverová kopie vašich klíčů, žádný hlavní klíč ani žádná zadní vrátka. Tento návrh má důsledky, které musíte pochopit a přijmout:

• Ztráta přístupových údajů znamená ztrátu dat. Pokud ztratíte přístup k trezoru (jeho PIN nebo heslo) a jeho obnovovací frázi, tento trezor nelze obnovit — ani námi, ani Apple, ani kýmkoli jiným. Nesete výhradní odpovědnost za záznam a ochranu obnovovací fráze každého trezoru odděleně od vašeho zařízení.
• PIN pod nátlakem je destruktivní záměrně. Pokud se rozhodnete nakonfigurovat PIN pod nátlakem, jeho zadání trvale a nevratně zničí data, k jejichž zničení je nakonfigurován. Neexistuje žádné vrácení, lhůta ani obnova.
• „Zničit všechna data” je trvalé. Funkce mazání jsou okamžité a nevratné záměrně.
• Zálohy jsou vaší odpovědností. Volitelná záloha Premium v iCloud ukládá pouze šifrovaný blob, který lze obnovit výhradně pomocí příslušné obnovovací fráze. Bez zapnuté zálohy vaše data existují pouze na vašem zařízení.

Přijímáte výhradní odpovědnost za svá data. Vedení nezávislých kopií všeho, o co si nemůžete dovolit přijít, ochrana vašich PIN kódů, hesel a obnovovacích frází a rozhodnutí o zapnutí destruktivních funkcí jsou vaše rozhodnutí a pouze vaše. V maximálním rozsahu povoleném zákonem nepřijímáme žádnou odpovědnost za jakoukoli ztrátu, smazání, poškození nebo neobnovitelnost dat, bez ohledu na příčinu — včetně ztráty v důsledku ztracených přístupových údajů, použití PIN pod nátlakem nebo funkcí mazání, ztráty, poškození, resetu nebo vymazání zařízení, vypnuté zálohy, softwarové chyby nebo jakékoli jiné příčiny. Přijímáte toto rozdělení odpovědnosti jako podstatnou podmínku užívání Sealby.

3. Vaše povinnosti a přijatelné užívání

Nesete výhradní odpovědnost za obsah, který v Sealby ukládáte, a za dodržování zákonů, které se na vás vztahují. Zavazujete se nepoužívat Sealby k ukládání ani správě obsahu, jehož držení nebo šíření je nezákonné, ani k užívání aplikace jakýmkoli způsobem porušujícím platné právo. Funkce ochrany soukromí Sealby chrání zákonný soukromý život; nemění to, co zákon umožňuje.

4. Bezplatná úroveň, Premium a fakturace

Bezplatná úroveň Sealby je k dispozici zdarma a zahrnuje kompletní sadu základních funkcí s limitem 100 souborů na trezor. Premium tento limit ruší a odemyká další funkce (jako šifrovaná záloha iCloud, synchronizace mezi zařízeními a sdílení trezorů). Premium je nabízen jako automaticky obnovované předplatné (měsíční nebo roční) nebo jednorázový doživotní nákup, zakoupené prostřednictvím systému nákupů v aplikaci Apple:

• Platba je stržena z vašeho Apple Account při potvrzení nákupu.
• Předplatná se automaticky obnovují na konci každého období (měsíčního nebo ročního, dle výběru), pokud nejsou zrušena alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období; poplatek za obnovení je stržen z vašeho Apple Account do 24 hodin před koncem aktuálního období.
• Předplatné můžete spravovat nebo zrušit kdykoli v nastavení účtu App Store (Nastavení → vaše jméno → Předplatná). Smazání aplikace neruší předplatné.
• Předplatná mohou zahrnovat bezplatnou úvodní zkušební dobu (aktuálně 7 dní). Zkušební doba automaticky přechází v placené předplatné, pokud předplatné nezrušíte alespoň 24 hodin před jejím koncem. Na jeden Apple Account je v rámci předplatných Sealby k dispozici jedna úvodní zkušební doba; případná nevyužitá část zkušební doby propadá, jakmile zakoupíte předplatné nebo provedete doživotní nákup.
• Ceny jsou zobrazeny v App Store před nákupem a mohou se lišit podle regionu. Pokud se ceny změní, Apple vás upozorní dle požadavků a případně požádá o souhlas před účtováním nové ceny.
• Nákupy a vrácení peněz jsou zpracovávány Apple za podmínek Apple; pro žádost o vrácení peněz použijte proces vrácení Apple na reportaproblem.apple.com.
• Doživotní nákup je jednorázový, nespotřebitelný nákup na dobu existence produktu, obnovitelný na vašich zařízeních prostřednictvím „Obnovit nákupy”.

5. Ochrana soukromí

Sealby nevyžaduje účet a neshromažďuje obsah. Vše, co lze říci, je uvedeno v našich Zásadách ochrany osobních údajů, které tvoří součást těchto Podmínek.

6. Duševní vlastnictví

Sealby, včetně jeho softwaru, designu, značky a obsahu (s výjimkou vašeho uloženého obsahu, který zůstává váš), je naším vlastnictvím a je chráněn zákony o duševním vlastnictví. Tyto Podmínky vám neudělují žádná jiná práva než výše uvedenou licenci.

7. Podmínky platné z důvodu distribuce Sealby v App Store

Tyto Podmínky jsou uzavřeny mezi vámi a námi — nikoli se společností Apple Inc. (dále jen „Apple”). Apple nenese odpovědnost za Sealby ani jeho obsah. Následující podmínky se vztahují na vaše užívání Sealby dle požadavků Apple:

• Údržba a podpora. My — nikoli Apple — neseme výhradní odpovědnost za Sealby a za poskytování veškeré údržby a podpory pro něj. Apple nemá povinnost poskytovat jakékoli služby údržby nebo podpory pro Sealby.
• Záruka. V případě jakéhokoli nesouladu Sealby s platnou zárukou můžete upozornit Apple a Apple vám vrátí kupní cenu (pokud existuje). V maximálním rozsahu povoleném zákonem Apple nemá žádné jiné záruční povinnosti vůči Sealby; jakékoli jiné nároky, ztráty, závazky, škody, náklady nebo výdaje přičitatelné nesouladu se zárukou jsou naší odpovědností.
• Nároky týkající se produktu. My — nikoli Apple — neseme odpovědnost za řešení jakýchkoli nároků vašich nebo třetích stran týkajících se Sealby nebo vašeho držení a užívání, včetně (i) nároků z odpovědnosti za produkt, (ii) nároků z nesouladu Sealby s platnými právními nebo regulatorními požadavky a (iii) nároků vyplývajících z právních předpisů o ochraně spotřebitele, soukromí nebo podobných předpisů.
• Nároky z duševního vlastnictví. V případě nároku třetí strany, že Sealby nebo vaše držení a užívání porušuje práva duševního vlastnictví dané třetí strany, my — nikoli Apple — neseme výhradní odpovědnost za vyšetření, obranu, urovnání a vyřízení takového nároku.
• Dodržování právních předpisů. Prohlašujete a zaručujete, že (i) se nenacházíte v zemi podléhající embargu vlády USA ani v zemi označené vládou USA jako země „podporující terorismus” a (ii) nejste uvedeni na žádném seznamu zakázaných nebo omezených osob vlády USA.
• Podmínky třetích stran. Při užívání Sealby musíte dodržovat platné podmínky smluv s třetími stranami (například smlouvu o bezdrátových datových službách).
• Oprávněná třetí strana. Apple a dceřiné společnosti Apple jsou oprávněnými třetími stranami těchto Podmínek a po vašem přijetí bude mít Apple právo (a bude považována za stranu, která toto právo přijala) vymáhat tyto Podmínky vůči vám jako oprávněná třetí strana.
• Kontakt. Dotazy, stížnosti nebo nároky týkající se Sealby směřujte na adresu hello@sealby.app.

8. Vyloučení záruk — včetně bezpečnosti a dat

V maximálním rozsahu povoleném zákonem je Sealby poskytován „tak, jak je” a „tak, jak je k dispozici”, bez jakýchkoli záruk, výslovných nebo předpokládaných, včetně předpokládaných záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušení práv.

Zejména, a v maximálním rozsahu povoleném zákonem, nečiníme žádné prohlášení, záruku ani příslib jakéhokoli druhu, že Sealby nebo jakákoli data v něm uložená budou bezpečná, důvěrná, nepřerušená, bezchybná nebo prostá neoprávněného přístupu, ztráty, smazání, poškození nebo zničení. Popisy architektury a šifrování Sealby na tomto webu nebo v aplikaci jsou popisy toho, jak je software postaven, nikoli zárukou, příslibem nebo přijetím odpovědnosti za jakýkoli výsledek v oblasti bezpečnosti nebo integrity dat. Žádná bezpečnostní technologie není absolutní a Sealby užíváte na vlastní riziko. Nic v těchto Podmínkách neomezuje záruky ani práva, která vám přiznává platné spotřebitelské právo a která nelze zákonně vyloučit.

9. Omezení odpovědnosti

V maximálním rozsahu povoleném zákonem neneseme odpovědnost za jakékoli nepřímé, náhodné, zvláštní, následné nebo represivní škody, ani za jakoukoli ztrátu, smazání, poškození, zpřístupnění nebo zničení dat jakéhokoli druhu (včetně obsahu trezorů, obnovovacích frází a záloh) — bez ohledu na příčinu, ať jde o ztrátu přístupových údajů, destruktivní funkce fungující dle návrhu, softwarovou chybu, neoprávněný přístup, selhání zařízení nebo jiné — ani za ušlý zisk nebo ztrátu dobré pověsti vyplývající z vašeho užívání nebo nemožnosti užívání Sealby. V maximálním rozsahu povoleném zákonem je naše celková souhrnná odpovědnost za veškeré nároky související se Sealby omezena na vyšší z následujících částek: částku, kterou jste nám zaplatili za Sealby během dvanácti měsíců před vznikem nároku, nebo padesát (50) amerických dolarů. Některé jurisdikce neumožňují určitá vyloučení nebo omezení, takže části tohoto oddílu se na vás nemusí vztahovat.

10. Ukončení

Tyto Podmínky jsou účinné do svého ukončení. Automaticky zanikají v případě jejich nedodržení z vaší strany; po ukončení musíte přestat Sealby používat a smazat jej. Používání Sealby můžete ukončit kdykoli. Oddíly, které ze své povahy přetrvávají ukončení (včetně oddílů 2, 6, 8 a 9), zůstávají v platnosti.

11. Změny těchto Podmínek

Tyto Podmínky můžeme čas od času aktualizovat — například při změně funkcí. Datum „Poslední aktualizace” výše odráží aktuální verzi a podstatné změny budou sděleny v aplikaci nebo na tomto webu. Pokračováním v užívání Sealby po nabytí účinnosti změn vyjadřujete souhlas s aktualizovanými Podmínkami.

12. Rozhodné právo

Tyto Podmínky se řídí právem České republiky bez ohledu na kolizní normy. Soudy České republiky mají pravomoc rozhodovat spory vyplývající z těchto Podmínek. Jste-li spotřebitelem, zachováváte si dále veškerou povinnou ochranu spotřebitele — a veškeré právo podat žalobu ve vlastní zemi — kterou vám přiznává právo země vašeho bydliště a kterou nelze smluvně vyloučit.

13. Kontakt

Dotazy k těmto Podmínkám? Kontaktujte nás na adrese hello@sealby.app.

Tato stránka je pečlivě připravený výchozí návrh — včetně klauzulí vyžadovaných App Store — ale nepředstavuje právní poradenství. Před spuštěním nechte přezkoumat právníkem.