תנאי שימוש

עדכון אחרון: 22 ביולי 2026

תרגום זה מסופק לנוחות בלבד. הגרסה באנגלית היא הנוסח המשפטי המחייב.

תנאי שימוש אלה ("התנאים") הם הסכם משפטי בינך לבין Sunset Works s.r.o., חברה הרשומה בהרפובליקה הצ'כית ("Sealby", "אנחנו", "אנו"), המסדיר את השימוש שלך באפליקציית Sealby ובאתר זה. על ידי הורדה או שימוש ב-Sealby, הנך מסכים/ה לתנאים אלה. אם אינך מסכים/ה, אל תשתמש/י ב-Sealby. עליך להיות בן/בת 13 לפחות (או בגיל המינימלי להסכמה דיגיטלית במדינתך) כדי להשתמש ב-Sealby.

1. הרישיון שלך

אנו מעניקים לך רישיון אישי, מוגבל, לא בלעדי ובלתי ניתן להעברה לשימוש ב-Sealby במכשירים מתוצרת Apple שבבעלותך או בשליטתך, כפי שמותר על פי תנאי השירות וכללי השימוש של App Store. אין לך רשות להעתיק, לשנות, להפיץ, למכור, להשכיר, לבצע הנדסה לאחור, או לנסות לחלץ את קוד המקור של Sealby, אלא במידה שהחוק מתיר זאת למרות הגבלה זו.

2. הצפנה, שחזור ותכונות בלתי הפיכות

Sealby נבנתה כך שאיש מלבדך אינו יכול לגשת לנתונים שלך. אין חשבון, אין עותק של המפתחות שלך בצד השרת, אין מפתח ראשי, ואין דלת אחורית. לעיצוב זה השלכות שעליך להבין ולקבל:

אובדן אישורים משמעו אובדן נתונים. אם תאבד/י גישה לכספת (PIN או ביטוי סיסמה שלה) ואת ביטוי השחזור שלה, לא ניתן יהיה לשחזר כספת זו — לא על ידינו, לא על ידי Apple, ולא על ידי איש. האחריות הבלעדית לרישום ולשמירה של ביטוי השחזור של כל כספת, בנפרד מהמכשיר שלך, מוטלת עליך.
PIN הכפייה הרסני מעצם תכנונו. אם תבחר/י להגדיר PIN כפייה, הזנתו משמידה באופן קבוע ובלתי הפיך את הנתונים שהוגדר להשמיד. אין ביטול, תקופת חסד, או שחזור.
"השמד את כל הנתונים" הוא צעד קבוע. תכונות המחיקה הן מיידיות ובלתי הפיכות מעצם תכנונן.
גיבויים הם באחריותך. גיבוי Premium האופציונלי ב-iCloud מאחסן רק נתונים מוצפנים הניתנים לשחזור אך ורק באמצעות ביטוי השחזור המתאים. ללא הפעלת גיבוי, הנתונים שלך קיימים רק במכשיר שלך.

הנך מקבל/ת אחריות בלעדית על הנתונים שלך. שמירת עותקים עצמאיים של כל דבר שאינך יכול/ה להרשות לעצמך לאבד, שמירה על PIN-ים, ביטויי סיסמה וביטויי שחזור, והחלטה אם להפעיל תכונות הרסניות הם החלטות שלך ושלך בלבד. במידה המרבית המותרת על פי החוק, איננו מקבלים כל אחריות או חבות בגין אובדן, מחיקה, השחתה, או חוסר יכולת שחזור של נתונים, מכל סיבה שהיא — לרבות אובדן הנובע מאובדן אישורים, שימוש ב-PIN הכפייה או בתכונות מחיקה, מכשיר שאבד, ניזוק, אופס או נמחק, גיבויים מושבתים, שגיאת תוכנה, או כל סיבה אחרת. הנך מקבל/ת הקצאת אחריות זו כתנאי מהותי לשימוש ב-Sealby.

3. אחריותך ושימוש מקובל

הנך נושא/ת באחריות הבלעדית לתוכן שהנך מאחסן/ת ב-Sealby ולציות לחוקים החלים עליך. הנך מתחייב/ת שלא להשתמש ב-Sealby לאחסון או ניהול תוכן שהחזקתו או הפצתו אינם חוקיים, או להשתמש באפליקציה בכל דרך המפרה את החוק החל. תכונות הפרטיות של Sealby מגנות על חיים פרטיים חוקיים; הן אינן משנות את מה שהחוק מתיר.

4. מסלול חינמי, Premium וחיוב

המסלול החינמי של Sealby זמין ללא תשלום וכולל את מלוא מערך תכונות הליבה, בהגבלה של 100 קבצים לכל כספת. Premium מסיר הגבלה זו ומאפשר גישה לתכונות נוספות (כגון גיבוי מוצפן ב-iCloud, סנכרון רב-מכשירי ושיתוף כספות). Premium מוצע כמנוי מתחדש אוטומטית (חודשי או שנתי) או כרכישה חד-פעמית לכל החיים, הנרכש דרך מערכת הרכישות בתוך האפליקציה של Apple:

התשלום מחויב לחשבון Apple Account שלך באישור הרכישה.
מנויים מתחדשים אוטומטית בתום כל תקופה (חודשית או שנתית, לפי הבחירה) אלא אם בוטלו לפחות 24 שעות לפני תום התקופה הנוכחית; חיוב החידוש מוחל על חשבון Apple Account שלך תוך 24 שעות לפני תום התקופה הנוכחית.
ניתן לנהל או לבטל מנויים בכל עת בהגדרות חשבון App Store שלך (הגדרות ← השם שלך ← מנויים). מחיקת האפליקציה אינה מבטלת מנוי.
מנויים עשויים לכלול תקופת ניסיון חינם ראשונית (כיום 7 ימים). תקופת הניסיון הופכת אוטומטית למנוי בתשלום אלא אם תבטל/י לפחות 24 שעות לפני תום תקופת הניסיון. תקופת ניסיון ראשונית אחת זמינה לכל חשבון Apple Account בכלל מסלולי המנוי של Sealby; כל חלק שלא נוצל מתקופת הניסיון יפקע בעת רכישת מנוי או רכישת המסלול לכל החיים.
המחירים מוצגים ב-App Store לפני הרכישה ועשויים להשתנות לפי אזור. אם המחירים ישתנו, Apple תודיע לך כנדרש, ובמקרים הרלוונטיים, תבקש את הסכמתך לפני חיוב המחיר החדש.
רכישות והחזרים מעובדים על ידי Apple בהתאם לתנאי Apple; לבקשת החזר, השתמש/י בתהליך ההחזר של Apple בכתובת reportaproblem.apple.com.
רכישת מסלול לכל החיים היא רכישה חד-פעמית, בלתי מתכלה, לכל חיי המוצר, הניתנת לשחזור במכשירים שלך באמצעות "שחזור רכישות".

5. פרטיות

Sealby אינה דורשת חשבון ואינה אוספת תוכן. את המעט שיש לומר ניתן למצוא במדיניות הפרטיות שלנו, המהווה חלק מתנאים אלה.

6. קניין רוחני

Sealby, לרבות התוכנה, העיצוב, המיתוג והתוכן שלה (למעט התוכן המאוחסן שלך, שנותר שלך), הם בבעלותנו ומוגנים על ידי חוקי קניין רוחני. תנאים אלה אינם מעניקים לך זכויות מעבר לרישיון שלעיל.

7. תנאים החלים מכיוון ש-Sealby מופצת דרך App Store

תנאים אלה הם בינך לבינינו בלבד — ולא עם Apple Inc. ("Apple"). Apple אינה אחראית ל-Sealby או לתוכנה. התנאים הבאים חלים על השימוש שלך ב-Sealby כנדרש על ידי Apple:

תחזוקה ותמיכה. אנחנו — ולא Apple — אחראים באופן בלעדי ל-Sealby ולמתן כל תחזוקה ותמיכה עבורה. ל-Apple אין כל חובה לספק שירותי תחזוקה או תמיכה עבור Sealby.
אחריות. במקרה של כשל כלשהו של Sealby לעמוד באחריות החלה, תוכל/י להודיע ל-Apple, ו-Apple תחזיר לך את מחיר הרכישה (אם קיים). במידה המרבית המותרת על פי החוק, ל-Apple אין כל חובת אחריות אחרת ביחס ל-Sealby; כל תביעות, הפסדים, חבויות, נזקים, עלויות או הוצאות אחרים המיוחסים לאי-עמידה באחריות הם באחריותנו.
תביעות מוצר. אנחנו — ולא Apple — אחראים לטיפול בכל תביעה מצדך או מצד צד שלישי הקשורה ל-Sealby או להחזקתך ולשימושך בה, לרבות (i) תביעות אחריות מוצר, (ii) תביעות שלפיהן Sealby אינה עומדת בדרישות חוקיות או רגולטוריות החלות, ו-(iii) תביעות הנובעות מחקיקת הגנת הצרכן, פרטיות או חקיקה דומה.
תביעות קניין רוחני. במקרה של תביעת צד שלישי שלפיה Sealby או החזקתך ושימושך בה מפרים את זכויות הקניין הרוחני של אותו צד שלישי, אנחנו — ולא Apple — אחראים באופן בלעדי לחקירה, להגנה, לפשרה ולסילוק תביעה זו.
ציות חוקי. הנך מצהיר/ה ומתחייב/ת כי (i) אינך נמצא/ת במדינה הכפופה לאמברגו של ממשלת ארצות הברית, או שהוגדרה על ידי ממשלת ארצות הברית כמדינה "תומכת טרור", וכי (ii) אינך מופיע/ה ברשימה כלשהי של ממשלת ארצות הברית של גורמים אסורים או מוגבלים.
תנאי צד שלישי. עליך לציית לתנאי הסכם צד שלישי החלים בעת השימוש ב-Sealby (לדוגמה, הסכם שירות הנתונים האלחוטי שלך).
מוטב צד שלישי. Apple וחברות הבת שלה הם מוטבי צד שלישי של תנאים אלה, ועם קבלתך אותם, ל-Apple תהיה הזכות (ותיחשב כמי שקיבלה את הזכות) לאכוף תנאים אלה כנגדך כמוטבת צד שלישי.
יצירת קשר. שאלות, תלונות או תביעות בנוגע ל-Sealby יש להפנות אל hello@sealby.app.

8. הסרת אחריות — לרבות אבטחה ונתונים

במידה המרבית המותרת על פי החוק, Sealby מסופקת "כמות שהיא" ו"כפי שהיא זמינה", ללא אחריות מכל סוג שהוא, מפורשת או משתמעת, לרבות אחריות משתמעת לסחירות, התאמה למטרה מסוימת ואי-הפרה.

בפרט, ובמידה המרבית המותרת על פי החוק, איננו נותנים כל מצג, אחריות או ערובה מכל סוג שהוא ש-Sealby או נתונים המאוחסנים בה יהיו מאובטחים, חסויים, רציפים, נטולי שגיאות, או חופשיים מגישה בלתי מורשית, אובדן, מחיקה, השחתה או הרס. תיאורי העיצוב וההצפנה של Sealby באתר זה או באפליקציה הם תיאורים של אופן בניית התוכנה, ולא אחריות, ערובה, או נטילת אחריות לכל תוצאת אבטחה או שלמות נתונים. אין טכנולוגיית אבטחה מוחלטת, והשימוש ב-Sealby הוא על אחריותך בלבד. אין בתנאים אלה כדי להגביל אחריות או זכויות שחוק הגנת הצרכן החל מעניק לך ושלא ניתן להחריג כחוק.

9. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי החוק, לא נישא באחריות לנזקים עקיפים, מקריים, מיוחדים, תוצאתיים או עונשיים, או לכל אובדן, מחיקה, השחתה, חשיפה או הרס של נתונים מכל סוג שהוא (לרבות תוכן כספות, ביטויי שחזור וגיבויים) — מכל סיבה שהיא, בין אם עקב אובדן אישורים, תכונות הרסניות הפועלות כמתוכנן, שגיאת תוכנה, גישה בלתי מורשית, כשל מכשיר, או אחרת — או לאובדן רווחים או מוניטין, הנובעים מהשימוש שלך ב-Sealby או מחוסר היכולת להשתמש בה, או הקשורים אליהם. במידה המרבית המותרת על פי החוק, סך האחריות המצטברת שלנו בגין כל התביעות הקשורות ל-Sealby מוגבל לסכום הגבוה מבין הסכום ששילמת לנו עבור Sealby בשנים עשר החודשים שקדמו להיווצרות התביעה, או חמישים (50) דולר ארה"ב. תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים החרגות או הגבלות מסוימות, ולכן חלקים מסעיף זה עשויים שלא לחול עליך.

10. סיום

תנאים אלה בתוקף עד לסיומם. הם מסתיימים אוטומטית אם אינך עומד/ת בהם; עם סיומם עליך להפסיק להשתמש ב-Sealby ולמחוק אותה. באפשרותך להפסיק להשתמש ב-Sealby בכל עת. סעיפים שמטבעם אמורים לשרוד סיום (לרבות סעיפים 2, 6, 8 ו-9) ממשיכים לחול.

11. שינויים בתנאים אלה

אנו עשויים לעדכן תנאים אלה מעת לעת — לדוגמה, כאשר תכונות משתנות. התאריך "עדכון אחרון" שלעיל משקף את הגרסה הנוכחית, ושינויים מהותיים יימסרו באפליקציה או באתר זה. המשך השימוש ב-Sealby לאחר שהשינויים נכנסו לתוקף משמעו שהנך מקבל/ת את התנאים המעודכנים.

12. הדין החל

תנאים אלה כפופים לחוקי הרפובליקה הצ'כית, מבלי להתחשב בעקרונות ברירת דין. לבתי המשפט של הרפובליקה הצ'כית סמכות שיפוט על סכסוכים הנובעים מתנאים אלה. אם הנך צרכן/ית, הנך שומר/ת בנוסף על כל הגנות צרכניות חובה — וכל זכות לנהל הליכים במדינתך — שחוק מדינת מגוריך מעניק לך ושלא ניתן להחריג בהסכם.

13. יצירת קשר

שאלות בנוגע לתנאים אלה? ניתן לפנות אלינו בכתובת hello@sealby.app.

עמוד זה הוא טיוטה התחלתית שנערכה בקפידה — כולל הסעיפים הנדרשים על ידי App Store — אך אינה מהווה ייעוץ משפטי. יש להעבירה לבדיקת יועץ משפטי לפני ההשקה.