Premium seumur hidup diskaun 40% sehingga 1 Oktober — selepas itu harganya naik

Terma Penggunaan

Kemas kini terakhir: 22 Julai 2026

Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggeris adalah teks undang-undang yang mengikat.

Terma Penggunaan ini ("Terma") merupakan perjanjian undang-undang antara anda dan Sunset Works s.r.o., sebuah syarikat yang berdaftar di Republik Czech ("Sealby", "kami"), yang mengawal penggunaan anda terhadap aplikasi Sealby dan laman web ini. Dengan memuat turun atau menggunakan Sealby, anda bersetuju dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Sealby. Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 13 tahun (atau umur minimum persetujuan digital di negara anda) untuk menggunakan Sealby.

1. Lesen anda

Kami memberikan anda lesen peribadi, terhad, bukan eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Sealby pada peranti berjenama Apple yang anda miliki atau kawal, sebagaimana dibenarkan oleh Terma Perkhidmatan dan Peraturan Penggunaan App Store. Anda tidak boleh menyalin, mengubah suai, mengedar, menjual, menyewa, kejuruteraan songsang, atau cuba mengekstrak kod sumber Sealby, kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang walaupun terdapat sekatan ini.

2. Penyulitan, pemulihan dan ciri yang tidak boleh dibatalkan

Sealby dibina supaya tiada sesiapa selain anda boleh mengakses data anda. Tiada akaun, tiada salinan kunci di sisi pelayan, tiada kunci induk, dan tiada pintu belakang. Reka bentuk ini mempunyai akibat yang anda mesti faham dan terima:

  • Kelayakan hilang bermakna data hilang. Jika anda kehilangan akses kepada peti besi (PIN atau frasa laluannya) dan frasa pemulihannya, peti besi itu tidak boleh dipulihkan — bukan oleh kami, bukan oleh Apple, bukan oleh sesiapa. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk merekodkan dan melindungi frasa pemulihan setiap peti besi, berasingan daripada peranti anda.
  • PIN paksaan direka untuk memusnahkan. Jika anda memilih untuk mengkonfigurasi PIN paksaan, memasukkannya akan memusnahkan secara kekal dan tidak boleh dibatalkan data yang dikonfigurasi untuk dimusnahkan. Tiada pembatalan, tempoh tangguh, atau pemulihan.
  • "Musnahkan semua data" adalah kekal. Ciri pemadaman adalah serta-merta dan tidak boleh dibatalkan mengikut reka bentuk.
  • Sandaran adalah tanggungjawab anda. Sandaran iCloud Premium pilihan hanya menyimpan gumpalan yang disulitkan yang hanya boleh dipulihkan dengan frasa pemulihan yang sepadan. Tanpa sandaran diaktifkan, data anda hanya wujud pada peranti anda.

Anda menerima tanggungjawab penuh terhadap data anda. Menyimpan salinan bebas bagi apa sahaja yang anda tidak mampu kehilangan, melindungi PIN, frasa laluan dan frasa pemulihan anda, serta memutuskan sama ada untuk mengaktifkan ciri pemusnahan adalah keputusan anda dan milik anda sahaja. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak menerima sebarang tanggungjawab atau liabiliti bagi sebarang kehilangan, pemadaman, kerosakan, atau ketidakupayaan pemulihan data, walau apa pun puncanya — termasuk kehilangan akibat kelayakan yang hilang, penggunaan PIN paksaan atau ciri pemadaman, peranti yang hilang, rosak, ditetapkan semula atau dipadam bersih, sandaran yang dilumpuhkan, ralat perisian, atau sebarang punca lain. Anda menerima peruntukan tanggungjawab ini sebagai syarat penting penggunaan Sealby.

3. Tanggungjawab anda dan penggunaan yang boleh diterima

Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kandungan yang anda simpan dalam Sealby dan pematuhan undang-undang yang terpakai kepada anda. Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Sealby bagi menyimpan atau mengurus kandungan yang pemilikan atau pengedarannya menyalahi undang-undang, atau menggunakan aplikasi dengan apa-apa cara yang melanggar undang-undang yang terpakai. Ciri privasi Sealby melindungi kehidupan peribadi yang sah; ia tidak mengubah apa yang dibenarkan oleh undang-undang.

4. Peringkat percuma, Premium dan pengebilan

Peringkat percuma Sealby tersedia tanpa caj dan merangkumi set ciri teras yang penuh, terhad kepada 100 fail setiap peti besi. Premium menghapuskan had tersebut dan membuka ciri tambahan (seperti sandaran iCloud yang disulitkan, penyegerakan berbilang peranti, dan perkongsian peti besi). Premium ditawarkan sebagai langganan pembaharuan automatik (bulanan atau tahunan) atau pembelian seumur hidup sekali, yang dibeli melalui sistem Pembelian Dalam Aplikasi Apple:

  • Bayaran dicaj ke Apple Account anda semasa pengesahan pembelian.
  • Langganan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh (bulanan atau tahunan, seperti yang dipilih) melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum akhir tempoh semasa; caj pembaharuan dikenakan ke Apple Account anda dalam masa 24 jam sebelum tempoh semasa berakhir.
  • Anda boleh mengurus atau membatalkan langganan pada bila-bila masa dalam tetapan akaun App Store anda (Tetapan → nama anda → Langganan). Memadamkan aplikasi tidak membatalkan langganan.
  • Langganan mungkin termasuk percubaan pengenalan percuma (kini 7 hari). Percubaan bertukar menjadi langganan berbayar secara automatik melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum percubaan tamat. Satu percubaan pengenalan tersedia bagi setiap Apple Account merentas pelan langganan Sealby; mana-mana baki percubaan yang belum digunakan akan luput apabila anda membeli langganan atau membuat pembelian seumur hidup.
  • Harga ditunjukkan di App Store sebelum pembelian dan mungkin berbeza mengikut wilayah. Jika harga berubah, Apple akan memberitahu anda seperti yang diperlukan dan, jika terpakai, meminta persetujuan anda sebelum mengenakan harga baharu.
  • Pembelian dan bayaran balik diproses oleh Apple di bawah terma Apple; untuk meminta bayaran balik, gunakan proses bayaran balik Apple di reportaproblem.apple.com.
  • Pembelian seumur hidup ialah pembelian sekali, tidak boleh guna habis untuk seumur hidup produk, boleh dipulihkan pada peranti anda melalui "Pulihkan Pembelian".

5. Privasi

Sealby tidak memerlukan akaun dan tidak mengumpul kandungan. Apa yang sedikit perlu dikatakan terdapat dalam Dasar Privasi kami, yang merupakan sebahagian daripada Terma ini.

6. Harta intelek

Sealby, termasuk perisian, reka bentuk, penjenamaan dan kandungannya (tetapi tidak termasuk kandungan yang anda simpan, yang kekal milik anda), dimiliki oleh kami dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek. Terma ini tidak memberikan anda sebarang hak selain lesen di atas.

7. Terma yang terpakai kerana Sealby diedarkan di App Store

Terma ini adalah antara anda dan kami sahaja — bukan dengan Apple Inc. ("Apple"). Apple tidak bertanggungjawab terhadap Sealby atau kandungannya. Terma berikut terpakai kepada penggunaan anda terhadap Sealby seperti yang diperlukan oleh Apple:

  • Penyelenggaraan dan sokongan. Kami — bukan Apple — bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Sealby dan penyediaan sebarang penyelenggaraan dan sokongan untuknya. Apple tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan sebarang perkhidmatan penyelenggaraan atau sokongan untuk Sealby.
  • Waranti. Sekiranya Sealby gagal mematuhi waranti yang terpakai, anda boleh memberitahu Apple, dan Apple akan membayar balik harga pembelian (jika ada) kepada anda. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Apple tidak mempunyai sebarang kewajipan waranti lain berkenaan dengan Sealby; sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, kerosakan, kos atau perbelanjaan lain yang disebabkan oleh kegagalan mematuhi waranti adalah tanggungjawab kami.
  • Tuntutan produk. Kami — bukan Apple — bertanggungjawab untuk menangani sebarang tuntutan oleh anda atau pihak ketiga berkaitan dengan Sealby atau pemilikan dan penggunaan anda terhadapnya, termasuk (i) tuntutan liabiliti produk, (ii) tuntutan bahawa Sealby gagal mematuhi keperluan undang-undang atau peraturan yang terpakai, dan (iii) tuntutan yang timbul di bawah undang-undang perlindungan pengguna, privasi, atau perundangan yang serupa.
  • Tuntutan harta intelek. Sekiranya terdapat tuntutan pihak ketiga bahawa Sealby atau pemilikan dan penggunaan anda terhadapnya melanggar hak harta intelek pihak ketiga tersebut, kami — bukan Apple — bertanggungjawab sepenuhnya untuk penyiasatan, pembelaan, penyelesaian dan pelaksanaan tuntutan tersebut.
  • Pematuhan undang-undang. Anda mewakili dan menjamin bahawa (i) anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada sekatan perdagangan Kerajaan Amerika Syarikat, atau ditetapkan oleh Kerajaan Amerika Syarikat sebagai negara "penyokong keganasan", dan (ii) anda tidak tersenarai dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh Kerajaan Amerika Syarikat.
  • Terma pihak ketiga. Anda mesti mematuhi terma perjanjian pihak ketiga yang terpakai semasa menggunakan Sealby (contohnya, perjanjian perkhidmatan data tanpa wayar anda).
  • Benefisiari pihak ketiga. Apple dan subsidiari Apple adalah benefisiari pihak ketiga Terma ini, dan setelah penerimaan anda, Apple akan mempunyai hak (dan dianggap telah menerima hak) untuk menguatkuasakan Terma ini terhadap anda sebagai benefisiari pihak ketiga.
  • Hubungi kami. Soalan, aduan atau tuntutan mengenai Sealby hendaklah ditujukan kepada hello@sealby.app.

8. Penafian waranti — termasuk keselamatan dan data

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Sealby disediakan "seadanya" dan "seperti yang tersedia", tanpa waranti dalam apa jua bentuk, nyata atau tersirat, termasuk waranti tersirat kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan bukan pelanggaran.

Khususnya, dan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak membuat sebarang representasi, waranti, atau jaminan dalam apa jua bentuk bahawa Sealby atau sebarang data yang disimpan di dalamnya akan selamat, sulit, tidak terganggu, bebas ralat, atau bebas daripada akses tanpa kebenaran, kehilangan, pemadaman, kerosakan, atau pemusnahan. Penerangan tentang reka bentuk dan penyulitan Sealby di laman web ini atau dalam aplikasi adalah penerangan tentang cara perisian dibina, bukan waranti, jaminan, atau pengambilan tanggungjawab bagi sebarang hasil keselamatan atau integriti data. Tiada teknologi keselamatan yang mutlak, dan anda menggunakan Sealby atas risiko anda sendiri. Tiada apa dalam Terma ini mengehadkan waranti atau hak yang undang-undang pengguna yang terpakai berikan kepada anda dan yang tidak boleh dikecualikan secara sah.

9. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau atas sebarang kehilangan, pemadaman, kerosakan, pendedahan, atau pemusnahan data dalam apa jua bentuk (termasuk kandungan peti besi, frasa pemulihan, dan sandaran) — walau apa pun puncanya, sama ada kerana kelayakan yang hilang, ciri pemusnahan yang beroperasi seperti yang direka, ralat perisian, akses tanpa kebenaran, kegagalan peranti, atau selainnya — atau atas kehilangan keuntungan atau muhibah, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan anda terhadap, atau ketidakupayaan anda menggunakan, Sealby. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, jumlah liabiliti agregat kami untuk semua tuntutan berkaitan Sealby adalah terhad kepada jumlah yang lebih besar antara amaun yang anda bayar kepada kami untuk Sealby dalam dua belas bulan sebelum tuntutan timbul, atau lima puluh (50) dolar Amerika Syarikat. Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian atau had tertentu, jadi sebahagian daripada seksyen ini mungkin tidak terpakai kepada anda.

10. Penamatan

Terma ini berkuat kuasa sehingga ditamatkan. Ia ditamatkan secara automatik jika anda gagal mematuhinya; selepas penamatan, anda mesti berhenti menggunakan Sealby dan memadamkannya. Anda boleh berhenti menggunakan Sealby pada bila-bila masa. Seksyen yang mengikut sifatnya seharusnya kekal berkuat kuasa selepas penamatan (termasuk seksyen 2, 6, 8 dan 9) kekal berkuat kuasa.

11. Perubahan kepada Terma ini

Kami mungkin mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa — contohnya, apabila ciri berubah. Tarikh "Kemas kini terakhir" di atas mencerminkan versi semasa, dan perubahan material akan dimaklumkan dalam aplikasi atau di laman ini. Terus menggunakan Sealby selepas perubahan berkuat kuasa bermakna anda menerima Terma yang dikemas kini.

12. Undang-undang yang mentadbir

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Czech, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang. Mahkamah Republik Czech mempunyai bidang kuasa ke atas pertikaian yang timbul daripada Terma ini. Jika anda seorang pengguna, anda juga mengekalkan sebarang perlindungan pengguna mandatori — dan sebarang hak untuk membawa prosiding di negara anda sendiri — yang undang-undang negara kediaman anda berikan kepada anda dan yang tidak boleh dikecualikan melalui perjanjian.

13. Hubungi kami

Soalan tentang Terma ini? Hubungi kami di hello@sealby.app.

Halaman ini adalah draf permulaan yang disediakan dengan teliti — termasuk klausa yang diperlukan oleh App Store — tetapi ia bukan nasihat undang-undang. Dapatkan semakan penasihat undang-undang sebelum pelancaran.