Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 22 Temmuz 2026

Bu, kolaylık sağlamak amacıyla sunulan bir çeviridir. Bağlayıcı yasal metin İngilizce sürümdür.

Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), sizinle Çek Cumhuriyeti’nde kayıtlı bir şirket olan Sunset Works s.r.o. ("Sealby", "biz", "bizim") arasında, Sealby uygulamasını ve bu web sitesini kullanımınızı düzenleyen yasal bir sözleşmedir. Sealby’yi indirerek veya kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Sealby’yi kullanmayın. Sealby’yi kullanmak için en az 13 yaşında (veya ülkenizdeki dijital rıza için asgari yaşta) olmanız gerekmektedir.

1. Lisansınız

Size, App Store Hizmet Koşulları ve Kullanım Kuralları tarafından izin verildiği şekilde, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı cihazlarda Sealby’yi kullanmak üzere kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans veriyoruz. Bu kısıtlamaya rağmen yasanın izin verdiği ölçüde hariç olmak üzere, Sealby’yi kopyalayamaz, değiştiremez, dağıtamaz, satamaz, kiralayamaz, tersine mühendislik yapamaz veya kaynak kodunu çıkarmaya teşebbüs edemezsiniz.

2. Şifreleme, kurtarma ve geri alınamaz özellikler

Sealby, verilerinize sizden başka hiç kimsenin erişemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Hesap, anahtarlarınızın sunucu tarafı kopyası, ana anahtar veya arka kapı yoktur. Bu tasarımın anlamanız ve kabul etmeniz gereken sonuçları vardır:

Kayıp kimlik bilgileri, kayıp veri demektir. Bir kasaya (PIN’i veya parolası) ve kurtarma ifadesine erişiminizi kaybederseniz, o kasa kurtarılamaz — ne bizim tarafımızdan, ne Apple tarafından, ne de herhangi biri tarafından. Her kasanın kurtarma ifadesini cihazınızdan ayrı olarak kaydetmek ve korumak yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır.
Baskı PIN’i tasarım gereği yıkıcıdır. Bir baskı PIN’i yapılandırmayı seçerseniz, bunu girmek, yok etmek üzere yapılandırıldığı verileri kalıcı ve geri dönülemez şekilde yok eder. Geri alma, bekleme süresi veya kurtarma yoktur.
"Tüm verileri yok et" kalıcıdır. Silme özellikleri tasarım gereği anında ve geri alınamazdır.
Yedeklemeler sizin sorumluluğunuzdadır. İsteğe bağlı Premium iCloud yedeklemesi, yalnızca ilgili kurtarma ifadesiyle geri yüklenebilen şifreli bir blob saklar. Yedekleme etkinleştirilmeden verileriniz yalnızca cihazınızda mevcuttur.

Verileriniz için tüm sorumluluğu kabul edersiniz. Kaybetmeyi göze alamayacağınız her şeyin bağımsız kopyalarını tutmak, PIN’lerinizi, parolalarınızı ve kurtarma ifadelerinizi korumak ve yıkıcı özellikleri etkinleştirip etkinleştirmemeye karar vermek sizin kararlarınızdır ve yalnızca size aittir. Yasanın izin verdiği azami ölçüde, kayıp kimlik bilgileri, baskı PIN’i veya silme özelliklerinin kullanımı, kayıp, hasarlı, sıfırlanmış veya silinmiş bir cihaz, devre dışı bırakılmış yedeklemeler, yazılım hatası veya başka herhangi bir nedenle ortaya çıkan veri kaybı, silinmesi, bozulması veya kurtarılamazlığı dahil olmak üzere, sebebi ne olursa olsun hiçbir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmiyoruz. Sealby’yi kullanmanın temel bir koşulu olarak bu sorumluluk dağılımını kabul edersiniz.

3. Sorumluluklarınız ve kabul edilebilir kullanım

Sealby’de sakladığınız içerikten ve sizin için geçerli olan yasalara uymaktan yalnızca siz sorumlusunuz. Sealby’yi, bulundurulması veya dağıtılması yasadışı olan içerikleri saklamak veya yönetmek ya da uygulamayı yürürlükteki yasaları ihlal edecek şekilde kullanmamayı kabul edersiniz. Sealby’nin gizlilik özellikleri yasal özel yaşamı korur; yasanın neye izin verdiğini değiştirmez.

4. Ücretsiz katman, Premium ve faturalandırma

Sealby’nin ücretsiz katmanı ücretsiz olarak kullanılabilir ve kasa başına 100 dosya ile sınırlı olmak üzere temel özellik setinin tamamını içerir. Premium bu sınırı kaldırır ve ek özelliklerin (şifreli iCloud yedeklemesi, çoklu cihaz senkronizasyonu ve kasa paylaşımı gibi) kilidini açar. Premium, Apple’ın Uygulama İçi Satın Alma sistemi aracılığıyla, otomatik yenilenen abonelik (aylık veya yıllık) veya tek seferlik ömür boyu satın alma olarak sunulur:

Ödeme, satın alma onayında Apple Account’unuzdan tahsil edilir.
Abonelikler, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece her dönem sonunda (seçildiği şekilde aylık veya yıllık) otomatik olarak yenilenir; yenileme ücreti, mevcut dönem sona ermeden 24 saat içinde Apple Account’unuza uygulanır.
Abonelikleri istediğiniz zaman App Store hesap ayarlarınızdan (Ayarlar → adınız → Abonelikler) yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. Uygulamayı silmek bir aboneliği iptal etmez.
Abonelikler ücretsiz bir tanıtım denemesi içerebilir (şu anda 7 gün). Deneme süresi sona ermeden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece deneme otomatik olarak ücretli aboneliğe dönüşür. Sealby’nin abonelik planları genelinde Apple Account başına bir tanıtım denemesi sunulur; bir abonelik veya ömür boyu satın alma gerçekleştirdiğinizde denemenin kullanılmayan kısmı geçerliliğini yitirir.
Fiyatlar satın almadan önce App Store’da gösterilir ve bölgeye göre değişebilir. Fiyatlar değişirse, Apple gerektiği şekilde sizi bilgilendirecek ve geçerli olduğu durumlarda yeni fiyatı uygulamadan önce onayınızı isteyecektir.
Satın almalar ve iadeler Apple koşulları kapsamında Apple tarafından işlenir; iade talep etmek için Apple’ın reportaproblem.apple.com adresindeki iade sürecini kullanın.
Ömür boyu satın alma, "Satın Alımları Geri Yükle" aracılığıyla cihazlarınızda geri yüklenebilen, ürünün ömrü boyunca geçerli, tek seferlik, tüketilemez bir satın almadır.

5. Gizlilik

Sealby hesap gerektirmez ve içerik toplamaz. Bu konuda söylenecek az şey Gizlilik Politikamızda yer almaktadır ve bu Koşulların bir parçasını oluşturur.

6. Fikri mülkiyet

Sealby, yazılımı, tasarımı, markalaşması ve içeriği dahil olmak üzere (size ait olan saklanan içeriğiniz hariç) bize aittir ve fikri mülkiyet yasaları tarafından korunmaktadır. Bu Koşullar size yukarıdaki lisans dışında hiçbir hak vermez.

7. Sealby App Store üzerinden dağıtıldığı için geçerli olan koşullar

Bu Koşullar yalnızca sizinle bizim aramızdadır — Apple Inc. ("Apple") ile değil. Apple, Sealby’den veya içeriğinden sorumlu değildir. Apple’ın gerektirdiği şekilde Sealby kullanımınız için aşağıdaki koşullar geçerlidir:

Bakım ve destek. Sealby için ve herhangi bir bakım ve destek sağlanmasından yalnızca biz — Apple değil — sorumluyuz. Apple’ın Sealby için herhangi bir bakım veya destek hizmeti sağlama yükümlülüğü yoktur.
Garanti. Sealby’nin geçerli bir garantiye uymaması durumunda Apple’ı bilgilendirebilirsiniz ve Apple satın alma fiyatını (varsa) size iade edecektir. Yasanın izin verdiği azami ölçüde, Apple’ın Sealby ile ilgili başka herhangi bir garanti yükümlülüğü yoktur; bir garantiye uyulmamasından kaynaklanan diğer tüm talepler, kayıplar, yükümlülükler, zararlar, masraflar veya giderler bizim sorumluluğumuzdadır.
Ürün talepleri. Sealby ile veya onu edinmeniz ve kullanmanızla ilgili sizin veya üçüncü bir tarafın taleplerini ele almaktan — (i) ürün sorumluluğu talepleri, (ii) Sealby’nin geçerli yasal veya düzenleyici gerekliliklere uymadığına ilişkin talepler ve (iii) tüketici koruma, gizlilik veya benzer mevzuat kapsamında doğan talepler dahil — Apple değil, biz sorumluyuz.
Fikri mülkiyet talepleri. Sealby’nin veya onu edinmeniz ve kullanmanızın bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine dair bir üçüncü taraf talebi durumunda, bu talebin araştırılması, savunulması, uzlaşılması ve yerine getirilmesinden yalnızca biz — Apple değil — sorumluyuz.
Yasal uyumluluk. (i) ABD Hükümeti ambargosu uygulanan veya ABD Hükümeti tarafından "terörizmi destekleyen" ülke olarak belirlenen bir ülkede bulunmadığınızı ve (ii) herhangi bir ABD Hükümeti yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde yer almadığınızı beyan ve garanti edersiniz.
Üçüncü taraf koşulları. Sealby’yi kullanırken geçerli üçüncü taraf sözleşme koşullarına uymanız gerekmektedir (örneğin, kablosuz veri hizmeti sözleşmeniz).
Üçüncü taraf lehtar. Apple ve Apple’ın bağlı kuruluşları bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve kabul etmeniz üzerine Apple, bu Koşulları üçüncü taraf lehtar olarak size karşı uygulama hakkına sahip olacaktır (ve bu hakkı kabul etmiş sayılacaktır).
İletişim. Sealby ile ilgili sorular, şikayetler veya talepler hello@sealby.app adresine yönlendirilmelidir.

8. Garanti reddi — güvenlik ve veri dahil

Yasanın izin verdiği azami ölçüde, Sealby, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme konusundaki zımni garantiler dahil olmak üzere, açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sağlanmaktadır.

Özellikle ve yasanın izin verdiği azami ölçüde, Sealby’nin veya içinde saklanan herhangi bir verinin güvenli, gizli, kesintisiz, hatasız veya yetkisiz erişim, kayıp, silme, bozulma veya yok edilmeden arınmış olacağına dair hiçbir beyan, garanti veya taahhütte bulunmuyoruz. Bu web sitesinde veya uygulamada Sealby’nin tasarımı ve şifrelemesine ilişkin açıklamalar, yazılımın nasıl oluşturulduğuna dair açıklamalardır; herhangi bir güvenlik veya veri bütünlüğü sonucu için garanti, taahhüt veya sorumluluk üstlenme değildir. Hiçbir güvenlik teknolojisi mutlak değildir ve Sealby’yi kendi riskinizle kullanırsınız. Bu Koşullardaki hiçbir şey, yürürlükteki tüketici hukukunun size tanıdığı ve yasal olarak hariç tutulamayan garantileri veya hakları sınırlamaz.

9. Sorumluluk sınırlaması

Yasanın izin verdiği azami ölçüde, sebebi ne olursa olsun — kayıp kimlik bilgileri, tasarlandığı şekilde çalışan yıkıcı özellikler, yazılım hatası, yetkisiz erişim, cihaz arızası veya başka bir nedenle olsun — herhangi bir dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan veya cezai zarar veya herhangi bir veri kaybı, silinmesi, bozulması, ifşası veya yok edilmesi (kasa içerikleri, kurtarma ifadeleri ve yedeklemeler dahil) ya da kâr veya itibar kaybından sorumlu olmayacağız. Yasanın izin verdiği azami ölçüde, Sealby ile ilgili tüm talepler için toplam yükümlülüğümüz, talebin ortaya çıkmasından önceki on iki ayda Sealby için bize ödediğiniz tutar ile elli (50) ABD doları arasında büyük olana sınırlıdır. Bazı yargı bölgeleri belirli istisnalara veya sınırlamalara izin vermez, bu nedenle bu bölümün bazı kısımları sizin için geçerli olmayabilir.

10. Fesih

Bu Koşullar feshedilene kadar geçerlidir. Bunlara uymamanız halinde otomatik olarak feshedilir; fesih üzerine Sealby’yi kullanmayı bırakmanız ve silmeniz gerekmektedir. Sealby’yi istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilirsiniz. Nitelikleri gereği fesihten sonra da devam etmesi gereken bölümler (2, 6, 8 ve 9. bölümler dahil) geçerliliğini korur.

11. Bu Koşullardaki değişiklikler

Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz — örneğin, özellikler değiştiğinde. Yukarıdaki "Son güncelleme" tarihi mevcut sürümü yansıtır ve önemli değişiklikler uygulamada veya bu sitede bildirilecektir. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Sealby’yi kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

12. Uygulanacak hukuk

Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı ilkeleri dikkate alınmaksızın Çek Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Çek Cumhuriyeti mahkemeleri bu Koşullardan doğan uyuşmazlıklarda yetkilidir. Tüketici iseniz, ikamet ettiğiniz ülke hukukunun size tanıdığı ve sözleşme ile hariç tutulamayan zorunlu tüketici korumalarını ve kendi ülkenizde dava açma hakkınızı ek olarak korursunuz.

13. İletişim

Bu Koşullar hakkında sorularınız mı var? Bize hello@sealby.app adresinden ulaşın.

Bu sayfa, App Store’un gerektirdiği maddeler dahil olmak üzere dikkatle hazırlanmış bir başlangıç taslağıdır — ancak hukuki tavsiye niteliğinde değildir. Yayınlanmadan önce hukuk danışmanına inceletin.