Умови використання

Останнє оновлення: 22 липня 2026

Це переклад, наданий для зручності. Юридично обов’язковим текстом є версія англійською мовою.

Ці Умови використання (далі — «Умови») є юридичною угодою між вами та Sunset Works s.r.o., компанією, зареєстрованою в Чеській Республіці (далі — «Sealby», «ми», «нас»), що регулює використання вами додатка Sealby та цього веб-сайту. Завантажуючи або використовуючи Sealby, ви погоджуєтесь із цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтесь, не використовуйте Sealby. Вам має бути щонайменше 13 років (або мінімальний вік цифрової згоди у вашій країні) для використання Sealby.

1. Ваша ліцензія

Ми надаємо вам особисту, обмежену, невиключну, непередавану ліцензію на використання Sealby на пристроях марки Apple, якими ви володієте або керуєте, відповідно до Умов обслуговування та Правил використання App Store. Ви не маєте права копіювати, змінювати, поширювати, продавати, здавати в оренду, здійснювати зворотну розробку або намагатися витягти вихідний код Sealby, за винятком випадків, коли закон дозволяє це попри дане обмеження.

2. Шифрування, відновлення та незворотні функції

Sealby створений так, що ніхто, крім вас, не може отримати доступ до ваших даних. Немає облікового запису, немає серверної копії ваших ключів, немає майстер-ключа та немає бекдору. Така архітектура має наслідки, які ви повинні розуміти та приймати:

Втрата облікових даних означає втрату даних. Якщо ви втратите доступ до сховища (його PIN або парольну фразу) та його фразу відновлення, це сховище неможливо буде відновити — ні нами, ні Apple, ні ким-небудь іншим. Ви несете одноосібну відповідальність за запис та збереження фрази відновлення кожного сховища окремо від вашого пристрою.
PIN примусу є деструктивним за своєю природою. Якщо ви вирішите налаштувати PIN примусу, його введення назавжди та незворотно знищує дані, для знищення яких він налаштований. Скасування, пільговий період або відновлення неможливі.
«Знищити всі дані» — це незворотно. Функції видалення є негайними та незворотними за своєю природою.
Резервні копії — ваша відповідальність. Необов’язкова резервна копія Premium в iCloud зберігає лише зашифрований блоб, який може бути відновлений виключно за допомогою відповідної фрази відновлення. Без увімкненого резервного копіювання ваші дані існують лише на вашому пристрої.

Ви приймаєте на себе одноосібну відповідальність за свої дані. Ведення незалежних копій усього, що ви не можете дозволити собі втратити, захист ваших PIN-кодів, парольних фраз та фраз відновлення, а також рішення про увімкнення деструктивних функцій — це ваші рішення і лише ваші. У максимальній мірі, дозволеній застосовним законодавством, ми не несемо відповідальності за будь-яку втрату, видалення, пошкодження або неможливість відновлення даних, незалежно від причини — включаючи втрату внаслідок втрати облікових даних, використання PIN примусу або функцій видалення, втрати, пошкодження, скидання або стирання пристрою, вимкненого резервного копіювання, програмної помилки або будь-якої іншої причини. Ви приймаєте такий розподіл відповідальності як істотну умову використання Sealby.

3. Ваші обов’язки та допустиме використання

Ви несете одноосібну відповідальність за контент, який ви зберігаєте в Sealby, та за дотримання законів, що застосовуються до вас. Ви зобов’язуєтесь не використовувати Sealby для зберігання або управління контентом, володіння або поширення якого є незаконним, або для використання додатка будь-яким чином, що порушує застосовне законодавство. Функції конфіденційності Sealby захищають законне приватне життя; вони не змінюють того, що дозволяє закон.

4. Безоплатний тариф, Premium та тарифікація

Безоплатний тариф Sealby доступний без оплати та включає повний набір основних функцій з обмеженням у 100 файлів на сховище. Premium знімає це обмеження та відкриває додаткові функції (такі як зашифроване резервне копіювання iCloud, синхронізація між пристроями та спільний доступ до сховищ). Premium пропонується у вигляді підписки з автоматичним подовженням (щомісячної або щорічної) або одноразової довічної покупки, що придбаваються через систему вбудованих покупок Apple:

Оплата списується з вашого Apple Account при підтвердженні покупки.
Підписки автоматично подовжуються наприкінці кожного періоду (щомісячного або щорічного, за вашим вибором), якщо їх не скасовано щонайменше за 24 години до закінчення поточного періоду; плата за подовження списується з вашого Apple Account протягом 24 годин до закінчення поточного періоду.
Ви можете керувати підписками або скасувати їх у будь-який час у налаштуваннях облікового запису App Store (Налаштування → ваше ім’я → Підписки). Видалення додатка не скасовує підписку.
Підписки можуть включати безкоштовний ознайомлювальний пробний період (наразі — 7 днів). Пробний період автоматично переходить у платну підписку, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до його завершення. На один Apple Account надається один ознайомлювальний пробний період для всіх планів підписки Sealby; будь-яка невикористана частина пробного періоду анулюється при оформленні підписки або здійсненні довічної покупки.
Ціни відображаються в App Store перед покупкою та можуть відрізнятися залежно від регіону. У разі зміни цін Apple повідомить вас у встановленому порядку та, де це застосовно, запросить вашу згоду перед списанням нової ціни.
Покупки та повернення обробляються Apple відповідно до умов Apple; для запиту повернення використовуйте процедуру повернення Apple на reportaproblem.apple.com.
Довічна покупка — це одноразова, невитратна покупка на весь строк існування продукту, що відновлюється на ваших пристроях через «Відновити покупки».

5. Конфіденційність

Sealby не потребує облікового запису та не збирає контент. Усе, що можна сказати, викладено в нашій Політиці конфіденційності, яка є частиною цих Умов.

6. Інтелектуальна власність

Sealby, включаючи його програмне забезпечення, дизайн, брендинг та контент (за винятком вашого збереженого контенту, який залишається вашим), належить нам та захищений законами про інтелектуальну власність. Ці Умови не надають вам жодних прав, окрім вищезазначеної ліцензії.

7. Умови, що застосовуються у зв’язку з поширенням Sealby через App Store

Ці Умови укладені між вами та нами — не з Apple Inc. (далі — «Apple»). Apple не несе відповідальності за Sealby або його контент. Наступні умови застосовуються до використання вами Sealby відповідно до вимог Apple:

Обслуговування та підтримка. Ми — а не Apple — несемо одноосібну відповідальність за Sealby та за надання будь-якого обслуговування та підтримки для нього. Apple не зобов’язана надавати будь-які послуги з обслуговування або підтримки Sealby.
Гарантія. У разі невідповідності Sealby застосовній гарантії ви можете повідомити Apple, і Apple відшкодує вам вартість покупки (якщо така є). У максимальній мірі, дозволеній законом, Apple не несе жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Sealby; будь-які інші претензії, збитки, зобов’язання, шкода, витрати або видатки, пов’язані з невідповідністю гарантії, є нашою відповідальністю.
Претензії щодо продукту. Ми — а не Apple — несемо відповідальність за розгляд будь-яких претензій ваших або третіх осіб, пов’язаних із Sealby або з вашим володінням та використанням його, включаючи (i) претензії щодо відповідальності за продукт, (ii) претензії про невідповідність Sealby застосовним правовим або нормативним вимогам та (iii) претензії, що виникають відповідно до законодавства про захист прав споживачів, конфіденційність або аналогічного законодавства.
Претензії щодо інтелектуальної власності. У разі претензії третьої сторони про те, що Sealby або ваше володіння та використання його порушує права інтелектуальної власності цієї третьої сторони, ми — а не Apple — несемо одноосібну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та задоволення такої претензії.
Дотримання законодавства. Ви заявляєте та гарантуєте, що (i) ви не перебуваєте в країні, на яку накладено ембарго урядом США, або яка визначена урядом США як країна, що «підтримує тероризм», та (ii) ви не включені до жодного списку заборонених або обмежених осіб уряду США.
Умови третіх сторін. При використанні Sealby ви зобов’язані дотримуватися застосовних умов угод із третіми сторонами (наприклад, вашої угоди про послуги бездротового передавання даних).
Сторонній бенефіціар. Apple та дочірні компанії Apple є сторонніми бенефіціарами цих Умов, і після вашого прийняття Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) застосовувати ці Умови щодо вас як стороннього бенефіціара.
Контакти. Питання, скарги або претензії щодо Sealby слід направляти за адресою hello@sealby.app.

8. Відмова від гарантій — включаючи безпеку та дані

У максимальній мірі, дозволеній законом, Sealby надається «як є» та «як доступно», без будь-яких гарантій, явних чи неявних, включаючи неявні гарантії товарної придатності, придатності для певної мети та непорушення прав.

Зокрема, та у максимальній мірі, дозволеній законом, ми не даємо жодних запевнень, гарантій чи зобов’язань будь-якого роду щодо того, що Sealby або будь-які дані, що зберігаються в ньому, будуть безпечними, конфіденційними, безперебійними, безпомилковими або вільними від несанкціонованого доступу, втрати, видалення, пошкодження або знищення. Описи архітектури та шифрування Sealby на цьому веб-сайті або в додатку є описами того, як побудовано програмне забезпечення, а не гарантією, зобов’язанням чи прийняттям відповідальності за будь-який результат у сфері безпеки або цілісності даних. Жодна технологія безпеки не є абсолютною, і ви використовуєте Sealby на свій власний ризик. Ніщо в цих Умовах не обмежує гарантії або права, надані вам застосовним споживчим законодавством, які не можуть бути законно виключені.

9. Обмеження відповідальності

У максимальній мірі, дозволеній законом, ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові або штрафні збитки, або за будь-яку втрату, видалення, пошкодження, розкриття або знищення даних будь-якого роду (включаючи вміст сховищ, фрази відновлення та резервні копії) — незалежно від причини, будь то втрата облікових даних, деструктивні функції, що працюють відповідно до задуму, програмна помилка, несанкціонований доступ, відмова пристрою або інше — або за втрачений прибуток чи втрату ділової репутації, що виникають у зв’язку з використанням вами або неможливістю використання Sealby. У максимальній мірі, дозволеній законом, наша загальна сукупна відповідальність за всіма претензіями, пов’язаними з Sealby, обмежена більшою з наступних сум: сума, сплачена вами нам за Sealby за дванадцять місяців, що передували виникненню претензії, або п’ятдесят (50) доларів США. Деякі юрисдикції не допускають певних виключень або обмежень, тому частини цього розділу можуть до вас не застосовуватися.

10. Припинення дії

Ці Умови діють до їх припинення. Вони припиняють дію автоматично у разі їх недотримання вами; після припинення ви зобов’язані припинити використання Sealby та видалити його. Ви можете припинити використання Sealby у будь-який час. Розділи, які за своєю природою мають зберігати дію після припинення (включаючи розділи 2, 6, 8 та 9), зберігають дію.

11. Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови час від часу — наприклад, при зміні функцій. Дата «Останнє оновлення» вище відображає поточну версію, а про суттєві зміни буде повідомлено в додатку або на цьому сайті. Продовження використання Sealby після набрання чинності змінами означає вашу згоду з оновленими Умовами.

12. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством Чеської Республіки без урахування колізійних норм. Суди Чеської Республіки мають юрисдикцію щодо спорів, що виникають із цих Умов. Якщо ви є споживачем, ви додатково зберігаєте будь-які обов’язкові засоби захисту прав споживачів — та будь-яке право на подання позову у вашій власній країні — які надає вам законодавство країни вашого проживання та які не можуть бути виключені угодою.

13. Контакти

Питання щодо цих Умов? Зв’яжіться з нами за адресою hello@sealby.app.

Ця сторінка є ретельно підготовленим початковим проєктом — включаючи обов’язкові для App Store положення — але не є юридичною консультацією. Зверніться до юриста для перевірки перед запуском.