شروط الاستخدام
آخر تحديث: 22 يوليو 2026
هذه ترجمة مقدمة لأغراض التيسير. النسخة الإنجليزية هي النص القانوني الملزم.
شروط الاستخدام هذه ("الشروط") هي اتفاقية قانونية بينك وبين Sunset Works s.r.o.، شركة مسجلة في الجمهورية التشيكية ("Sealby"، "نحن"، "لنا")، تحكم استخدامك لتطبيق Sealby وهذا الموقع الإلكتروني. بتنزيل أو استخدام Sealby، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم Sealby. يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل (أو الحد الأدنى لسن الموافقة الرقمية في بلدك) لاستخدام Sealby.
1. ترخيصك
نمنحك ترخيصًا شخصيًا ومحدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام Sealby على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم فيها، وفقًا لما تسمح به شروط خدمة App Store وقواعد الاستخدام. لا يجوز لك نسخ أو تعديل أو توزيع أو بيع أو تأجير أو إجراء هندسة عكسية أو محاولة استخراج الكود المصدري لـ Sealby، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون رغم هذا القيد.
2. التشفير والاستعادة والميزات غير القابلة للعكس
صُمّم Sealby بحيث لا يستطيع أحد غيرك الوصول إلى بياناتك. لا يوجد حساب، ولا نسخة من مفاتيحك على الخادم، ولا مفتاح رئيسي، ولا باب خلفي. لهذا التصميم عواقب يجب أن تفهمها وتقبلها:
- فقدان بيانات الاعتماد يعني فقدان البيانات. إذا فقدت الوصول إلى خزنة (رمز PIN أو عبارة المرور الخاصة بها) وعبارة الاسترداد الخاصة بها، فلا يمكن استعادة تلك الخزنة — لا من قبلنا، ولا من قبل Apple، ولا من قبل أي شخص. أنت وحدك المسؤول عن تسجيل وحماية عبارة الاسترداد لكل خزنة، بشكل منفصل عن جهازك.
- رمز PIN للإكراه مدمر بالتصميم. إذا اخترت تكوين رمز PIN للإكراه، فإن إدخاله يدمر بشكل دائم ولا رجعة فيه البيانات المكوّن لتدميرها. لا يوجد تراجع أو فترة سماح أو استعادة.
- "تدمير جميع البيانات" إجراء دائم. ميزات الحذف فورية ولا رجعة فيها بالتصميم.
- النسخ الاحتياطي مسؤوليتك. يخزن النسخ الاحتياطي الاختياري عبر iCloud في Premium كتلة مشفرة فقط يمكن استعادتها فقط بعبارة الاسترداد المقابلة. بدون تفعيل النسخ الاحتياطي، لا توجد بياناتك إلا على جهازك.
أنت تقبل المسؤولية الكاملة عن بياناتك. الاحتفاظ بنسخ مستقلة من أي شيء لا تستطيع تحمل خسارته، وحماية أرقام PIN وعبارات المرور وعبارات الاسترداد، واتخاذ القرار بشأن تفعيل الميزات المدمرة هي قراراتك وحدك. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل أي مسؤولية أو التزام عن أي فقدان أو حذف أو تلف أو عدم قابلية استعادة البيانات، أيًا كان سببها — بما في ذلك الخسارة الناتجة عن فقدان بيانات الاعتماد، أو استخدام رمز PIN للإكراه أو ميزات الحذف، أو جهاز مفقود أو تالف أو مُعاد ضبطه أو ممسوح، أو نسخ احتياطية معطلة، أو خطأ برمجي، أو أي سبب آخر. أنت تقبل توزيع المسؤولية هذا كشرط أساسي لاستخدام Sealby.
3. مسؤولياتك والاستخدام المقبول
أنت وحدك المسؤول عن المحتوى الذي تخزنه في Sealby وعن الامتثال للقوانين المنطبقة عليك. توافق على عدم استخدام Sealby لتخزين أو إدارة محتوى يكون حيازته أو توزيعه غير قانوني، أو لاستخدام التطبيق بأي طريقة تنتهك القانون المعمول به. ميزات الخصوصية في Sealby تحمي الحياة الخاصة المشروعة؛ ولا تغير ما يسمح به القانون.
4. الطبقة المجانية وPremium والفوترة
الطبقة المجانية من Sealby متاحة بدون رسوم وتشمل مجموعة الميزات الأساسية الكاملة، بحد أقصى 100 ملف في كل خزنة. يزيل Premium هذا الحد ويفتح ميزات إضافية (مثل النسخ الاحتياطي المشفر عبر iCloud، والمزامنة متعددة الأجهزة، ومشاركة الخزائن). يُقدم Premium كاشتراك متجدد تلقائيًا (شهري أو سنوي) أو كشراء مدى الحياة لمرة واحدة، ويتم شراؤه عبر نظام الشراء داخل التطبيق من Apple:
- يتم خصم المبلغ من Apple Account الخاص بك عند تأكيد الشراء.
- تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة (شهرية أو سنوية، حسب الاختيار) ما لم يتم إلغاؤها قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية؛ يتم تطبيق رسوم التجديد على Apple Account الخاص بك خلال 24 ساعة قبل انتهاء الفترة الحالية.
- يمكنك إدارة الاشتراكات أو إلغاؤها في أي وقت من إعدادات حساب App Store (الإعدادات ← اسمك ← الاشتراكات). حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.
- قد تتضمن الاشتراكات فترة تجريبية تمهيدية مجانية (7 أيام حاليًا). تتحول الفترة التجريبية تلقائيًا إلى اشتراك مدفوع ما لم تقم بالإلغاء قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة التجريبية. تتوفر فترة تجريبية تمهيدية واحدة لكل Apple Account عبر جميع خطط اشتراك Sealby؛ وتتم مصادرة أي جزء غير مستخدم من الفترة التجريبية عند شراء اشتراك أو الشراء مدى الحياة.
- تُعرض الأسعار في App Store قبل الشراء وقد تختلف حسب المنطقة. في حال تغيير الأسعار، ستُخطرك Apple حسب المطلوب وستطلب موافقتك، حيثما ينطبق ذلك، قبل خصم السعر الجديد.
- تتم معالجة المشتريات والمبالغ المستردة بواسطة Apple وفقًا لشروط Apple؛ لطلب استرداد، استخدم عملية الاسترداد من Apple على reportaproblem.apple.com.
- الشراء مدى الحياة هو شراء لمرة واحدة غير قابل للاستهلاك لمدة عمر المنتج، ويمكن استعادته على أجهزتك عبر "استعادة المشتريات".
5. الخصوصية
لا يتطلب Sealby حسابًا ولا يجمع محتوى. ما هو قليل مما يمكن قوله موجود في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تشكل جزءًا من هذه الشروط.
6. الملكية الفكرية
Sealby، بما في ذلك برمجياته وتصميمه وعلامته التجارية ومحتواه (باستثناء المحتوى المخزن الخاص بك، والذي يبقى ملكًا لك)، مملوك لنا ومحمي بموجب قوانين الملكية الفكرية. لا تمنحك هذه الشروط أي حقوق بخلاف الترخيص المذكور أعلاه.
7. شروط تنطبق لأن Sealby يُوزع عبر App Store
هذه الشروط بينك وبيننا فقط — وليست مع Apple Inc. ("Apple"). Apple ليست مسؤولة عن Sealby أو محتواه. تنطبق الشروط التالية على استخدامك لـ Sealby وفقًا لما تتطلبه Apple:
- الصيانة والدعم. نحن — وليس Apple — المسؤولون وحدنا عن Sealby وعن تقديم أي صيانة ودعم له. ليس على Apple أي التزام بتقديم أي خدمات صيانة أو دعم لـ Sealby.
- الضمان. في حالة فشل Sealby في مطابقة ضمان منطبق، يمكنك إخطار Apple، وستقوم Apple برد سعر الشراء (إن وُجد) إليك. إلى أقصى حد يسمح به القانون، ليس على Apple أي التزام ضمان آخر فيما يتعلق بـ Sealby؛ أي مطالبات أو خسائر أو مسؤوليات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أخرى تُعزى إلى فشل في مطابقة ضمان هي مسؤوليتنا.
- مطالبات المنتج. نحن — وليس Apple — المسؤولون عن معالجة أي مطالبات منك أو من طرف ثالث تتعلق بـ Sealby أو بحيازتك واستخدامك له، بما في ذلك (أ) مطالبات مسؤولية المنتج، (ب) مطالبات بأن Sealby لا يتوافق مع المتطلبات القانونية أو التنظيمية المنطبقة، و(ج) مطالبات ناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو تشريعات مماثلة.
- مطالبات الملكية الفكرية. في حالة وجود مطالبة من طرف ثالث بأن Sealby أو حيازتك واستخدامك له ينتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف الثالث، فإننا — وليس Apple — المسؤولون وحدنا عن التحقيق في هذه المطالبة والدفاع عنها وتسويتها والوفاء بها.
- الامتثال القانوني. أنت تُقر وتضمن أنك (أ) لست موجودًا في بلد خاضع لحظر حكومة الولايات المتحدة، أو مصنفًا من قبل حكومة الولايات المتحدة كبلد "يدعم الإرهاب"، و(ب) لست مدرجًا في أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة.
- شروط الأطراف الثالثة. يجب عليك الامتثال لشروط اتفاقيات الأطراف الثالثة المنطبقة عند استخدام Sealby (على سبيل المثال، اتفاقية خدمة البيانات اللاسلكية الخاصة بك).
- المستفيد من الغير. Apple والشركات التابعة لها هم مستفيدون من الغير لهذه الشروط، وعند قبولك لها، سيكون لدى Apple الحق (وسيُعتبر أنها قبلت الحق) في إنفاذ هذه الشروط ضدك كمستفيد من الغير.
- التواصل. يجب توجيه الأسئلة أو الشكاوى أو المطالبات المتعلقة بـ Sealby إلى hello@sealby.app.
8. إخلاء المسؤولية عن الضمانات — بما في ذلك الأمان والبيانات
إلى أقصى حد يسمح به القانون، يُقدم Sealby "كما هو" و"حسب التوفر"، دون ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك الضمانات الضمنية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
بشكل خاص، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نقدم أي تمثيل أو ضمان أو تعهد من أي نوع بأن Sealby أو أي بيانات مخزنة فيه ستكون آمنة أو سرية أو متواصلة أو خالية من الأخطاء أو خالية من الوصول غير المصرح به أو الفقدان أو الحذف أو التلف أو التدمير. أوصاف تصميم Sealby وتشفيره على هذا الموقع أو في التطبيق هي أوصاف لكيفية بناء البرنامج، وليست ضمانًا أو تعهدًا أو تحملًا للمسؤولية عن أي نتيجة أمنية أو نتيجة تتعلق بسلامة البيانات. لا توجد تقنية أمان مطلقة، وأنت تستخدم Sealby على مسؤوليتك الخاصة. لا يوجد في هذه الشروط ما يحد من الضمانات أو الحقوق التي يمنحك إياها قانون المستهلك المعمول به والتي لا يمكن استبعادها قانونيًا.
9. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، أو عن أي فقدان أو حذف أو تلف أو إفشاء أو تدمير لبيانات من أي نوع (بما في ذلك محتويات الخزائن وعبارات الاسترداد والنسخ الاحتياطية) — أيًا كان السبب، سواء بسبب فقدان بيانات الاعتماد، أو ميزات مدمرة تعمل كما صُممت، أو خطأ برمجي، أو وصول غير مصرح به، أو عطل في الجهاز، أو غير ذلك — أو عن فقدان أرباح أو سمعة تجارية، ناشئة عن أو متعلقة باستخدامك لـ Sealby أو عدم قدرتك على استخدامه. إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الكلية عن جميع المطالبات المتعلقة بـ Sealby على المبلغ الأكبر بين ما دفعته لنا مقابل Sealby في الاثني عشر شهرًا السابقة لنشوء المطالبة أو خمسين (50) دولارًا أمريكيًا. بعض السلطات القضائية لا تسمح باستثناءات أو قيود معينة، لذا قد لا تنطبق أجزاء من هذا القسم عليك.
10. الإنهاء
هذه الشروط سارية المفعول حتى إنهائها. تنتهي تلقائيًا إذا لم تمتثل لها؛ وعند الإنهاء يجب عليك التوقف عن استخدام Sealby وحذفه. يمكنك التوقف عن استخدام Sealby في أي وقت. الأقسام التي بطبيعتها يجب أن تستمر بعد الإنهاء (بما في ذلك الأقسام 2 و6 و8 و9) تظل سارية.
11. التعديلات على هذه الشروط
قد نقوم بتحديث هذه الشروط من وقت لآخر — على سبيل المثال، عند تغيير الميزات. يعكس تاريخ "آخر تحديث" أعلاه النسخة الحالية، وسيتم إبلاغ التغييرات الجوهرية في التطبيق أو على هذا الموقع. استمرارك في استخدام Sealby بعد سريان التغييرات يعني قبولك للشروط المحدثة.
12. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التشيكية، دون مراعاة مبادئ تنازع القوانين. تختص محاكم الجمهورية التشيكية بالنظر في النزاعات الناشئة عن هذه الشروط. إذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ بشكل إضافي بأي حماية إلزامية للمستهلك — وأي حق في رفع دعوى في بلدك — يمنحك إياه قانون بلد إقامتك ولا يمكن استبعاده بالاتفاق.
13. التواصل
لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ تواصل معنا على hello@sealby.app.
هذه الصفحة مسودة أولية مُعدة بعناية — بما في ذلك البنود المطلوبة من App Store — لكنها ليست مشورة قانونية. اعرضها على مستشار قانوني قبل الإطلاق.