Pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: 22. julija 2026

To je prevod, pripravljen za lažje razumevanje. Zavezujoče pravno besedilo je angleška različica.

Ti Pogoji uporabe („Pogoji”) so pravni dogovor med vami in družbo Sunset Works s.r.o., registrirano v Češki republiki („Sealby”, „mi”, „nas”), ki ureja vašo uporabo aplikacije Sealby in tega spletnega mesta. S prenosom ali uporabo aplikacije Sealby se strinjate s temi Pogoji. Če se ne strinjate, aplikacije Sealby ne uporabljajte. Za uporabo aplikacije Sealby morate biti stari najmanj 13 let (ali doseči najnižjo starost za digitalno privolitev v vaši državi).

1. Vaša licenca

Podeljujemo vam osebno, omejeno, neizključno, neprenosljivo licenco za uporabo aplikacije Sealby na napravah znamke Apple, ki jih imate v lasti ali pod nadzorom, v skladu s Pogoji storitve in Pravili uporabe App Store. Aplikacije Sealby ne smete kopirati, spreminjati, distribuirati, prodajati, dajati v najem, izvajati obratnega inženiringa ali poskušati izvleči njeno izvorno kodo, razen v obsegu, ki ga zakon dovoljuje kljub tej omejitvi.

2. Šifriranje, obnovitev in nepovratne funkcije

Sealby je zasnovan tako, da nihče razen vas ne more dostopati do vaših podatkov. Ni računa, ni strežniške kopije vaših ključev, ni glavnega ključa in ni stranskih vrat. Ta zasnova ima posledice, ki jih morate razumeti in sprejeti:

• Izgubljene poverilnice pomenijo izgubljene podatke. Če izgubite dostop do trezorja (njegov PIN, vzorec ali geslo) in njegovo obnovitveno frazo, tega trezorja ni mogoče obnoviti — ne mi, ne Apple, nihče. Vi ste izključno odgovorni za zapisovanje in varovanje obnovitvene fraze vsakega trezorja, ločeno od vaše naprave.
• PIN za prisilo je po zasnovi uničujoč. Če se odločite konfigurirati PIN za prisilo, njegov vnos trajno in nepovratno uniči podatke, ki jih je konfiguriran uničiti. Ni razveljavitve, odložilnega roka ali obnovitve.
• „Uniči vse podatke” je trajno. Funkcije brisanja so po zasnovi takojšnje in nepovratne.
• Varnostne kopije so vaša odgovornost. Neobvezna Premium varnostna kopija v iCloud shranjuje le šifriran skupek podatkov, ki ga je mogoče obnoviti izključno z ustrezno obnovitveno frazo. Brez omogočenega varnostnega kopiranja vaši podatki obstajajo samo na vaši napravi.

Sprejemate izključno odgovornost za svoje podatke. Vzdrževanje neodvisnih kopij vsega, česar izgube si ne morete privoščiti, varovanje vaših PIN-ov, gesel in obnovitvenih fraz ter odločanje o omogočanju uničevalnih funkcij so vaše odločitve in izključno vaše. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, ne prevzemamo nobene odgovornosti za kakršno koli izgubo, izbris, poškodbo ali neobnovljivost podatkov, ne glede na vzrok — vključno z izgubo, ki je posledica izgubljenih poverilnic, uporabe PIN-a za prisilo ali funkcij brisanja, izgubljene, poškodovane, ponastavljene ali izbrisane naprave, onemogočenih varnostnih kopij, programske napake ali katerega koli drugega vzroka. Ta razporeditev odgovornosti sprejemate kot bistveni pogoj uporabe aplikacije Sealby.

3. Vaše odgovornosti in sprejemljiva uporaba

Izključno vi ste odgovorni za vsebino, ki jo shranjujete v aplikaciji Sealby, in za spoštovanje zakonov, ki veljajo za vas. Strinjate se, da aplikacije Sealby ne boste uporabljali za shranjevanje ali upravljanje vsebine, katere posedovanje ali distribucija je nezakonita, ali za uporabo aplikacije na kakršen koli način, ki krši veljavno zakonodajo. Funkcije zasebnosti aplikacije Sealby varujejo zakonito zasebno življenje; ne spreminjajo tega, kar zakon dovoljuje.

4. Brezplačna raven, Premium in obračunavanje

Brezplačna raven aplikacije Sealby je na voljo brez doplačila in vključuje celoten nabor osnovnih funkcij, omejen na 100 datotek na trezor. Premium to omejitev odpravi in odklene dodatne funkcije (kot so šifrirano varnostno kopiranje v iCloud, sinhronizacija med napravami in deljenje trezorjev). Premium je na voljo bodisi kot samodejno obnavljajoča se naročnina (mesečna ali letna) bodisi kot enkratni doživljenjski nakup, kupljen prek Applovega sistema nakupov v aplikaciji:

• Plačilo se obračuna na vaš Apple Account ob potrditvi nakupa.
• Naročnine se samodejno podaljšajo ob koncu vsakega obdobja (mesečno ali letno, kot je izbrano), razen če jih prekličete najmanj 24 ur pred koncem tekočega obdobja; znesek za podaljšanje se obračuna na vaš Apple Account v 24 urah pred koncem tekočega obdobja.
• Naročnine lahko kadar koli upravljate ali prekličete v nastavitvah računa App Store (Nastavitve → vaše ime → Naročnine). Izbris aplikacije ne prekliče naročnine.
• Naročnine lahko vključujejo brezplačno uvodno preizkusno obdobje (trenutno 7 dni). Preizkusno obdobje samodejno preide v plačljivo naročnino, razen če naročnino prekličete najmanj 24 ur pred njegovim koncem. Na en Apple Account je v okviru naročniških paketov Sealby na voljo eno uvodno preizkusno obdobje; morebitni neizkoriščeni del preizkusnega obdobja zapade, ko kupite naročnino ali opravite doživljenjski nakup.
• Cene so prikazane v App Store pred nakupom in se lahko razlikujejo glede na regijo. Če se cene spremenijo, vas bo Apple obvestil, kot je zahtevano, in vas po potrebi zaprosil za soglasje pred zaračunavanjem nove cene.
• Nakupe in vračila obdeluje Apple v skladu z Applovimi pogoji; za zahtevo za vračilo uporabite Applov postopek za vračila na reportaproblem.apple.com.
• Doživljenjski nakup je enkraten, nepotrošen nakup za celotno življenjsko dobo izdelka, ki ga je mogoče obnoviti na vaših napravah prek možnosti „Obnovi nakupe”.

5. Zasebnost

Sealby ne zahteva računa in ne zbira nobene vsebine. Kar malega je za povedati, je zapisano v našem Pravilniku o zasebnosti, ki je sestavni del teh Pogojev.

6. Intelektualna lastnina

Sealby, vključno z njeno programsko opremo, zasnovo, blagovno znamko in vsebino (razen vaše shranjene vsebine, ki ostane vaša), je v naši lasti in zaščitena z zakoni o intelektualni lastnini. Ti Pogoji vam ne podeljujejo nobenih pravic razen zgoraj navedene licence.

7. Pogoji, ki veljajo, ker se Sealby distribuira prek App Store

Ti Pogoji so sklenjeni med vami in nami — ne z družbo Apple Inc. („Apple”). Apple ni odgovoren za Sealby ali njeno vsebino. Za vašo uporabo aplikacije Sealby veljajo naslednji pogoji, kot jih zahteva Apple:

• Vzdrževanje in podpora. Mi — ne Apple — smo izključno odgovorni za Sealby in za zagotavljanje kakršnega koli vzdrževanja in podpore zanjo. Apple nima nobene obveznosti zagotavljanja storitev vzdrževanja ali podpore za Sealby.
• Garancija. V primeru kakršne koli neskladnosti aplikacije Sealby z veljavno garancijo lahko obvestite Apple, in Apple vam bo povrnil nakupno ceno (če obstaja). V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, Apple nima nobene druge garancijske obveznosti v zvezi s Sealby; vse druge zahtevke, izgube, obveznosti, škodo, stroške ali izdatke, ki jih je mogoče pripisati neskladnosti z garancijo, prevzemamo mi.
• Zahtevki v zvezi z izdelkom. Mi — ne Apple — smo odgovorni za obravnavo kakršnih koli zahtevkov vas ali tretje osebe v zvezi s Sealby ali vašo posestjo in uporabo aplikacije, vključno z (i) zahtevki iz naslova odgovornosti za izdelek, (ii) zahtevki, da Sealby ne izpolnjuje veljavnih zakonskih ali regulativnih zahtev, in (iii) zahtevki na podlagi zakonodaje o varstvu potrošnikov, zasebnosti ali podobne zakonodaje.
• Zahtevki iz naslova intelektualne lastnine. V primeru zahtevka tretje osebe, da Sealby ali vaša posest in uporaba aplikacije krši pravice intelektualne lastnine te tretje osebe, smo mi — ne Apple — izključno odgovorni za preiskavo, obrambo, poravnavo in razrešitev takšnega zahtevka.
• Skladnost z zakonodajo. Izjavljate in jamčite, da (i) se ne nahajate v državi, ki je predmet embarga vlade ZDA, ali ki jo je vlada ZDA označila kot državo, ki „podpira terorizem”, in (ii) niste uvrščeni na noben seznam prepovedanih ali omejenih oseb vlade ZDA.
• Pogoji tretjih oseb. Pri uporabi aplikacije Sealby morate upoštevati veljavne pogoje dogovorov s tretjimi osebami (na primer vaš dogovor o brezžičnem podatkovnem prenosu).
• Tretji upravičenec. Apple in Applove podružnice so tretji upravičenci teh Pogojev in po vašem sprejetju bo imel Apple pravico (in bo veljalo, da je to pravico sprejel) uveljavljati te Pogoje zoper vas kot tretji upravičenec.
• Kontakt. Vprašanja, pritožbe ali zahtevke v zvezi s Sealby naslovite na hello@sealby.app.

8. Izjava o omejitvi jamstev — vključno z varnostjo in podatki

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, je Sealby na voljo „takšna, kakršna je” in „takšna, kot je na voljo”, brez kakršnih koli jamstev, izrecnih ali implicitnih, vključno z implicitnimi jamstvi primernosti za prodajo, primernosti za določen namen in nekršitve pravic.

Zlasti in v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne dajemo nobene izjave, jamstva ali garancije kakršne koli vrste, da bo Sealby ali kateri koli podatki, shranjeni v njej, varni, zaupni, neprekinjeni, brez napak ali zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom, izgubo, izbrisom, poškodbo ali uničenjem. Opisi zasnove in šifriranja aplikacije Sealby na tem spletnem mestu ali v aplikaciji so opisi, kako je programska oprema zgrajena, ne pa jamstvo, garancija ali prevzem odgovornosti za kakršen koli varnostni rezultat ali rezultat celovitosti podatkov. Nobena varnostna tehnologija ni absolutna in Sealby uporabljate na lastno odgovornost. Nič v teh Pogojih ne omejuje jamstev ali pravic, ki vam jih podeljuje veljavno potrošniško pravo in ki jih ni mogoče zakonito izključiti.

9. Omejitev odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne bomo odgovorni za kakršno koli posredno, naključno, posebno, posledično ali kazensko škodo ali za kakršno koli izgubo, izbris, poškodbo, razkritje ali uničenje podatkov kakršne koli vrste (vključno z vsebino trezorjev, obnovitvenimi frazami in varnostnimi kopijami) — ne glede na vzrok, bodisi zaradi izgubljenih poverilnic, uničevalnih funkcij, ki delujejo po zasnovi, programske napake, nepooblaščenega dostopa, okvare naprave ali iz drugega razloga — ali za izgubo dobička ali dobrega imena, ki izhaja iz vaše uporabe ali nezmožnosti uporabe aplikacije Sealby ali je z njo povezana. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, je naša skupna odgovornost za vse zahtevke v zvezi s Sealby omejena na večji znesek od: zneska, ki ste nam ga plačali za Sealby v dvanajstih mesecih pred nastankom zahtevka, ali petdeset (50) ameriških dolarjev. Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo določenih izključitev ali omejitev, zato deli tega razdelka za vas morda ne veljajo.

10. Prenehanje

Ti Pogoji veljajo do prenehanja. Samodejno prenehajo, če jih ne spoštujete; ob prenehanju morate prenehati uporabljati Sealby in jo izbrisati. Uporabo aplikacije Sealby lahko kadar koli prenehate. Razdelki, ki po svoji naravi preživijo prenehanje (vključno z razdelki 2, 6, 8 in 9), ostanejo v veljavi.

11. Spremembe teh Pogojev

Te Pogoje lahko občasno posodobimo — na primer ob spremembi funkcij. Zgornji datum „Zadnja posodobitev” odraža trenutno različico, bistvene spremembe pa bodo sporočene v aplikaciji ali na tem spletnem mestu. Nadaljnja uporaba aplikacije Sealby po uveljavitvi sprememb pomeni, da sprejemate posodobljene Pogoje.

12. Veljavno pravo

Za te Pogoje velja pravo Češke republike, brez upoštevanja načel kolizijskega prava. Sodišča Češke republike so pristojna za spore, ki izhajajo iz teh Pogojev. Če ste potrošnik, obdržite tudi vsa obvezna potrošniška varstva — in vsako pravico do vložitve postopkov v svoji državi — ki vam jih podeljuje pravo vaše države stalnega prebivališča in ki jih ni mogoče izključiti z dogovorom.

13. Kontakt

Vprašanja o teh Pogojih? Pišite nam na hello@sealby.app.

Ta stran je skrbno pripravljen začetni osnutek — vključno s klavzulami, ki jih zahteva App Store — vendar ne predstavlja pravnega svetovanja. Pred objavo ga mora pregledati pravni svetovalec.