Warunki użytkowania

Ostatnia aktualizacja: 22 lipca 2026

Niniejszy tekst jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody. Prawnie wiążącym tekstem jest wersja w języku angielskim.

Niniejsze Warunki użytkowania (dalej „Warunki”) stanowią umowę prawną między tobą a Sunset Works s.r.o., spółką zarejestrowaną w Republice Czeskiej (dalej „Sealby”, „my”, „nas”), regulującą korzystanie przez ciebie z aplikacji Sealby i tej strony internetowej. Pobierając lub używając Sealby, wyrażasz zgodę na niniejsze Warunki. Jeśli nie wyrażasz zgody, nie korzystaj z Sealby. Musisz mieć co najmniej 13 lat (lub minimalny wiek zgody cyfrowej w twoim kraju), aby korzystać z Sealby.

1. Twoja licencja

Udzielamy ci osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z Sealby na urządzeniach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Warunkami świadczenia usług i Zasadami użytkowania App Store. Nie wolno ci kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać, wynajmować, poddawać inżynierii wstecznej ani podejmować prób wyodrębnienia kodu źródłowego Sealby, z wyjątkiem przypadków, w których prawo na to zezwala pomimo niniejszego ograniczenia.

2. Szyfrowanie, odzyskiwanie i nieodwracalne funkcje

Sealby jest zaprojektowany tak, że nikt poza tobą nie może uzyskać dostępu do twoich danych. Nie ma konta, nie ma kopii twoich kluczy po stronie serwera, nie ma klucza głównego i nie ma backdoora. Taka architektura ma konsekwencje, które musisz zrozumieć i zaakceptować:

Utrata danych dostępowych oznacza utratę danych. Jeśli utracisz dostęp do sejfu (jego PIN lub hasło) i jego frazę odzyskiwania, ten sejf nie będzie mógł zostać odzyskany — ani przez nas, ani przez Apple, ani przez kogokolwiek. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za zapisanie i zabezpieczenie frazy odzyskiwania każdego sejfu, osobno od urządzenia.
PIN przymusu jest destrukcyjny z założenia. Jeśli zdecydujesz się skonfigurować PIN przymusu, jego wprowadzenie trwale i nieodwracalnie niszczy dane, do zniszczenia których został skonfigurowany. Nie ma cofnięcia, okresu karencji ani odzyskiwania.
„Zniszcz wszystkie dane” jest trwałe. Funkcje usuwania są natychmiastowe i nieodwracalne z założenia.
Kopie zapasowe to twoja odpowiedzialność. Opcjonalna kopia zapasowa Premium w iCloud przechowuje jedynie zaszyfrowany blok danych, który można przywrócić wyłącznie za pomocą odpowiedniej frazy odzyskiwania. Bez włączonej kopii zapasowej twoje dane istnieją wyłącznie na twoim urządzeniu.

Przyjmujesz wyłączną odpowiedzialność za swoje dane. Prowadzenie niezależnych kopii wszystkiego, czego nie możesz sobie pozwolić na utratę, zabezpieczanie swoich PIN-ów, haseł i fraz odzyskiwania oraz decyzja o włączeniu funkcji destrukcyjnych to twoje decyzje i wyłącznie twoje. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę, usunięcie, uszkodzenie lub niemożność odzyskania danych, niezależnie od przyczyny — w tym utratę wynikającą z utraty danych dostępowych, użycia PIN-u przymusu lub funkcji usuwania, utraty, uszkodzenia, zresetowania lub wyczyszczenia urządzenia, wyłączonej kopii zapasowej, błędu oprogramowania lub jakiejkolwiek innej przyczyny. Akceptujesz ten podział odpowiedzialności jako istotny warunek korzystania z Sealby.

3. Twoje obowiązki i dopuszczalne użytkowanie

Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za treści przechowywane w Sealby oraz za przestrzeganie obowiązujących cię przepisów prawa. Zobowiązujesz się nie używać Sealby do przechowywania ani zarządzania treściami, których posiadanie lub rozpowszechnianie jest niezgodne z prawem, ani do korzystania z aplikacji w sposób naruszający obowiązujące prawo. Funkcje prywatności Sealby chronią zgodne z prawem życie prywatne; nie zmieniają tego, na co prawo zezwala.

4. Warstwa bezpłatna, Premium i rozliczenia

Bezpłatna warstwa Sealby jest dostępna bez opłat i obejmuje pełny zestaw podstawowych funkcji, z limitem 100 plików na sejf. Premium znosi ten limit i odblokowuje dodatkowe funkcje (takie jak szyfrowana kopia zapasowa iCloud, synchronizacja między urządzeniami i udostępnianie sejfów). Premium jest oferowany jako automatycznie odnawiana subskrypcja (miesięczna lub roczna) lub jednorazowy zakup dożywotni, nabywane za pośrednictwem systemu zakupów w aplikacji Apple:

Płatność jest pobierana z twojego Apple Account przy potwierdzeniu zakupu.
Subskrypcje odnawiają się automatycznie pod koniec każdego okresu (miesięcznego lub rocznego, według wyboru), chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu; opłata za odnowienie jest pobierana z twojego Apple Account w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
Możesz zarządzać subskrypcjami lub je anulować w dowolnym momencie w ustawieniach konta App Store (Ustawienia → twoje imię → Subskrypcje). Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
Subskrypcje mogą obejmować bezpłatny wstępny okres próbny (obecnie 7 dni). Okres próbny przechodzi automatycznie w płatną subskrypcję, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed jego końcem. Na jeden Apple Account przysługuje jeden wstępny okres próbny łącznie dla wszystkich planów subskrypcji Sealby; wszelka niewykorzystana część okresu próbnego przepada z chwilą wykupienia subskrypcji lub zakupu dożywotniego.
Ceny są wyświetlane w App Store przed zakupem i mogą się różnić w zależności od regionu. W przypadku zmiany cen Apple powiadomi cię zgodnie z wymogami i, w stosownych przypadkach, poprosi o zgodę przed naliczeniem nowej ceny.
Zakupy i zwroty są przetwarzane przez Apple na warunkach Apple; aby złożyć wniosek o zwrot, skorzystaj z procedury zwrotów Apple na reportaproblem.apple.com.
Zakup dożywotni to jednorazowy, niekonsumpcyjny zakup na czas istnienia produktu, który można przywrócić na swoich urządzeniach poprzez „Przywróć zakupy”.

5. Prywatność

Sealby nie wymaga konta i nie zbiera treści. To, co można powiedzieć, znajduje się w naszej Polityce prywatności, która stanowi część niniejszych Warunków.

6. Własność intelektualna

Sealby, w tym jego oprogramowanie, projekt, marka i treści (z wyłączeniem twoich przechowywanych treści, które pozostają twoje), jest naszą własnością i jest chroniony prawem własności intelektualnej. Niniejsze Warunki nie przyznają ci żadnych praw poza powyższą licencją.

7. Warunki obowiązujące w związku z dystrybucją Sealby w App Store

Niniejsze Warunki są zawarte między tobą a nami — nie z Apple Inc. (dalej „Apple”). Apple nie ponosi odpowiedzialności za Sealby ani jego zawartość. Następujące warunki mają zastosowanie do korzystania przez ciebie z Sealby zgodnie z wymogami Apple:

Konserwacja i wsparcie. My — a nie Apple — ponosimy wyłączną odpowiedzialność za Sealby oraz za zapewnienie wszelkiej konserwacji i wsparcia dla niego. Apple nie jest zobowiązana do świadczenia jakichkolwiek usług konserwacji lub wsparcia dla Sealby.
Gwarancja. W przypadku niezgodności Sealby z obowiązującą gwarancją możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci ci cenę zakupu (jeśli dotyczy). W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ponosi żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych wobec Sealby; wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki związane z niezgodnością z gwarancją stanowią naszą odpowiedzialność.
Roszczenia dotyczące produktu. My — a nie Apple — ponosimy odpowiedzialność za rozpatrywanie wszelkich roszczeń twoich lub osób trzecich dotyczących Sealby lub twojego posiadania i korzystania z niego, w tym (i) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, (ii) roszczeń o niezgodność Sealby z obowiązującymi wymogami prawnymi lub regulacyjnymi oraz (iii) roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych.
Roszczenia dotyczące własności intelektualnej. W przypadku roszczenia osoby trzeciej, że Sealby lub twoje posiadanie i korzystanie z niego narusza prawa własności intelektualnej tej osoby trzeciej, my — a nie Apple — ponosimy wyłączną odpowiedzialność za zbadanie, obronę, ugodę i zaspokojenie takiego roszczenia.
Zgodność z prawem. Oświadczasz i gwarantujesz, że (i) nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu USA ani wyznaczonym przez rząd USA jako kraj „wspierający terroryzm” oraz (ii) nie figurujesz na żadnej liście zabronionych lub objętych ograniczeniami osób prowadzonej przez rząd USA.
Warunki stron trzecich. Podczas korzystania z Sealby musisz przestrzegać obowiązujących warunków umów z osobami trzecimi (na przykład umowy o usługi bezprzewodowej transmisji danych).
Beneficjent będący osobą trzecią. Apple i spółki zależne Apple są beneficjentami niniejszych Warunków będącymi osobami trzecimi, a po twojej akceptacji Apple będzie miała prawo (i zostanie uznana za przyjmującą to prawo) do egzekwowania niniejszych Warunków wobec ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.
Kontakt. Pytania, skargi lub roszczenia dotyczące Sealby należy kierować na adres hello@sealby.app.

8. Wyłączenie gwarancji — w tym bezpieczeństwa i danych

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Sealby jest udostępniany „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw.

W szczególności, i w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, nie składamy żadnych oświadczeń, gwarancji ani zapewnień jakiegokolwiek rodzaju, że Sealby lub jakiekolwiek dane w nim przechowywane będą bezpieczne, poufne, nieprzerwane, wolne od błędów lub wolne od nieautoryzowanego dostępu, utraty, usunięcia, uszkodzenia lub zniszczenia. Opisy architektury i szyfrowania Sealby na tej stronie internetowej lub w aplikacji są opisami sposobu budowy oprogramowania, a nie gwarancją, zapewnieniem ani przyjęciem odpowiedzialności za jakikolwiek wynik w zakresie bezpieczeństwa lub integralności danych. Żadna technologia bezpieczeństwa nie jest absolutna i korzystasz z Sealby na własne ryzyko. Nic w niniejszych Warunkach nie ogranicza gwarancji ani praw, które przyznaje ci obowiązujące prawo konsumenckie i które nie mogą być prawnie wyłączone.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, specjalne, wynikowe lub karne, ani za jakąkolwiek utratę, usunięcie, uszkodzenie, ujawnienie lub zniszczenie danych jakiegokolwiek rodzaju (w tym zawartości sejfów, fraz odzyskiwania i kopii zapasowych) — niezależnie od przyczyny, czy to utraty danych dostępowych, funkcji destrukcyjnych działających zgodnie z zamierzeniem, błędu oprogramowania, nieautoryzowanego dostępu, awarii urządzenia lub innej przyczyny — ani za utracone zyski lub utratę wartości firmy, wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Sealby. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nasza łączna zagregowana odpowiedzialność za wszelkie roszczenia związane z Sealby jest ograniczona do wyższej z następujących kwot: kwoty zapłaconej nam za Sealby w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających powstanie roszczenia lub pięćdziesięciu (50) dolarów amerykańskich. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na pewne wyłączenia lub ograniczenia, więc części niniejszego rozdziału mogą nie mieć do ciebie zastosowania.

10. Rozwiązanie

Niniejsze Warunki obowiązują do momentu ich rozwiązania. Ulegają automatycznemu rozwiązaniu w przypadku ich nieprzestrzegania; po rozwiązaniu musisz zaprzestać korzystania z Sealby i usunąć go. Możesz zaprzestać korzystania z Sealby w dowolnym momencie. Rozdziały, które ze swej natury powinny przetrwać rozwiązanie (w tym rozdziały 2, 6, 8 i 9), pozostają w mocy.

11. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy aktualizować niniejsze Warunki od czasu do czasu — na przykład w przypadku zmiany funkcji. Data „Ostatnia aktualizacja” powyżej odzwierciedla bieżącą wersję, a istotne zmiany zostaną zakomunikowane w aplikacji lub na tej stronie. Dalsze korzystanie z Sealby po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanych Warunków.

12. Prawo właściwe

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Czeskiej, bez uwzględnienia norm kolizyjnych. Sądy Republiki Czeskiej mają jurysdykcję w sprawach sporów wynikających z niniejszych Warunków. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz dodatkowo wszelkie obowiązkowe zabezpieczenia konsumenckie — oraz wszelkie prawo do wszczęcia postępowania we własnym kraju — które przyznaje ci prawo kraju twojego zamieszkania i które nie mogą być wyłączone umową.

13. Kontakt

Pytania dotyczące niniejszych Warunków? Skontaktuj się z nami pod adresem hello@sealby.app.

Niniejsza strona stanowi starannie przygotowany projekt wyjściowy — w tym klauzule wymagane przez App Store — ale nie stanowi porady prawnej. Przed uruchomieniem zlecić weryfikację prawnikowi.