Premium seumur hidup diskon 40% sampai 1 Oktober — setelah itu harganya naik

Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 22 Juli 2026

Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris adalah teks hukum yang mengikat.

Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") merupakan perjanjian hukum antara Anda dan Sunset Works s.r.o., sebuah perusahaan yang terdaftar di Republik Ceko ("Sealby", "kami"), yang mengatur penggunaan Anda atas aplikasi Sealby dan situs web ini. Dengan mengunduh atau menggunakan Sealby, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Sealby. Anda harus berusia minimal 13 tahun (atau usia minimum persetujuan digital di negara Anda) untuk menggunakan Sealby.

1. Lisensi Anda

Kami memberikan Anda lisensi pribadi, terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan Sealby pada perangkat bermerek Apple yang Anda miliki atau kontrol, sebagaimana diizinkan oleh Ketentuan Layanan dan Aturan Penggunaan App Store. Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, menyewakan, merekayasa balik, atau mencoba mengekstrak kode sumber Sealby, kecuali sejauh hukum mengizinkannya meskipun ada pembatasan ini.

2. Enkripsi, pemulihan, dan fitur yang tidak dapat dibatalkan

Sealby dirancang agar tidak seorang pun selain Anda dapat mengakses data Anda. Tidak ada akun, tidak ada salinan kunci di sisi server, tidak ada kunci master, dan tidak ada pintu belakang. Desain ini memiliki konsekuensi yang harus Anda pahami dan terima:

  • Kredensial hilang berarti data hilang. Jika Anda kehilangan akses ke brankas (PIN atau frasa sandinya) dan frasa pemulihannya, brankas tersebut tidak dapat dipulihkan — tidak oleh kami, tidak oleh Apple, tidak oleh siapa pun. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mencatat dan menjaga frasa pemulihan setiap brankas, terpisah dari perangkat Anda.
  • PIN darurat dirancang untuk menghancurkan. Jika Anda memilih untuk mengonfigurasi PIN darurat, memasukkannya akan menghancurkan secara permanen dan tidak dapat dibatalkan data yang dikonfigurasi untuk dihancurkan. Tidak ada pembatalan, masa tenggang, atau pemulihan.
  • "Hancurkan semua data" bersifat permanen. Fitur penghapusan bersifat langsung dan tidak dapat dibatalkan sesuai desain.
  • Pencadangan adalah tanggung jawab Anda. Pencadangan iCloud Premium opsional hanya menyimpan gumpalan terenkripsi yang hanya dapat dipulihkan dengan frasa pemulihan yang sesuai. Tanpa pencadangan yang diaktifkan, data Anda hanya ada di perangkat Anda.

Anda menerima tanggung jawab penuh atas data Anda. Menyimpan salinan independen dari apa pun yang tidak dapat Anda tanggung kehilangannya, menjaga PIN, frasa sandi, dan frasa pemulihan Anda, serta memutuskan apakah akan mengaktifkan fitur destruktif adalah keputusan Anda dan hanya milik Anda. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak menerima tanggung jawab atau kewajiban apa pun atas kehilangan, penghapusan, kerusakan, atau ketidakmampuan pemulihan data apa pun, apa pun penyebabnya — termasuk kehilangan akibat kredensial yang hilang, penggunaan PIN darurat atau fitur penghapusan, perangkat yang hilang, rusak, diatur ulang, atau dihapus, pencadangan yang dinonaktifkan, kesalahan perangkat lunak, atau penyebab lainnya. Anda menerima alokasi tanggung jawab ini sebagai syarat penting penggunaan Sealby.

3. Tanggung jawab Anda dan penggunaan yang dapat diterima

Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas konten yang Anda simpan di Sealby dan kepatuhan terhadap hukum yang berlaku bagi Anda. Anda setuju untuk tidak menggunakan Sealby untuk menyimpan atau mengelola konten yang kepemilikan atau distribusinya melanggar hukum, atau menggunakan aplikasi dengan cara apa pun yang melanggar hukum yang berlaku. Fitur privasi Sealby melindungi kehidupan pribadi yang sah; fitur tersebut tidak mengubah apa yang diizinkan oleh hukum.

4. Tingkat gratis, Premium, dan penagihan

Tingkat gratis Sealby tersedia tanpa biaya dan mencakup seluruh rangkaian fitur inti, dibatasi hingga 100 file per brankas. Premium menghapus batas tersebut dan membuka fitur tambahan (seperti pencadangan iCloud terenkripsi, sinkronisasi multi-perangkat, dan berbagi brankas). Premium ditawarkan sebagai langganan perpanjangan otomatis (bulanan atau tahunan) atau pembelian seumur hidup satu kali, yang dibeli melalui sistem Pembelian Dalam Aplikasi Apple:

  • Pembayaran dibebankan ke Apple Account Anda saat konfirmasi pembelian.
  • Langganan secara otomatis diperpanjang pada akhir setiap periode (bulanan atau tahunan, sesuai pilihan) kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan; biaya perpanjangan dibebankan ke Apple Account Anda dalam waktu 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
  • Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan kapan saja di pengaturan akun App Store Anda (Pengaturan → nama Anda → Langganan). Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.
  • Langganan dapat mencakup masa uji coba perkenalan gratis (saat ini 7 hari). Uji coba berubah menjadi langganan berbayar secara otomatis kecuali Anda membatalkan setidaknya 24 jam sebelum masa uji coba berakhir. Satu uji coba perkenalan tersedia per Apple Account di seluruh paket langganan Sealby; bagian uji coba yang belum digunakan akan hangus saat Anda membeli langganan atau melakukan pembelian seumur hidup.
  • Harga ditampilkan di App Store sebelum pembelian dan dapat bervariasi berdasarkan wilayah. Jika harga berubah, Apple akan memberi tahu Anda sesuai ketentuan dan, jika berlaku, meminta persetujuan Anda sebelum membebankan harga baru.
  • Pembelian dan pengembalian dana diproses oleh Apple berdasarkan ketentuan Apple; untuk meminta pengembalian dana, gunakan proses pengembalian dana Apple di reportaproblem.apple.com.
  • Pembelian seumur hidup adalah pembelian satu kali yang tidak dapat dikonsumsi untuk seumur hidup produk, dapat dipulihkan di perangkat Anda melalui "Pulihkan Pembelian".

5. Privasi

Sealby tidak memerlukan akun dan tidak mengumpulkan konten. Hal-hal yang perlu disampaikan terdapat dalam Kebijakan Privasi kami, yang merupakan bagian dari Ketentuan ini.

6. Kekayaan intelektual

Sealby, termasuk perangkat lunak, desain, merek, dan kontennya (tetapi tidak termasuk konten yang Anda simpan, yang tetap milik Anda), dimiliki oleh kami dan dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual. Ketentuan ini tidak memberikan Anda hak apa pun selain lisensi di atas.

7. Ketentuan yang berlaku karena Sealby didistribusikan di App Store

Ketentuan ini adalah antara Anda dan kami saja — bukan dengan Apple Inc. ("Apple"). Apple tidak bertanggung jawab atas Sealby atau kontennya. Ketentuan berikut berlaku untuk penggunaan Anda atas Sealby sebagaimana diwajibkan oleh Apple:

  • Pemeliharaan dan dukungan. Kami — bukan Apple — bertanggung jawab penuh atas Sealby dan penyediaan pemeliharaan serta dukungan apa pun untuknya. Apple tidak memiliki kewajiban untuk menyediakan layanan pemeliharaan atau dukungan apa pun untuk Sealby.
  • Garansi. Dalam hal Sealby gagal memenuhi garansi yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian (jika ada) kepada Anda. Sejauh diizinkan oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban garansi lain apa pun sehubungan dengan Sealby; klaim, kerugian, kewajiban, kerusakan, biaya, atau pengeluaran lain yang disebabkan oleh kegagalan memenuhi garansi adalah tanggung jawab kami.
  • Klaim produk. Kami — bukan Apple — bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun oleh Anda atau pihak ketiga yang berkaitan dengan Sealby atau kepemilikan dan penggunaan Anda atasnya, termasuk (i) klaim tanggung jawab produk, (ii) klaim bahwa Sealby gagal memenuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku, dan (iii) klaim yang timbul berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen, privasi, atau perundang-undangan serupa.
  • Klaim kekayaan intelektual. Dalam hal klaim pihak ketiga bahwa Sealby atau kepemilikan dan penggunaan Anda atasnya melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, kami — bukan Apple — bertanggung jawab penuh atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelaksanaan klaim tersebut.
  • Kepatuhan hukum. Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh Pemerintah Amerika Serikat, atau ditetapkan oleh Pemerintah Amerika Serikat sebagai negara "pendukung terorisme", dan (ii) Anda tidak terdaftar dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah Amerika Serikat.
  • Ketentuan pihak ketiga. Anda harus mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Sealby (misalnya, perjanjian layanan data nirkabel Anda).
  • Penerima manfaat pihak ketiga. Apple dan anak perusahaan Apple adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini, dan setelah Anda menerimanya, Apple akan memiliki hak (dan dianggap telah menerima hak) untuk menegakkan Ketentuan ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.
  • Kontak. Pertanyaan, keluhan, atau klaim mengenai Sealby harus ditujukan ke hello@sealby.app.

8. Penafian garansi — termasuk keamanan dan data

Sejauh diizinkan oleh hukum, Sealby disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan tersirat tentang kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran.

Secara khusus, dan sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak membuat pernyataan, jaminan, atau garansi apa pun bahwa Sealby atau data apa pun yang tersimpan di dalamnya akan aman, rahasia, tidak terputus, bebas kesalahan, atau bebas dari akses tidak sah, kehilangan, penghapusan, kerusakan, atau penghancuran. Deskripsi tentang desain dan enkripsi Sealby di situs web ini atau dalam aplikasi adalah deskripsi tentang bagaimana perangkat lunak dibuat, bukan jaminan, garansi, atau pengambilan tanggung jawab atas hasil keamanan atau integritas data apa pun. Tidak ada teknologi keamanan yang mutlak, dan Anda menggunakan Sealby dengan risiko Anda sendiri. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi jaminan atau hak yang diberikan oleh hukum perlindungan konsumen yang berlaku kepada Anda dan yang tidak dapat dikecualikan secara sah.

9. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, atau atas kehilangan, penghapusan, kerusakan, pengungkapan, atau penghancuran data dalam bentuk apa pun (termasuk isi brankas, frasa pemulihan, dan cadangan) — apa pun penyebabnya, baik karena kredensial yang hilang, fitur destruktif yang beroperasi sesuai desain, kesalahan perangkat lunak, akses tidak sah, kegagalan perangkat, atau lainnya — atau atas hilangnya keuntungan atau niat baik, yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Anda atas, atau ketidakmampuan Anda menggunakan, Sealby. Sejauh diizinkan oleh hukum, total tanggung jawab agregat kami untuk semua klaim yang berkaitan dengan Sealby dibatasi hingga jumlah yang lebih besar antara jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk Sealby dalam dua belas bulan sebelum klaim timbul, atau lima puluh (50) dolar Amerika Serikat. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau batasan tertentu, sehingga bagian dari pasal ini mungkin tidak berlaku bagi Anda.

10. Pengakhiran

Ketentuan ini berlaku sampai diakhiri. Ketentuan ini berakhir secara otomatis jika Anda gagal mematuhinya; setelah pengakhiran, Anda harus berhenti menggunakan Sealby dan menghapusnya. Anda dapat berhenti menggunakan Sealby kapan saja. Pasal-pasal yang menurut sifatnya harus tetap berlaku setelah pengakhiran (termasuk pasal 2, 6, 8, dan 9) tetap berlaku.

11. Perubahan Ketentuan ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu — misalnya, ketika fitur berubah. Tanggal "Terakhir diperbarui" di atas mencerminkan versi saat ini, dan perubahan material akan dikomunikasikan dalam aplikasi atau di situs ini. Terus menggunakan Sealby setelah perubahan berlaku berarti Anda menerima Ketentuan yang diperbarui.

12. Hukum yang mengatur

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Ceko, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip konflik hukum. Pengadilan Republik Ceko memiliki yurisdiksi atas sengketa yang timbul dari Ketentuan ini. Jika Anda adalah konsumen, Anda juga tetap memiliki perlindungan konsumen wajib — dan hak untuk mengajukan proses hukum di negara Anda sendiri — yang diberikan oleh hukum negara tempat tinggal Anda dan tidak dapat dikecualikan melalui perjanjian.

13. Kontak

Pertanyaan tentang Ketentuan ini? Hubungi kami di hello@sealby.app.

Halaman ini adalah draf awal yang disiapkan dengan cermat — termasuk klausul yang diwajibkan App Store — tetapi bukan merupakan nasihat hukum. Konsultasikan dengan penasihat hukum sebelum peluncuran.